Тектоническая впадина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тектонический разлом - tectonic fault
тектонический процесс - tectonic process
Синонимы к тектонический: подземный
имя существительное: cavity, depression, hollow, hole, trough, valley, dent, recess, dimple, socket
глазная впадина - eye cavity
круговая впадина - circular valley
наложенная впадина - superimposed depression
впадина волны - wave trough
костяная впадина - bone cavity
подмышечная впадина - axilla
аральская впадина - Aral basin
глубокая впадина - deep depression
впадина между зубьями - tooth space
впадина между зубьями пилы - gullet
Синонимы к впадина: полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе, депрессия, снижение, углубление, склонение, угловое склонение
Значение впадина: Ямка, углубление.
Это тектоническая впадина Данакиль в Эфиопии, находящаяся среди огромных разломов земной поверхности разорванных гигантских земных массивов. |
This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another. |
Треугольник АФАР, или Данакильская впадина Эритреи, является вероятным местом тройного соединения, где три тектонические плиты отрываются друг от друга. |
The Afar Triangle or Danakil Depression of Eritrea is the probable location of a triple junction where three tectonic plates are pulling away from one another. |
Марианская впадина является частью субдукционной системы Идзу-Бонин-Мариана, которая образует границу между двумя тектоническими плитами. |
The Mariana Trench is part of the Izu-Bonin-Mariana subduction system that forms the boundary between two tectonic plates. |
Электрический заряд возникает в результате возрастания тектонических напряжений по мере приближения времени землетрясения. |
The electric charge arises as a result of increasing tectonic stresses as the time of the earthquake approaches. |
Его сад процветает, несмотря на то, что он демонтировал несколько огромных свайных бункеров, которые подавляют тектонические движения. |
His garden thrives despite his dismantling of several huge pile bunkers that subdue tectonic movements. |
Я нашла надезы и повреждения мягких тканей на глазных впадинах. |
I also found incisions and soft tissue damage around his orbital sockets. |
но потом что-то произошло, и тектонический пульс Красной планеты остановился. |
Yet something obviously happened to stop the Red Planet's geological heartbeat. |
Цикл тектонической силы, накапливающейся в упругой деформации и высвобождающейся при внезапном отскоке, затем повторяется. |
The cycle of tectonic force being accumulated in elastic deformation and released in a sudden rebound is then repeated. |
В течение многих веков тектонические плиты империй и альянсов сталкивались друг с другом, в результате чего возникало соперничество, нередко перераставшее в войны. |
Indeed, for centuries, the tectonic plates of empire and alliance have ground against one another here, generating rivalries that regularly erupted in violence. |
Она изобрела метод преобразования тектонических сдвигов в энергию. |
She invented a method of converting tectonic shifts into green energy. |
Я не хотела нарушать интимный момент, но в переговорах произошли тектонические сдвиги. |
I don't mean to interrupt an intimate moment, it's just that there have been seismic developments in the negotiations. |
Which is the equivalent of tectonic plates shifting. |
|
Мы видим массовые тектонические подвижки, разрушение атмосферы. |
We're registering massive tectonic movement, atmospheric disruption. |
Губы его дрожали; глаза ввалились и, при тусклом мерцании пальмовой свечи, казались как бы незрящими впадинами; руки были сложены ладонями внутрь. |
His lips were quivering, his sunken eyes looked like sightless cavities by the light of the candle. His hands were folded for prayer. |
70 миллионов лет назад эти земли были такие же плоские и глубокие как впадина Данакиль. |
Seventy million years ago, this land was just as flat and as deep as the Danakil Depression. |
There's an indentation in between the third and fourth vertebrae. |
|
Более двух месяцев они сканировали дно впадины Сунда близ острова Бали в поисках... ИНДОНЕЗИЯ ВПАДИНА СУНДА |
For more than two months it's been scouring the depths of the Sunda Trench off Bali in search of the remains of sunken trading ships. |
Тектоническое сердце Красной планеты перестало биться. Миллиарды лет назад геологическая активность в недрах Марса замерла. |
The Red Planet's geological heart died and, millions of years ago, the surface of Mars ground to a halt. |
Что такое Марианская впадина? |
What is the Mariana Trench? |
The centre of his face became a black cavity. |
|
Возможно, но вы спросили о тех впадинах, которые мы не можем разобрать. |
Perhaps, but you asked about those little holes that we can't make out. |
Фундамент бассейна был в значительной степени сформирован в ходе развития суперконтинента Пангея в ходе сложных тектонических событий от докембрия до позднего палеозоя. |
The basement of the basin was largely formed during the development of the Pangea supercontinent during complex tectonic events from Precambrian to late Paleozoic time. |
20 августа к западу от Марианских островов образовалась тропическая впадина. |
On August 20, a tropical depression formed to the west of Mariana Islands. |
События, основанные на тектонике, будут происходить и в будущем, и поверхность будет постоянно изменяться в результате тектонического поднятия, вытеснения и эрозии. |
Tectonics-based events will continue to occur well into the future and the surface will be steadily reshaped by tectonic uplift, extrusions, and erosion. |
Тейлор подчеркивает, что зоны тектонической субдукции требуют смазки океанов воды. |
Taylor emphasizes that tectonic subduction zones require the lubrication of oceans of water. |
Вертлужная впадина по существу является органом прикрепления. |
Acetabulum is essentially an organ of attachment. |
Еще одна тропическая впадина образовалась 26 ноября к востоку от тайфуна Каммури и рассеялась 28 ноября. |
Another tropical depression formed on November 26 east of Typhoon Kammuri, and dissipated on November 28. |
После мощного конвергентного горного строительства плит позднего палеозоя тектоническая деформация мезозоя была сравнительно слабой. |
After the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild. |
Отмечены три стадии тектонической активности: поздний Мел, Палеоцен-ранний эоцен и средний эоцен-олигоцен. |
Three stages of tectonic activity have been noted; Late Cretaceous, Paleocene-Early Eocene and Middle Eocene to Oligocene. |
Необычные размеры Олимпа, вероятно, объясняются отсутствием на Марсе подвижных тектонических плит. |
The extraordinary size of Olympus Mons is likely because Mars lacks mobile tectonic plates. |
Тектоническая карта Крайнего Севера Филиппин, включая филиппинскую систему разломов. |
Tectonic Map of Far Northern Philippines including the Philippine Fault System. |
Особенно вопиющим примером являются разломы вокруг Хьюстона, которые не являются тектоническими и связаны с соляными куполами и изъятием грунтовых вод, перечисленными здесь. |
A particularly egregious example are the faults around Houston that are non-tectonic and associated with salt domes and groundwater withdrawal being listed here. |
Орогенное поднятие является результатом столкновения тектонических плит и приводит к горным хребтам или более скромному поднятию над большим регионом. |
Orogenic uplift is the result of tectonic-plate collisions and results in mountain ranges or a more modest uplift over a large region. |
Держу пари, что многие другие принципы тектонической революции плит также недооценены. |
I'll bet a lot of the other principals in the plate tectonics revolution are also undervalued. |
Океанические тектонические плиты опускались ниже североамериканской плиты в этой части Северной Америки на протяжении сотен миллионов лет. |
Oceanic tectonic plates have plunged below the North American Plate in this part of North America for hundreds of millions of years. |
Бубоны, связанные с бубонной чумой, обычно обнаруживаются в подмышечных впадинах, верхней части бедра, паху и области шеи. |
Buboes associated with the bubonic plague are commonly found in the armpits, upper femoral, groin and neck region. |
Япония расположена в Северо-Западном Огненном кольце на многочисленных тектонических плитах. |
Japan is located in the northwestern Ring of Fire on multiple tectonic plates. |
Горы, созданные этими тектоническими процессами, с тех пор были размыты до основания, и сегодня регион в основном плоский. |
The mountains created by this tectonic processes have since been eroded to their bases, the region being largely flat today. |
Для климата ледника тектоническая активность также создает горы, которые создаются одной континентальной плитой, сталкивающейся с другой и продолжающей двигаться вперед. |
For the icehouse climate, tectonic activity also creates mountains, which are produced by one continental plate colliding with another one and continuing forward. |
Марианская цепь, частью которой является Гуам, образовалась в результате столкновения тектонических плит Тихого и филиппинского морей. |
The Mariana chain of which Guam is a part was created by collision of the Pacific and Philippine Sea tectonic plates. |
Геологи могут узнать о том, что происходит в недрах Земли и тектонических процессах из этих пород. |
Geologists can learn about what is occurring in the Earths interior and tectonic processes from these rocks. |
Человеческий филтрум, окаймленный хребтами, также известен как инфраназальная впадина, но не имеет видимой функции. |
The human philtrum, bordered by ridges, also is known as the infranasal depression, but has no apparent function. |
Горы и долины образуются в результате тектонических столкновений, а также землетрясений и пропастей. |
Mountains and valleys form due to tectonic collisions as well as earthquakes and chasms. |
Самая последняя тектоническая активность в парке-это разломы бассейнов и хребтов от неогена до четвертичного периода. |
The most recent tectonic activity in the park is basin and range faulting from the Neogene to Quaternary. |
Однако это уже край тектонической эрозии. |
However, this is a tectonic erosion margin. |
В геологии плита - это часть тектонической плиты, которая подвергается субдукции. |
In geology, a slab is the portion of a tectonic plate that is being subducted. |
Плиты представляют собой важную часть глобальной тектонической системы плит. |
Slabs constitute an important part of the global plate tectonic system. |
Субдукция - это управляемый плотностью процесс, при котором одна тектоническая плита движется под другой и погружается в мантию на сходящейся границе. |
Subduction is the density-driven process by which one tectonic plate moves under another and sinks into the mantle at a convergent boundary. |
Озера иногда могут образовываться в круглых впадинах вулканических кратеров. |
Lakes may sometimes form in the circular depressions of volcanic craters. |
В прибрежной Калифорнии оползни часто происходят из-за активной тектонической среды. |
In coastal California, landslides are common due to an active tectonic environment. |
Подробная карта, показывающая тектонические плиты с векторами их движения. |
Detailed map showing the tectonic plates with their movement vectors. |
Некоторые эксперты высказывали сомнения в том, что сооружение является долговечным, учитывая тектонические и морские условия течения в проливе. |
Some experts have expressed doubts that the construction is durable, given the tectonic and sea current conditions in the strait. |
Геология Боливии включает в себя множество различных литологий, а также тектонические и осадочные среды. |
The geology of Bolivia comprises a variety of different lithologies as well as tectonic and sedimentary environments. |
Олимп - это так называемое тектоническое окно. |
The Olymp is a so-called tectonic window. |
Далее следует процесс нивации, при котором впадина в склоне может быть расширена за счет сегрегации льда выветриванием и ледниковой эрозией. |
The process of nivation follows, whereby a hollow in a slope may be enlarged by ice segregation weathering and glacial erosion. |
Тектоническое движение произошло во время позднего кайнозоя, подняв риф над землей. |
Tectonic movement occurred during the late Cenozoic, uplifting the reef above ground. |
Между тем, глазная впадина большая и овальная, будучи на 54% длиннее, чем в высоту. |
Meanwhile, the eye socket is large and oval, being 54% longer than it is tall. |
Подобно Турфаносуху и Эвпаркерии, впадина на передней части астрагла покрывает более половины поверхности. |
Like Turfanosuchus and Euparkeria, the hollow on the front of the astraglus covers more than half of the surface. |
Часто переживая циклы слияния и рифтования континентов, кратоны обычно обнаруживаются в недрах тектонических плит. |
Having often survived cycles of merging and rifting of continents, cratons are generally found in the interiors of tectonic plates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тектоническая впадина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тектоническая впадина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тектоническая, впадина . Также, к фразе «тектоническая впадина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
