Приразломная впадина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приразломная впадина - fault trough
глина из приразломной зоны - selvage clay
ресеквентный приразломный уступ - resequent fault-line scarp
имя существительное: cavity, depression, hollow, hole, trough, valley, dent, recess, dimple, socket
глазная впадина - eye cavity
аральская впадина - Aral basin
тектоническая впадина - tectonic depression
впадина между зубьями пилы - gullet
аккумулятивная впадина - depression of accumulation
тыловая впадина - back trough
приразломная впадина - fault trough
впадина просачивания - exudation basin
вертлужная впадина - acetabulum
оползневая впадина - slump basin
Синонимы к впадина: полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе, депрессия, снижение, углубление, склонение, угловое склонение
Значение впадина: Ямка, углубление.
Когда присоска прикрепляется к объекту, инфундибулум в основном обеспечивает адгезию, в то время как центральная вертлужная впадина совершенно свободна. |
When the sucker attaches itself on an object, the infundibulum mainly provides adhesion while the central acetabulum is quite free. |
Марианская впадина насчитывает в глубину семь миль и представляет собой одно из наименее изученных мест на планете. |
The Mariana Trench was seven miles down, one of the last truly unexplored regions on the planet. |
На прошлой неделе активисты Greenpeace, вооружившись веревками и плакатами, попытались высадиться на нефтяной платформе компании «Газпром» «Приразломная», которая находится в исключительной экономической зоне России. |
Last week several Greenpeace activists bearing ropes and posters attempted to board Gazprom’s oil platform, the Prirazlomnaya, in the Russian exclusive economic zone. |
Там впадина делала изгиб на северо-запад, начиная движение в этом направлении. |
There, the depression made a curve to the northwest, starting a progression in that direction. |
6 августа в Южно-Китайском море, к западу от Лусона, образовалась тропическая впадина. |
On August 6, a tropical depression formed in the South China Sea, to the west of Luzon. |
Японская впадина образуется в результате субдукции океанической Тихоокеанской плиты под Континентальной Охотской плитой. |
The Japan Trench is created as the oceanic Pacific Plate subducts beneath the continental Okhotsk Plate. |
Я нашла надезы и повреждения мягких тканей на глазных впадинах. |
I also found incisions and soft tissue damage around his orbital sockets. |
Когда впадина стала поворачивать в сторону Японии, Объединенный центр предупреждения о тайфунах перестал отслеживать впадину. |
As the depression became to make a curve towards Japan, the Joint Typhoon Warning Center ceased tracking the depression. |
Человеческий филтрум, окаймленный хребтами, также известен как инфраназальная впадина, но не имеет видимой функции. |
The human philtrum, bordered by ridges, also is known as the infranasal depression, but has no apparent function. |
Однако по мере того, как поднимались горы Анд, образовалась большая впадина, которая окружала озеро, известное теперь как бассейн Солимоэса. |
As the Andes Mountains rose, however, a large basin was created that enclosed a lake; now known as the Solimões Basin. |
Впадина медленно продвигалась на запад, а ближе к вечеру обрушилась на Мозамбик. |
The depression slowly moved westward, making landfall in Mozambique later in the day. |
24 ноября образовался всплеск с Запада в MPT, за которым последовал отсекающий минимум, а ниже по течению образовалась впадина. |
A surge from the westerlies into MPT which was followed by cut-off low formed on November 24, while a depression formed downstream. |
Внешний вид выглядит напряженным, с повышенной потливостью на руках, ногах и подмышечных впадинах, и они могут быть слезливыми, что может свидетельствовать о депрессии. |
Appearance looks strained, with increased sweating from the hands, feet, and axillae, and they may be tearful, which can suggest depression. |
Он выхватывал изгибы арок потолка, отражался во влажных черепах и тонул в круглых глазных впадинах. |
It picked out the curves of the ceiling arches, echoed in the lines of a skull and the delicate roundness of the bone over the eye socket. |
Имеет место, когда Relative Strength Index поднимается выше предыдущего максимума (пик) или опускается ниже предыдущего минимума (впадина). |
This is where the Relative Strength Index surpasses a previous high (peak) or falls below a recent low (trough); |
О восходящей тенденции On Balance Volume можно говорить, если каждый новый пик выше предыдущего, и каждая новая впадина выше предыдущей. |
The OBV is in a rising trend when each new peak is higher than the previous peak and each new trough is higher than the previous trough. |
Анна Жавнерович неожиданно проснулась — ее побагровевшая глазная впадина и распухшие губы пульсировали. |
ANNA ZHAVNEROVICH WOKE WITH A START, her purple eye sockets and swollen lips throbbing. |
Три серебряных полосы оказались глубокими впадинами, каждая шириной примерно в тридцать ярдов. |
The three silver stripes were deep troughs, each one over thirty yards wide. |
Оно было мокрое, в глазных впадинах еще лежал снег, и это производило странное впечатление, как будто скульптор, лепивший маску, недоделал ее и оставил слепой. |
It was wet and made a strange impression with the hollows of the eyes still filled with snow: as though a sculptor had left a mask unfinished and blind. |
Губы его дрожали; глаза ввалились и, при тусклом мерцании пальмовой свечи, казались как бы незрящими впадинами; руки были сложены ладонями внутрь. |
His lips were quivering, his sunken eyes looked like sightless cavities by the light of the candle. His hands were folded for prayer. |
Это тектоническая впадина Данакиль в Эфиопии, находящаяся среди огромных разломов земной поверхности разорванных гигантских земных массивов. |
This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another. |
Вдруг я увидел, что диск солнца на западе стал менять свои очертания. На его краю появилась какая-то трещина или впадина. |
Suddenly I noticed that the circular westward outline of the sun had changed; that a concavity, a bay, had appeared in the curve. |
That's at the front of the brain, right above the eye sockets. |
|
В глубоких впадинах над ключицами было что-то до слез трогательное. |
The hollows in her neck were enough to make one weep. |
Марианская впадина находится на глубине одиннадцати километров, это самое глубокое место на планете. |
The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet. |
Возможно, но вы спросили о тех впадинах, которые мы не можем разобрать. |
Perhaps, but you asked about those little holes that we can't make out. |
30 июля в Южно-Китайском море вблизи Парасельских островов и Хайнаня образовалась тропическая впадина. |
On July 30, a tropical depression formed in the South China Sea near Paracel Islands and Hainan. |
1 августа к востоку от Марианских островов образовалась тропическая впадина. |
On August 1, a tropical depression formed to the east of Mariana Islands. |
20 августа к западу от Марианских островов образовалась тропическая впадина. |
On August 20, a tropical depression formed to the west of Mariana Islands. |
Затем впадина начала приобретать очертания полос к северо-востоку от своего центра. |
The depression then began to develop banding features to the northeast of its center. |
Верхний слой марсианской Южно-полярной остаточной шапки был размыт в плосковершинные Мезы с круговыми впадинами. |
The upper layer of the Martian south polar residual cap has been eroded into flat-topped mesas with circular depressions. |
У пиявок вертлужная впадина относится к выступающему заднему присоску на крайнем конце тела. |
In leeches, acetabulum refers to the prominent posterior sucker at the extreme end of the body. |
У плоских червей вертлужная впадина-это вентральная присоска, расположенная ближе к передней части тела, но позади передней оральной присоски. |
In flatworms, acetabulum is the ventral sucker situated towards the anterior part of the body, but behind the anterior oral sucker. |
Вертлужная впадина у моллюсков представляет собой круглое полое отверстие на плечах. |
Acetabulum in molluscs is a circular hollow opening on the arms. |
Обе эти структуры являются толстыми мышцами, а вертлужная впадина специально состоит из лучевых мышц. |
Both these structures are thick muscles, and the acetabulum is specifically composed of radial muscles. |
Вертлужная впадина по существу является органом прикрепления. |
Acetabulum is essentially an organ of attachment. |
Еще одна тропическая впадина образовалась 26 ноября к востоку от тайфуна Каммури и рассеялась 28 ноября. |
Another tropical depression formed on November 26 east of Typhoon Kammuri, and dissipated on November 28. |
К югу от того места, где чилийский подъем пересекает перуанско-чилийскую впадину, впадина исчезает, так как она все больше погребается под осадочными породами. |
South of where the Chile Rise intersects the Peru-Chile Trench, the trench disappears as it is increasingly buried by sediments. |
Бубоны, связанные с бубонной чумой, обычно обнаруживаются в подмышечных впадинах, верхней части бедра, паху и области шеи. |
Buboes associated with the bubonic plague are commonly found in the armpits, upper femoral, groin and neck region. |
Материалы, используемые для замены тазобедренных суставов, Как правило, были металлами, такими как титан, при этом тазобедренная впадина обычно облицовывалась пластиком. |
The materials used for the replacement hip joints were usually metals such as titanium, with the hip socket usually lined with plastic. |
Акантоз нигриканс может проявляться утолщенными, бархатистыми, относительно более темными участками кожи на шее, подмышечных впадинах и в кожных складках. |
Acanthosis nigricans may present with thickened, velvety, relatively darker areas of skin on the neck, armpit and in skin folds. |
Впадина двинулась на северо-запад, рассеявшись через два дня возле острова Иводзима. |
The depression moved to the northwest, dissipating on after two days near the island of Iwo Jima. |
Восточная тропическая волна после того, как полярная впадина расколола суперпозицию, образовалась 3 ноября около Яп. |
A easterly tropical wave after the polar trough fractured the superposition formed on November 3 near Yap. |
Внешний цвет керамики-дымчато-серый,с рельефными рельефными выступами и впадинами. |
The outer colour of the pottery is a smoky grey, with raised and sunken relief decorations. |
Углубленная муссонная впадина в Бенгальском заливе не только влияет на частоту и время циклонов, но и направляет больше циклонов в сторону Мьянмы. |
The deepened monsoon trough in the Bay of Bengal not only affects cyclone frequency and timing, but also acts to direct more cyclones towards Myanmar. |
Если вертлужная впадина требует ремонта, могут быть использованы специально разработанные анкеры. |
If the acetabular labrum requires repair, specially designed anchors may be used. |
В 2009 году Марианская впадина была установлена в качестве национального памятника Соединенных Штатов. |
In 2009, the Marianas Trench was established as a United States National Monument. |
Глубокая впадина Сирена находится на пересечении разлома восточного берега Санта-Розы и оси траншей к югу от Гуама. |
The Sirena Deep lies at the intersection of the East Santa Rosa Bank Fault and a trench axis south of Guam. |
Озера иногда могут образовываться в круглых впадинах вулканических кратеров. |
Lakes may sometimes form in the circular depressions of volcanic craters. |
С точки зрения непрофессионала, это отношение расстояния гребень-впадина к его максимуму, которое в два раза больше среднего. |
In layman's terms, this is the ratio of the crest–trough distance to the maximum thereof, which is twice the average. |
Примерами интертригинозных областей являются подмышечная впадина руки, аногенитальная область, кожные складки груди и между пальцами. |
Examples of intertriginous areas are the axilla of the arm, the anogenital region, skin folds of the breasts and between digits. |
The third tooth socket of the dentary is not enlarged. |
|
Эллинская впадина представляет собой длинную узкую впадину полусферического масштаба в Ионическом море. |
The Hellenic Trench is a hemispherical-scale long narrow depression in the Ionian Sea. |
Впадина Пуэрто-Рико расположена на границе между Карибским морем и Атлантическим океаном. |
The Puerto Rico Trench is located on the boundary between the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. |
Далее следует процесс нивации, при котором впадина в склоне может быть расширена за счет сегрегации льда выветриванием и ледниковой эрозией. |
The process of nivation follows, whereby a hollow in a slope may be enlarged by ice segregation weathering and glacial erosion. |
Между тем, глазная впадина большая и овальная, будучи на 54% длиннее, чем в высоту. |
Meanwhile, the eye socket is large and oval, being 54% longer than it is tall. |
Подобно Турфаносуху и Эвпаркерии, впадина на передней части астрагла покрывает более половины поверхности. |
Like Turfanosuchus and Euparkeria, the hollow on the front of the astraglus covers more than half of the surface. |
Впадина не была видна с дороги из-за густой травы и небольших деревьев. |
The depression was not visible from the road because of the dense grass and small trees. |
В зоне землетрясения была обнаружена океаническая впадина шириной в несколько километров. |
An oceanic trench several kilometres wide was exposed in the earthquake zone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приразломная впадина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приразломная впадина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приразломная, впадина . Также, к фразе «приразломная впадина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
