Приходить на защиту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приходить на защиту - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
come to defence
Translate
приходить на защиту -

- приходить [глагол]

глагол: come, turn up, be in, go into, roll round, fly into

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- защита [имя существительное]

имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart



Очень неприятно, когда приходится устанавливать защиту от такого вопиющего вандализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very frustrating to have to mount a defense against such blatant vandalism.

Некоторые из его известных героических деяний включали борьбу с оставшимися людьми-змеями и защиту долины Гнарла от сражающихся людей-врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of his known heroics involved fighting the remaining Snake Men and defending the Valley of Gnarl from the Fighting Foe Men.

Когда проводили компьтеризацию финансового отдела, никому в голову не пришло поставить защиту на счета для оплаты провизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the petty cash accounts.

Я снимаю защиту, чтобы эту страницу можно было редактировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm unprotecting so that the page can be edited.

Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate.

У нас приходит партия в... порт Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a shipment coming in... Port of Miami.

Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems.

Соответственно, она приходит к выводу, что факт потери реактивного топлива, которое относилось к первым двум поставкам, осуществлявшимся 4 и 7 мая 1991 года, дает основания для компенсации, и рекомендует присудить ее в размере 88247 кувейтских динаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, the Panel finds that the loss of jet fuel from the first two deliveries of 4 and 7 May 1991 is compensable and recommends compensation of KWD 88,247.

Ведь счастье приходит, когда мы удовлетворяем желания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is because happiness comes when one's desire is fulfilled

Первое, что приходит в голову - рубцевание в уретре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Off the top of my head, I would say urethral scarring.

Но тогда зачем нужно было другим подыгрывать и сговариваться в вашу защиту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then, why would everyone else play along and conspire to protect you?

Он приходит на станцию каждый день, высматривает убийцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He goes to the terminals every day looking for the killer.

Ваше движение растет, мои солдаты снаружи готовы предложить защиту, до тех пор, пока мы все не соберемся вместе перед лицом нашего общего врага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy.

Простой народ встаёт на защиту церквей, люди готовы идти на крест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And here in Yorkshire, and a man of the commons stood up in his own church and said go away to follow the crosses.

Он знает, что она его видит, знает, что она приходит ночью и следит за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knows she sees him, he knows she comes by night and watches him.

Почему она приходит в мой дом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does it come into this house?

Полиция приходит сюда и умоляет сдать убийцу копа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NYPD coming here begging for help to bust a cop killer.

Спи, милый мальчик, - произнес он, глядя на Эжена, - хорошее приходит иногда во время сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleep on, poor boy, he added, looking at Eugene, luck sometimes comes while you are sleeping.

Мороз туда не приходит, и жизнь там легка, и железные вещи работают на человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There the frost comes not, and life is easy, and the things of iron do the work of men.

Почему Анубис приходит за мной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does Anubis hold out his hand for me?

У тебя будет власть, но вместе с властью приходит и долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will have power but with power comes duty.

Мы вышли посмотреть: на юге дым, сплошной дым, и никто не приходит оттуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We went out to look, and there were clouds of smoke to the south-nothing but smoke, and not a soul coming that way.

Все приходит к одному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all gonna come together.

Она обычно приходит точно в назначенное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's usually dead on time.

Есть тут одна маленькая замужняя женщина, она частенько тайком приходит сюда, так даже совала Минни двадцать пять долларов, чтобы только привела его к ней в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's one, a little married woman slips down here sometimes, she offered Minnie twenty-five dollars just to get him into the room, that's all.

Вы, возможно, заметили: теперь мы имеем защиту против ваших торпед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may have noticed we have a defense against your torpedoes now.

Пусть же явится нам Святой Дух в подтверждение того, что принял он под свою защиту ваши благословенньiе души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May the Holy Spirit show itself to confess... that you have taken these poor souls to be your bride.

Ребенок приходит быстро, это не легкая задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baby's coming very fast, which is never a picnic.

Я бы хотел сказать в свою защиту что это излишнее рвение не было проявлением неуважения а лишь энтузиазма в отношении объекта, который, как я уверен вы согласитесь является весьма красивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'd like to say in my defense that my overeagerness was not out of disrespect but enthusiasm for an object which, I'm sure you will agree, is really quite beautiful.

Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции, когда он приходит в мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, baby needs a little encouragement when he comes into the world.

Сидит в углу, прямой, будто палку проглотил, и читает книгу. Потом приходит проводник, разбирает наши постели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sits in the corner, very stiff, reading a book, Then the conductor comes and makes our beds.

В обмен на что, на защиту свидетелей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For what, Witness Protection?

Ну, корреспонденция приходит каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it still comes in every day.

И теперь смерть следует за вами к дому и приходит в нём пожить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now death has followed you home, come to live in your house.

Пожалуйста, обратите внимание, что отказ от участия в редакционном процессе проекта приведет к тому, что упомянутая страница будет взята под защиту без учета ваших интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please note that failure to participate the draft editorial process will result in said page taking over upon unprotection without your interests included.

Гарри приходит в сознание и воссоединяется со своим отцом, только чтобы обнаружить, что его допрашивают о людях, знающих о местонахождении Гарри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry regains consciousness and is reunited with his father, only to find himself questioned on the people aware of Harry's whereabouts.

Эти хребты ограничивают городскую экспансию Скопье, которая простирается вдоль Вардара и Серавы, небольшой реки, которая приходит с севера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ranges limit the urban expansion of Skopje, which spreads along the Vardar and the Serava, a small river which comes from the North.

Группы ополчения, присутствующие в регионе, ограничивают защиту горилл Восточной низменности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The militia groups present in the region restrict protection of the eastern lowland gorilla.

Я прошу снять защиту со статьи и отредактировать инфобокс как таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I request unprotecting the article and editing the infobox as such.

Утром 12 марта Уильям Кункл продолжал выступать в защиту обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the morning of March 12, William Kunkle continued to argue for the prosecution.

Законопроект направлен на защиту американцев от медицинского страхования и дискриминации в сфере занятости на основе генетической информации человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bill aimed to protect Americans against health insurance and employment discrimination based on a person's genetic information.

В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment.

В результате семья Хана получила дополнительную полицейскую защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the Khan family was given additional police protection.

Он обеспечивает клетке как структурную поддержку, так и защиту, а также действует как фильтрующий механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides the cell with both structural support and protection, and also acts as a filtering mechanism.

Так что это не приходит из ниоткуда, это приходит из реальной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it doesn't come out of nowhere, it comes out of real life.

На следующее утро Милли узнает правду и поначалу приходит в ярость, хотя Пимм признается, что Дэвис вовсе не был ее женихом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next morning, Milly learns the truth and is at first outraged, even though Pimm confesses that Davis was not the intended groom.

Философ и теолог Ричард Суинберн приходит к проектному выводу, используя байесовскую вероятность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosopher and theologian Richard Swinburne reaches the design conclusion using Bayesian probability.

Когда они это делают, серебряная монета из керамического кувшина волшебным образом приходит к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they do, a silver coin from the stoneware jar magically comes to them.

Кроме того, правовая система не обеспечивает защиту гражданских прав и зачастую не обеспечивает должного соблюдения процессуальных норм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the legal system lacks protections for civil rights, and often fails to uphold due process.

Задача никогда не приходит к будущему парню, а вместо этого к настоящему парню, который теперь должен справиться с ней в спешке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task never arrives for Future Guy, but instead for Present Guy, who now has to deal with it in a hurry.

Но вместе с этим приходит дезинформация, и они сталкиваются и делают противоположное, создавая публику с противоречивыми мнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But with this comes misinformation and the two collide and do the opposite, creating a public with clashing opinions.

Через несколько дней Пирелли приходит в магазин Тодда вместе со своим помощником Тобиасом Рэггом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few days later, Pirelli arrives at Todd's shop, with his boy assistant Tobias Ragg.

Затем приходит известие, что невестка королевы умерла, и дядя Хиби хочет, чтобы Хиби заняла трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then news arrives that the queen's sister-in-law is dead, and Hebe's uncle wishes Hebe to take the throne.

На следующий день Джей приходит на стоянку и видит там много людей, которые покупают его машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day Jay comes to the lot and sees many people there to buy his cars.

Многие израильские М48 были модернизированы с дополнительной реактивной или пассивной броней, что значительно улучшило их броневую защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the Israeli M48's have been upgraded with additional reactive or passive armor, drastically improving their armor protection.

Это сейф с комбинированным замком, который обеспечивает высокую защиту от комбинаций механических, электрических и режущих инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a combination locked safe that offers high protection against combinations of mechanical, electrical, and cutting tools.

Как и предполагалось, я собираюсь снять защиту с этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As suggested, I'm going to unprotect this article.

Это включает в себя право на правовую защиту и возмещение ущерба за ущерб, причиненный в результате дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further support this statement, a study researched the effectiveness of peer tutoring and explicit teaching in classrooms.

Кеноби попытался сказать Вейдеру, чтобы он вернулся на светлую сторону как Энакин и встал на защиту того, что он сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenobi tried to tell Vader to return back to the Light Side as Anakin and to stand up for what he had done.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приходить на защиту». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приходить на защиту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приходить, на, защиту . Также, к фразе «приходить на защиту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information