Присоединение республики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: connection, joining, connexion, attachment, affiliation, inclusion, apposition, accedence
присоединенный выходной элемент - connected final element
варианты присоединения - interconnection options
всеобщее присоединение - universal accession
его присоединение к договору - its accession to the treaty
стоит присоединиться - worth joining
присоединение к строю - formation join-up
присоединиться к нам в нашем путешествии - join us on our journey
сделанные при присоединении - made upon accession
страна присоединилась к консенсусу - country had joined the consensus
присоединиться ко мне в поблагодарив - join me in thanking
Синонимы к присоединение: аннексия, присоединение, кодификация, инкорпорация, включение, прием в члены, прием, принятие, приемная, восприятие
Республика Казахстан - Republic of Kazakhstan
Центральноафриканская Республика - central african republic
Чувашская Республика - chuvash republic
Республика Чехия - Czech Republic
безопасность республики - security of the republic
азербайджана и республика - azerbaijan and the republic
Вооруженные силы словацкой республики - armed forces of the slovak republic
дел Исламской республики - affairs of the islamic republic
Республика Корея и Таиланд - republic of korea and thailand
республика имела право - republic had the right
Синонимы к республики: демократии, государства, страны, нации
Он присоединился к Республиканской стороне, сражавшейся с войсками Франсиско Франко во время Гражданской войны в Испании в 1936 году. |
He joined the Republican side fighting Francisco Franco's forces during the Spanish Civil War in 1936. |
В тесте анал Fartitude - Джорджи пытается присоединиться к молодой глава республиканцев в Косигае. |
In Test Anal Fartitude - Georgie tries to join the Young Republicans chapter in Koshigaya. |
В 1973 году Ирландская Республика присоединилась к Европейскому экономическому сообществу, в то время как Соединенное Королевство и Северная Ирландия, как его часть, сделали то же самое. |
In 1973 the Republic of Ireland joined the European Economic Community while the United Kingdom, and Northern Ireland, as part of it, did the same. |
Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров. |
The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations ... is receiving initial support from a number of key Republican leaders. |
Когда республиканские группировки поднялись, чтобы утвердить независимость Индонезии, Сухарто присоединился к новому подразделению недавно сформированной индонезийской армии. |
As republican groups rose to assert Indonesian independence, Suharto joined a new unit of the newly formed Indonesian army. |
Англичане попытались убедить голландскую Республику присоединиться к альянсу, но эта просьба была отклонена, поскольку голландцы хотели оставаться полностью нейтральными. |
The British attempted to persuade the Dutch Republic to join the alliance, but the request was rejected, as the Dutch wished to remain fully neutral. |
После битвы Эквадор присоединился к Республике Гран-Колумбия Симона Боливара, а также к современной Колумбии, Венесуэле и Панаме. |
Following the battle, Ecuador joined Simón Bolívar's Republic of Gran Colombia, also including modern-day Colombia, Venezuela and Panama. |
18 марта 2014 года Россия и самопровозглашенная Республика Крым подписали договор о присоединении Республики Крым и Севастополя к Российской Федерации. |
On 18 March 2014, Russia and the self-proclaimed Republic of Crimea signed a treaty of accession of the Republic of Crimea and Sevastopol in the Russian Federation. |
Он был принят 28-10 голосами, при этом семь республиканцев присоединились ко всем 21 демократам. |
It passed by a 28–10 vote, with seven Republicans joining all 21 Democrats. |
Республика Техас обратилась с просьбой о присоединении к Соединенным Штатам в 1837 году, но опасения по поводу возможного конфликта с Мексикой задержали принятие Техаса на девять лет. |
The Republic of Texas requested annexation to the United States in 1837, but fears about potential conflict with Mexico delayed the admission of Texas for nine years. |
Республика Вермонт отменила рабство в 1777 году, в то время как она все еще была независимой, прежде чем она присоединилась к Соединенным Штатам в качестве 14-го штата в 1791 году. |
The Republic of Vermont had abolished slavery in 1777, while it was still independent before it joined the United States as the 14th state in 1791. |
Возражение Республики, и я думаю, что вы должны знать этого Таркуна, состояло в том, что Ирландия должна была бы присоединиться к Содружеству. |
The Republic's objection, and I think you must know this Tharkun, was the suggestion that Ireland would have to rejoin the commonwealth. |
С 2004 года, с присоединением Чешской Республики к Европейскому Союзу, была добавлена голубая Европейская полоса с буквами CZ и европейскими звездами. |
Since 2004 with the accession of the Czech Republic to the European Union, a blue European strip with the letters CZ and European stars have been added. |
В последние дни правления Юлия Цезаря почти весь полуостров был присоединен к Римской республике. |
During the last days of Julius Caesar, almost the entire peninsula was annexed to the Roman Republic. |
Ирландские националисты / республиканцы, которые были в основном католиками, хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Соединенное Королевство и присоединилась к объединенной Ирландии. |
Irish nationalists/republicans, who were mostly Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland. |
Гвардейцы повиновались ему, а генералы, республиканцы вроде Мале, были убеждены присоединиться к перевороту. |
The guards obeyed him, and the generals, republicans like Malet, were convinced to join the coup. |
В 1869 году они воспользовались поражением мятежников Республики Эзо, чтобы окончательно присоединить остров Хоккайдо к Японии. |
In 1869 they took advantage of the defeat of the rebels of the Republic of Ezo to incorporate definitely the island of Hokkaido to Japan. |
Франция напала на голландскую Республику и присоединилась к Англии в этом конфликте. |
France attacked the Dutch Republic and was joined by England in this conflict. |
Будучи ведущим демократом-республиканцем, Ван Несс тайно поддерживал Федералистский план избрания Берра президентом и пытался заставить Ливингстона присоединиться к нему. |
As a leading Democratic-Republican, Van Ness secretly supported the Federalist plan to elect Burr as president and tried to get Livingston to join. |
Французские войска присоединились к бомбардировкам Союзной Республики Югославии НАТО в 1999 году. |
French troops joined the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia. |
Восемь республиканцев присоединились к комитету демократов в утверждении письма. |
Eight Republicans joined the committee Democrats in approving the letter. |
Это побудило Республику присоединиться к четверному Союзу 1745 года и освободительной армии под командованием принца Уильяма, герцога Камберлендского. |
This prompted the Republic to join the Quadruple Alliance of 1745 and the relieving army under Prince William, Duke of Cumberland. |
Все республиканцы проголосовали против этой статьи, к ним присоединились три демократа. |
All Republicans voted against the article, joined by three Democrats. |
Белорусская ССР была одной из двух советских республик, которые присоединились к Организации Объединенных Наций наряду с Украинской ССР в качестве одного из первоначальных 51 члена в 1945 году. |
The Byelorussian SSR was one of the two Soviet republics that joined the United Nations along with the Ukrainian SSR as one of the original 51 members in 1945. |
После войны Румыния насильственно стала народной республикой, так как страна попала под советскую сферу влияния и присоединилась к Варшавскому договору. |
After the war, Romania forcibly became a people's republic as the country fell under the Soviet sphere of influence and joined the Warsaw Pact. |
В течение 1870-х годов многие мошенники покинули Республиканскую партию и присоединились к консервативно-Демократической коалиции. |
During the 1870s, many scalawags left the Republican Party and joined the conservative-Democrat coalition. |
В возрасте 16 лет он присоединился к Шинн Фейн и Ирландской республиканской армии. |
At the age of 16 he joined Sinn Féin and the Irish Republican Army. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
9 ноября Хуан Син даже телеграфировал Юань Шикаю и пригласил его присоединиться к Республике. |
On 9 November, Huang Xing even cabled Yuan Shikai and invited him to join the Republic. |
Республиканский политтехнолог ли Этуотер присоединился к фирме в 1985 году, после того как служил в должности № 2 по Рейгану-Бушу 1984 года. |
Republican political strategist Lee Atwater joined the firm in 1985, after serving in the #2 position on Reagan-Bush 1984. |
Республика Кипр подала свое заявление о присоединении к Договору в 2002 году; однако с тех пор Турция заблокировала его присоединение. |
The Republic of Cyprus submitted its application to accede the Treaty in 2002; since then, however, Turkey has blocked its accession. |
Англия и Голландская Республика присоединились к Леопольду против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского. |
England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou. |
В 1854 году, разгневанные законом Канзас-Небраска, Антирабовладельческие демократы покинули партию и присоединились к северным вигам, чтобы сформировать Республиканскую партию. |
In 1854, angry with the Kansas–Nebraska Act, anti-slavery Democrats left the party and joined Northern Whigs to form the Republican Party. |
Все республиканцы проголосовали против этой статьи, к ним присоединились два демократа. |
All Republicans voted against the article, joined by two Democrats. |
Испания, союзная Франции по семейному договору, и Голландская Республика также присоединились к войне на французской стороне. |
Spain, allied to France by the Family Compact, and the Dutch Republic also joined the war on the French side. |
Несмотря на сопротивление большинства коренных гавайцев, резолюция Ньюлендса была использована для присоединения республики к США; она стала территорией Гавайев. |
Despite the opposition of most native Hawaiians, the Newlands Resolution was used to annex the Republic to the U.S.; it became the Territory of Hawaiʻi. |
Акт о Союзе 1707 года объединил Англию, Уэльс и Шотландию, в то время как Ирландия была присоединена в 1801 году, но Республика Ирландия формально отделилась между 1916 и 1921 годами. |
The Act of Union 1707 unified England, Wales and Scotland, while Ireland was joined in 1801, but the Republic of Ireland formally separated between 1916 and 1921. |
Все обязательства вечного союза и все гарантии республиканского правительства в Союзе сразу же присоединяются к государству. |
All the obligations of perpetual union, and all the guaranties of republican government in the Union, attached at once to the State. |
Реальный ВВП республики рос в среднем на 9,6% в год в период с 1995 по 1999 год, когда республика присоединилась к евро. |
The Republic's real GDP grew by an average of 9.6% per annum between 1995 and 1999, in which year the Republic joined the euro. |
5 ноября 1922 года шесть других советских республик, которые вскоре должны были войти в состав Советского Союза, также согласились присоединиться к Рапалльскому договору. |
On November 5, 1922, six other Soviet republics, which would soon become part of the Soviet Union, agreed to adhere to the Treaty of Rapallo as well. |
По сути, Россия, с их точки зрения, должна стать похожей на Польшу, Чешскую республику, Словакию и другие восточноевропейские страны, которые успешно присоединились в Евросоюзу и стали «нормальными». |
Basically, Russia has to become a lot more like Poland, the Czech Republic, Slovakia, and other East European countries that have successfully joined the EU and become “normal.” |
Хотя первоначально он был республиканцем Ла Фоллетта, Брандейс перешел к демократам и призвал своих друзей и соратников присоединиться к нему. |
Although originally a La Follette Republican, Brandeis switched to the Democrats and urged his friends and associates to join him. |
Низовые усилия, названные республиканцами для Клинтона в 2016 году, или R4C16, также присоединились к усилиям по победе над Трампом. |
The grassroots effort, called Republicans for Clinton in 2016, or R4C16, also joined the effort in defeating Trump. |
После инаугурации, первым делом я намереваюсь сделать заявление и призываю республиканцев и демократов присоединиться ко мне в двухпартийному диалогу для выработки решения. |
After inauguration, this is the first issue I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions. |
Оставаясь в течение нескольких дней независимой республикой, она присоединилась к конфедеративным Штатам Америки. |
After remaining an independent republic for a few days, it joined the Confederate States of America. |
В 1821 году Сальвадор присоединился к Коста-Рике, Гватемале, Гондурасу и Никарагуа в Союзе под названием Федеративная Республика Центральной Америки. |
In 1821, El Salvador joined Costa Rica, Guatemala, Honduras and Nicaragua in a union named the Federal Republic of Central America. |
Атака была успешной, и после того, как пришло известие, что Пуйи собирается отречься от престола, Ма согласился присоединиться к новой республике. |
The attack was successful, and after news arrived that Puyi was about to abdicate, Ma agreed to join the new Republic. |
Национальная стрелковая ассоциация, представляющая собой особую группу по поддержке владения оружием, последовательно присоединяется к Республиканской партии. |
The National Rifle Association, a special interest group in support of gun ownership, has consistently aligned themselves with the Republican Party. |
Линкольн присоединился к республиканцам, новой политической партии, которая выступала против рабства. |
Lincoln joined Republicans, a new political party that opposed slavery. |
В 2007 году Рут прекратил свое сотрудничество с Республиканской партией и присоединился к Либертарианской партии. |
In 2007, Root ended his association with the Republican Party and joined the Libertarian Party. |
A receptor that has a peptide sitting in it... |
|
С 1649 по 1660 год традиция монархии была нарушена республиканским Содружеством Англии, которое последовало за войнами Трех Королевств. |
From 1649 to 1660, the tradition of monarchy was broken by the republican Commonwealth of England, which followed the Wars of the Three Kingdoms. |
Он является статутным членом Исполнительного комитета Республиканской партии округа Дженези. |
He is a statutory member of the Genesee County Republican Party's executive committee. |
Ая Фьюз хотела стать знаменитой, и она присоединилась к хитрым девочкам. |
Aya Fuse wanted to be famous, and she joins the Sly Girls. |
Эпителиальная ДНК в растворе удаляется и сохраняется, в то время как ДНК сперматозоида осаждается с присоединенными протаминами. |
The epithelial DNA in solution is removed and saved, while the sperm cell's DNA precipitates with the attached protamines. |
В 1972 году Айова была первым штатом, который провел свое демократическое собрание, а четыре года спустя-первое республиканское собрание. |
In 1972, Iowa was the first state to hold its Democratic caucus, and it had the first Republican caucus four years later. |
Коммунистическая тенденция присоединилась к вновь созданному народному единству после его раскола с Сиризой. |
The Communist Tendency joined the newly founded Popular Unity following its split from SYRIZA. |
Канада не присоединилась к нам, пока у нас не было Правительства Тори, которое хотело бы принадлежать Штатам. |
Another indicator of large-scale structure is the 'Lyman-alpha forest'. |
Сам Сорель присоединил в 1992 году муниципалитет Сен-Пьер-де-Сорель, который сегодня соответствует южной части его территории. |
Sorel itself had annexed in 1992 the municipality of Saint-Pierre-de-Sorel which corresponds today to the southern part of its territory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присоединение республики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присоединение республики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присоединение, республики . Также, к фразе «присоединение республики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
