Присутствует в окружающем воздухе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присутствие других людей - the presence of other people
доминирующее присутствие - dominant presence
зависит от присутствия - affected by the presence
всегда присутствует присутствие - ever present presence
визуальное присутствие - visual presence
коллективное присутствие - collective presence
почитал присутствие - esteemed presence
сокращать военное присутствие - run down military presence
Присутствие иностранных войск - presence of foreign troops
уже присутствует - already present on
Синонимы к присутствует: быть, находиться, бывать, иметься, торчать, существовать, присущий, пребывать, крутиться
заключающий в себе - encompassing
чтение в парламенте - reading in parliament
повышаться в ценности - appreciate
прием в члены - admission
заключать в скобки - bracket
вставлять в раму - frame
рисунок в форме глаза - eye
выход в отставку - retirement
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не замечал окружающего - I noticed the surrounding
комитет Сената США по проблемам окружающей среды и общественной деятельности - U.S. Senate Committee on Environment and Public Works
индекс чувствительности окружающей среды к внешнему воздействию - ecological sensitivity index
контроль за загрязнением окружающей среды - pollution control
затраты на охрану окружающей среды - environmental cost
изменения окружающей среды с - changing environment with
в то время как сохранение окружающей среды - while conserving the environment
воздействие условий окружающей среды - exposed to ambient conditions
жесткая окружающая среда - tight environment
окружающее общество - surrounding society
высушенная на воздухе литейная форма - air-dry sand mould
выбросы в воздухе - airborne emissions
упражнения на открытом воздухе - exercise outdoors
находятся на воздухе - are on air
на открытом воздухе приключение - outdoor adventure
на воздухе краска темнеет - colour deepens by exposure to the air
на открытом воздухе окружение - outdoor surroundings
на открытом воздухе Услуги - outdoors facilities
учение по обеспечению превосходства в воздухе над морским районом - maritime air superiority exercise
процентное содержание азота в воздухе - percentage of nitrogen in air
Полиция имела сильное присутствие и использовала до 7 водометов, чтобы очистить улицы, окружающие жилой комплекс. |
The police had a strong presence and up to 7 water cannons were used to clear the streets surrounding the apartment complex. |
Бета-лактамазы, продуцируемые грамотрицательными организмами, обычно секретируются, особенно когда в окружающей среде присутствуют антибиотики. |
Beta-lactamases produced by Gram-negative organisms are usually secreted, especially when antibiotics are present in the environment. |
Таким образом, вполне вероятно, что эстрогены окружающей среды могут ускорить половое развитие, если они присутствуют в достаточной концентрации или при хроническом воздействии. |
Thus it is plausible that environmental estrogens can accelerate sexual development if present in a sufficient concentration or with chronic exposure. |
В этом случае потолок и пол храма могут казаться наклоненными в присутствии окружающих углов здания. |
In this case, the ceiling and floor of the temple may seem to bow in the presence of the surrounding angles of the building. |
Однако окружающая среда не является статичным фоном для эволюции, а находится под сильным влиянием присутствия живых организмов. |
However, the environment is not a static backdrop for evolution, but is heavily influenced by the presence of living organisms. |
Благодаря их использованию в качестве пластификаторов, диэтилфталаты повсеместно присутствуют в окружающей среде, особенно вблизи мест производства и использования. |
Due to their use as plasticizers, diethyl phthalates are ubiquitous in the environment, especially near places of production and use. |
Во время стрессовых ситуаций, таких как присутствие хищника, сапонины выделяются в окружающую воду. |
During stressful times, such as the presence of a predator, saponins are released into the surrounding water. |
Очевидно, что иногда в применении этого руководящего положения может присутствовать элемент суждения, и это может зависеть от индивидуальных обстоятельств, окружающих цитату. |
Clearly there may at times be an element of judgement in applying this guideline, and it may depend on the individual circumstances surrounding the quotation. |
Другие быстро деградируют в окружающей среде или человеческом организме или могут присутствовать только в течение коротких периодов времени. |
Others are rapidly degraded in the environment or human body or may be present for only short periods of time. |
В зависимости от условий окружающей среды, присутствующих в момент их образования, конкременты могут быть созданы либо концентрическим, либо всепроникающим ростом. |
Depending on the environmental conditions present at the time of their formation, concretions can be created by either concentric or pervasive growth. |
Хотя конкременты часто состоят из одного доминирующего минерала, другие минералы могут присутствовать в зависимости от условий окружающей среды, которые их создали. |
Although concretions often consist of a single dominant mineral, other minerals can be present depending on the environmental conditions which created them. |
В дополнение к клеточным Рназам, которые высвобождаются, есть несколько Рназ, которые присутствуют в окружающей среде. |
In addition to the cellular RNases that are released there are several RNases that are present in the environment. |
Если репликация присутствует, то естественный отбор становится маршрутом, на котором системы приобретают способность поглощать работу — отрицательную энтропию Шредингера — из окружающей среды. |
If replication is present, then natural selection becomes the route by which systems acquire the ability to absorb work — Schrödinger’s negative entropy — from the environment. |
Цвет воды меняется в зависимости от условий окружающей среды, в которых она присутствует. |
The color of water varies with the ambient conditions in which that water is present. |
Присутствие Луны в ночном небе исторически затрудняло астрономические наблюдения, увеличивая количество окружающего освещения. |
The presence of the Moon in the night sky has historically hindered astronomical observation by increasing the amount of ambient lighting. |
Было обнаружено, что эта бактерия выживет только в том случае, если в окружающей среде присутствуют лантаноиды. |
This bacterium was found to survive only if there are lanthanides present in the environment. |
Из-за продолжающихся расследований присутствиеполиции в резиденции еще велико, как и количество защитных сооружений, окружающих здание. |
Due to the ongoing investigations, there is still a large police presence at the residence, as well as a layer of sheeting surrounding the building. |
Взаимодействие с окружающей средой присутствует, но нечасто. |
Environmental interaction is present, but infrequent. |
Однако присутствие кислорода в головном пространстве флакона и факторы окружающей среды в конечном счете изменят запах аромата. |
However, the presence of oxygen in the head space of the bottle and environmental factors will in the long run alter the smell of the fragrance. |
Фоновый шум, присутствующий в океане, или окружающий шум, имеет много различных источников и варьируется в зависимости от местоположения и частоты. |
The background noise present in the ocean, or ambient noise, has many different sources and varies with location and frequency. |
Они хотели отвлечь внимание окружающих, заставив их думать, что присутствие флота связано с регулярными морскими учениями. |
They wanted to distract those around by making them think that the presence of the Navy was due to a regular naval exercise. |
129I присутствует в окружающей среде в результате испытаний ядерного оружия в атмосфере. |
129I is present in the environment as a result of the testing of nuclear weapons in the atmosphere. |
Влага относится к присутствию жидких веществ в окружающей среде в виде состояния пара. |
Moisture refers to the presence of liquid substances in the environment in form of the state of a vapour. |
На сессии также присутствовали представители Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Всемирной метеорологической организации (ВМО). |
Representatives from the United Nations Environment Programme (UNEP), the World Health Organization (WHO) and the World Meteorological Organization (WMO) attended. |
Китайское присутствие в Северном Вьетнаме было хорошо известно американским официальным лицам и может объяснить ряд факторов, окружающих американскую стратегию в конфликте. |
The Chinese presence in North Vietnam was well known to US officials, and can explain a number of factors surrounding American strategy in the conflict. |
Я признаю, что скандал стал интенсивнее, когда окружающих стало беспокоить присутствие Дэнни здесь. |
I will admit that the scandal has intensified the, uh, unease surrounding Danny's presence here. |
Таким образом, прошлые условия окружающей среды на Марсе, в том числе благоприятные для жизни, могут быть выведены из типов минералов, присутствующих в горных породах. |
Thus, past environmental conditions on Mars, including those conducive to life, can be inferred from the types of minerals present in the rocks. |
Когда 131I присутствует в высоких уровнях в окружающей среде от радиоактивных осадков, он может быть поглощен через загрязненную пищу, а также будет накапливаться в щитовидной железе. |
When 131I is present in high levels in the environment from radioactive fallout, it can be absorbed through contaminated food, and will also accumulate in the thyroid. |
Прозвище происходит от кажущегося блестящего темного цвета ископаемых костей, который произошел во время окаменения из-за присутствия минералов в окружающей породе. |
The nickname stems from the apparent shiny dark color of the fossil bones, which occurred during fossilization by the presence of minerals in the surrounding rock. |
Окружающая среда, присутствующая в человеческом рту, позволяет расти характерным микроорганизмам, находящимся там. |
The environment present in the human mouth allows the growth of characteristic microorganisms found there. |
После своих превращений в тень Ледяной Сокол постоянно ощущал их присутствие и чувствовал себя неуютно. |
Few demons dwelt in the Vale, and those that did seldom impinged on human affairs, but since his experiences of shadow-walking he felt a greater awareness of their presence and a greater uneasiness of them. |
Так, Мондо не был бы Мондо без окружающего его бедлама. |
Well, Mondo wouldn't be Mondo without being surrounded by flotsam and jetsam. |
Отдельной строкой в этом контексте проходит тема окружающей среды. |
An environmental thread runs through that story. |
Риски для здоровья человека и для окружающей среды, возникающие в связи с химическими веществами, определяются свойствами риска, конкретными для каждого химического вещества, а также тем, в каком объеме воздействуют химические вещества. |
Risks to human health and the environment posed by chemicals are determined by chemical-specific hazard properties and the amount of exposure to chemicals. |
И хотя Национальный фронт расширил свое присутствие с двух до восьми мест, этот показатель гораздо ниже, чем прогнозировали некоторые аналитики и инсайдеры партии. |
While the National Front expanded its presence from two to as many as eight seats, that total is far fewer than what some analysts and party insiders were forecasting only recently. |
Обитающие здесь организмы лишены солнечного света, поэтому они черпают энергию из окружающего их воздуха, а именно из паров сероводорода, поднимающихся из источников. |
Down here, far from the light of the sun, are organisms whose energy source comes from the air around them. They use the hydrogen sulphide gas bubbling up through these springs. |
Я видел как виды появляются и исчезают, в зависимости от равновесия с окружающей средой. |
I've seen species come and go. Depends on their balance with the environment. |
Мы были готовы хакнуть... сервер Внутреннего Департамента... и достать файлы Агенства Охраны Окружающей Среды которые ты хотел... по этому человеку, Карлу Вормусу. |
We hacked into the Department of Interior's mainframe and got the EPA files you wanted on this man Carl Wormus. |
Подкисление и эвтрофикация окружающей лагуны экосистемы могут быть вызваны длительным воздействием испаряющегося аммиака. |
Acidification and eutrophication of the ecosystem surrounding the lagoons could be caused by prolonged exposure to volatilized ammonia. |
Индекс измеряет здоровье и счастье, которые они производят на единицу вклада окружающей среды. |
The index measures the health and happiness they produce per unit of environmental input. |
The secondary standards are concerned with protecting the environment. |
|
Конденсатор, используемый в этой схеме, меньше, чем индуктивность, которую он имитирует, и его емкость меньше подвержена изменениям значения из-за изменений окружающей среды. |
The capacitor used in this circuit is smaller than the inductor it simulates and its capacitance is less subject to changes in value due to environmental changes. |
Слишком жарко-это еще одна опасность, и солнечное или тенистое место для насеста можно выбрать в зависимости от температуры окружающей среды. |
Becoming too hot is another hazard, and a sunny or shady position for perching can be selected according to the ambient temperature. |
Баки все еще находятся при температуре окружающей среды и полны метана. |
The tanks are still at ambient temperature and are full of methane. |
Виды, неспособные адаптироваться к изменяющейся окружающей среде и конкуренции со стороны других форм жизни, вымерли. |
Species that were unable to adapt to the changing environment and competition from other life forms became extinct. |
Еще одна общая область, в которой можно наблюдать принятие желаемого за действительное, - это представления об окружающей среде. |
Another common area in which wishful seeing can be observed is through environmental representations. |
Температура Штыря определяется конструкцией прибора и его внутренней температурой, а не температурой окружающей среды. |
The pin temperature is determined by the design of the appliance, and its interior temperature, rather than by its ambient temperature. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
В классификациях не определены специальные детали, например, когда они не представляют угрозы для окружающей среды. |
Classifications has not defined special details, for example when they do not pose a threat to the environment. |
В случае крупномасштабного обмена ядерными ударами это будет иметь катастрофические последствия как для окружающей среды, так и непосредственно для населения Земли. |
In the event of a large-scale nuclear exchange, the effects would be drastic on the environment as well as directly to the human population. |
Во время встречи с Пионером-10 планировалось сделать снимки крупным планом, но они были потеряны из-за высокой радиации окружающей среды. |
Close-up images were planned during Pioneer 10's encounter, but those were lost because of the high-radiation environment. |
Эти признаки возникают в результате взаимодействия его генотипа с окружающей средой. |
These traits arise from the interaction of its genotype with the environment. |
Многие из различных свойств окружающей среды, включая температуру и тепловые свойства, влияют на выбор спермы самки. |
The promotion embittered still more franchisees, whose complaints led to its withdrawal. |
Это обычно представлено воротником или подобной полосой, окружающей щит. |
This is usually represented by a collar or similar band surrounding the shield. |
Боковая линия-это орган чувств, используемый для обнаружения движения и вибрации в окружающей воде. |
The lateral line is a sense organ used to detect movement and vibration in the surrounding water. |
Во время зимней спячки температура окружающей среды не должна опускаться ниже нуля. |
During hibernation, the ambient temperature must not fall below zero. |
Будучи президентом ИНТЕРТАНКА, Несс сосредоточился на утилизации старого тоннажа, загрязнении окружающей среды и использовании супертанкеров в качестве плавучих резервуаров для хранения. |
As the INTERTANKO president Næss concentrated on scrapping old tonnage, pollution and utilizing supertankers as floating storage tanks. |
Теперь Молли слышит его, и в комнате вспыхивает небесный свет, освещая присутствие Сэма. |
Molly is now able to hear him and a heavenly light shines in the room, illuminating Sam's presence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присутствует в окружающем воздухе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присутствует в окружающем воздухе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присутствует, в, окружающем, воздухе . Также, к фразе «присутствует в окружающем воздухе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
