Приходить навестить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приходить навестить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
come and see
Translate
приходить навестить -

- приходить [глагол]

глагол: come, turn up, be in, go into, roll round, fly into



Приходит Сократ и ускоряет процесс исцеления Дэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Socrates arrives and accelerates Dan's healing process.

Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate.

Моя дочь собиралась провести время в Америке, присмотреть колледж, навестить друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My daughter had intended to spend the summer in America, looking at colleges and visiting some friends.

Соответственно, она приходит к выводу, что факт потери реактивного топлива, которое относилось к первым двум поставкам, осуществлявшимся 4 и 7 мая 1991 года, дает основания для компенсации, и рекомендует присудить ее в размере 88247 кувейтских динаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, the Panel finds that the loss of jet fuel from the first two deliveries of 4 and 7 May 1991 is compensable and recommends compensation of KWD 88,247.

Обещания, которые делались, чтобы привлечь компанию, легко забываются, на смену им приходит политика выжимания соков, выгодная для госбюджета или местных компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Promises that were made to attract the firm are easily forgotten, replaced by policies that squeeze it to the benefit of the national budget or domestic companies.

Как правило, ссылка на скачивание архива приходит уже в день запроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people get the link to their archive the same day that they request it.

Ведь счастье приходит, когда мы удовлетворяем желания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is because happiness comes when one's desire is fulfilled

И как всегда в эти минуты, Скарлетт почувствовала, что к ней приходит успокоение, хотя невыплаканные слезы еще жгли ей глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite her heartache and the pain of unshed tears, a deep sense of quiet and peace fell upon Scarlett as it always did at this hour.

Первое, что приходит в голову - рубцевание в уретре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Off the top of my head, I would say urethral scarring.

Собираешься еще раз навестить нас? Или ты теперь зазнался?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So will you visit us soon, or are you too high and mighty now?

Сказал, что хочет навестить какую-то леди. Она там в госпитале работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'To see a young lady's dispensary,' he said.

Завтра он навестит Камелию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll call on Camellia tomorrow.

Он знает, что она его видит, знает, что она приходит ночью и следит за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knows she sees him, he knows she comes by night and watches him.

Почему она приходит в мой дом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does it come into this house?

Навестить кое-каких приятелей с другой стороны озера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To see some pals on the other side of the lake.

Вы, ребята, хотите пойти навестить Джоуи на работе и принять немного пищи и напитков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, so do you guys wanna go visit Joey at work and partake in some refreshments?

Она с большим интересом расспросила обо всем пасторском семействе и добавила, что хочет навестить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She asked after all the people at the Rectory with great interest; and said she was thinking of paying them a visit.

Место это еще не закреплено за мисс Бригс, но она может съездить туда, навестить миссис Пилкингтон и посмотреть, подойдет ли ей эта должность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place was not to be hers yet, but she might go down on a visit to Mrs. Pilkington and see whether she would like to succeed her.

Ударь меня, или сделай что-то в этом роде, если хочешь вызвать темную сторону, мой альтер не приходит что бы делать добро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evil me, or whatever you want to call him, he's not going to make an appearance.

У тебя будет власть, но вместе с властью приходит и долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will have power but with power comes duty.

Решил все-таки навестить маму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided to go see Mom after all.

Эмма рано поднялась, чтобы навестить мисс Бейтс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emma was up and about very early to visit Miss Bates.

Мы вышли посмотреть: на юге дым, сплошной дым, и никто не приходит оттуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We went out to look, and there were clouds of smoke to the south-nothing but smoke, and not a soul coming that way.

А почему бы мне ее не навестить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't I pay a call on her?

Есть тут одна маленькая замужняя женщина, она частенько тайком приходит сюда, так даже совала Минни двадцать пять долларов, чтобы только привела его к ней в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's one, a little married woman slips down here sometimes, she offered Minnie twenty-five dollars just to get him into the room, that's all.

Мне было двенадцать, когда дальняя мамина родственница приехала навестить нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was twelve when a distant aunt, on my mother's side came to stay with us.

Несколько недель назад я поехал навестить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went to visit him a few weeks ago.

Однажды он, Стаббс и еще несколько человек даже отправились в тюрьму, чтобы навестить преступников и спеть им хором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one occasion he and Stubbs and some other friends went to the prison to visit the criminals there and sing part-songs to them.

Твои дни настолько скучны, чтобы позволять себе бить и пытать ребенка? А потом жалеть одинокими ночами о том, что некого навестить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do your days grow dull, lacking a child to beat and torture and the nights far too lonely with no daughter to visit?

Мы можем поговорить либо в понедельник, если вы остаётесь на выходные, либо мы сможем навестить вас в Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can either talk on Monday if you're staying the weekend or we can come see you in Chicago.

Дэвы пришли навестить Будду ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The devas came to visit the Buddha in the night.

Джин идет к нему, и они с Ленни ссорятся, поэтому они идут навестить Джима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean goes over and she and Lenny fight, so they go and visit Jim.

Во время автомобильной погони Рин приходит в себя и заставляет машину Йена врезаться в океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a car chase, Ryn recovers and causes Ian's car to crash into the ocean.

Гейл приходит в замешательство, потому что отец Корри, Брайс, не умер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gail becomes confused because Corry's father, Bryce, is not dead.

Джонни приходит в ярость, когда Фрэнсис пытается выменять свой долг на поставки мяса, и бьет Фрэнсиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnny becomes enraged at Francis trying to barter his way out of his debt with the meat deliveries and punches Francis.

Таким образом, Эллис приходит к выводу, что дети способны к “широкому спектру генитальных и сексуальных способностей”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ellis concludes, then, that children are capable of a “wide range of genital and sexual aptitude”.

Возможность стучит-Гинносуке приходит с надеждой открыть ресторан в стиле Гудков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opportunity Knockers - Ginnosuke comes over with hopes to start a Hooters style restaurant.

Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking.

Многие из них приходили ко мне и настойчиво просили навестить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of them came to me and begged me insistently to go and visit them.

Ходили слухи, что Сима приехал в США навестить жену и живущего там ребенка, что Сима не отрицала, но подчеркивала конфиденциальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was rumored Sima was in the U.S. to visit his wife and child living there, to which Sima did not deny, but emphasized privacy.

Если 7 приходит до того, как точка откатывается, коэффициенты выплачиваются с истинными коэффициентами 1 к 2, если 4 или 10-точка, 2 к 3, если 5 или 9-точка, или 5 к 6, Если 6 или 8-точка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a 7 comes before the point is rolled, the odds pay at true odds of 1-to-2 if 4 or 10 is the point, 2-to-3 if 5 or 9 is the point, or 5-to-6 if 6 or 8 is the point.

Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual.

Фея приходит к выводу, что единственный способ остановить их-это оживить Юлию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Faerie concludes that the only way to stop them is to revive Yuliya.

Если выбрать третий вариант, то Юлия приходит к осознанию того, насколько особенной является ее собственная жизнь, и решает прожить ее максимально полно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the third option is chosen, Yuliya comes to the realization of how special her own life is, and resolves to live her life to the fullest.

Вскоре они выходят на перекресток, и им на помощь приходит человек в Белом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon they come to a crossroad and a man dressed in white comes to help them.

Она делает вид, что впечатлена, и дразнит Овидиу, приглашая его навестить ее позже вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pretends being impressed and teases Ovidiu by telling him to visit her later that night.

Затем, когда это время приходит, рассмотрение вопроса возобновляется там, где оно было прервано, когда оно было отложено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, when that time comes, the consideration of the question is picked up where it was left off when it was postponed.

Когда Маленькая Мисс чистюля приходит домой, она ничего не находит, а когда садится в кресло, ее колют вилками, ножами и ложками, которые положил туда Мистер Маддл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Little Miss Neat comes home she can't find anything, and when she sits in a chair she is pricked by forks, knives, and spoons that Mr. Muddle placed there.

Джойс вернулся в Дублин в середине 1909 года вместе с Джорджем, чтобы навестить отца и поработать над публикацией Дублинцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joyce returned to Dublin in mid-1909 with George, to visit his father and work on getting Dubliners published.

Он приезжает навестить Васко через два года, намереваясь забрать свою семью с собой в Мумбаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He comes to visit Vasco after two years, intending to take his family back to Mumbai with him.

Пусть люди всюду ободряются и надеются, ибо крест склоняется, полночь проходит, и радость приходит с наступлением утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let the people take heart and hope everywhere, for the cross is bending, midnight is passing, and joy cometh with the morning.

Уже расстроенная этим откровением, Кристина приходит в ужас, узнав, что на самом деле она дочь известного серийного убийцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already upset by this revelation, Christine is then horrified to learn that she is actually the daughter of a notorious serial killer.

Он приходит к выводу, что движение неизбежно вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He concludes that motion is necessarily eternal.

Сомневаюсь в авторитете Файра, но вскоре он приходит в себя и процветает, а дальше Миранда учится сближаться со своими детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this event, terrorists were wearing suicide belts and the subsequent violence was shocking.

На следующее утро Холмс вместе с Ватсоном и королем приходит в дом Адлера и требует вернуть фотографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holmes visits Adler's home the next morning with Watson and the King to demand the return of the photograph.

Когда он приходит в себя, его арестовывают жестокие полицейские за бродяжничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he comes to, he is arrested by abusive policemen for vagrancy.

Приходит Вероника, и Бегби крадет ее телефон, который он использует, чтобы написать Рентону и больному мальчику, чтобы они пришли в паб в полночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Veronika arrives and Begbie steals her phone, which he uses to text Renton and Sick Boy to come to the pub at midnight.

Это та самая технология, которая приходит сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the technology that is coming through.

Однажды Гуссон приходит навестить ее дома, но Северина отказывается его видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, Husson comes to visit her at home, but Séverine refuses to see him.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приходить навестить». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приходить навестить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приходить, навестить . Также, к фразе «приходить навестить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information