Причинным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Система должна собирать и хранить исторические данные по запасам, ценам, спросу и другим причинным факторам. |
A system must collect and store historical data for inventory, prices, demand, and other causal factors. |
Отношение терапевта также является очень важным причинным фактором в позитивном изменении пациента. |
The therapist's attitude is also a very important causal agent in positive patient change. |
Исследования еще не доказали, что одежда является существенным причинным фактором в определении того, кто подвергся нападению. |
Research has yet to prove that attire is a significant causal factor in determining who is assaulted. |
Вместо этого он считал, что психологическая боль, вызванная угрызениями совести, чувством вины, нищетой и социальным переворотом, является универсальным причинным фактором во всех формах психических заболеваний. |
Instead, he held that the psychological pain occasioned by remorse, guilt, poverty and social reversal was the universal causal factor in all forms of mental morbidity. |
Вторым основным причинным фактором является род занятий или профессия (хотя определение профессиональной роли в этих случаях можно также рассматривать как вытекающее из родового происхождения). |
The second principal causal factor is work or occupation (though the ascription of occupational role in these cases may also be seen as consequential upon descent). |
Английский глагол парами, например, подъем и поднять, поесть и покормить, увидеть и показать, где, по сути, передает корреспондент причинным другие. |
English has verb pairs such as rise and raise, eat and feed, see and show where one is essentially the causative correspondent of the other. |
Война в августе кажется вполне вероятной по внутренним причинным, но где? |
A war in August has seemed quite likely for domestic reasons, but where? |
Многие предполагают, что бруксизм сна может быть причинным или способствующим фактором болевых симптомов при ТМД. |
Many suggest that sleep bruxism can be a causative or contributory factor to pain symptoms in TMD. |
Он также может быть использован как взаимозаменяемый с причинным детерминизмом-в контексте его способности определять будущие события. |
It can also be used interchangeably with causal determinism – in the context of its capacity to determine future events. |
В прошлом причинным организмом этой болезни считался гриб Melanconis juglandis. |
In the past, the causal organism of this disease was thought to be a fungus, Melanconis juglandis. |
Крупные операции были более склонны к появлению этого симптома, предполагая, что инфекционное состояние может быть причинным фактором. |
Large operations were more likely to have this symptom, suggesting a contagious condition may be a causal factor. |
Следствие, в свою очередь, может быть причиной или причинным фактором для многих других следствий, которые все лежат в его будущем. |
An effect can in turn be a cause of, or causal factor for, many other effects, which all lie in its future. |
Некоторая информация важна из-за ассоциации с другой информацией, но в конечном счете должна быть связь с причинным входом. |
Some information is important because of association with other information but eventually there must be a connection to a causal input. |
1 сообщенные первичные исследования не являются убедительным доказательством какой-либо связи.2 не считается причинным. |
1Reported primary studies are not conclusive evidence of any relationship.2Not believed to be causal. |
1 сообщенные первичные исследования не являются убедительным доказательством какой-либо связи.2 не считается причинным. |
1Reported primary studies are not conclusive evidence of any relationship.2Not believed to be causal. |
Существует 3 общих причинных фактора неправильного прикуса. |
There are 3 general causative factors of malocclusion. |
Эти теоретики утверждают, что важным понятием для понимания причинности являются не причинные отношения или причинные взаимодействия, а скорее выявление причинных процессов. |
These theorists claim that the important concept for understanding causality is not causal relationships or causal interactions, but rather identifying causal processes. |
Однако причинные процессы, лежащие в основе этих отношений, в настоящее время остаются неясными. |
However, the causal processes underlying those relationships remains unclear at present. |
Первые понятия могут быть затем определены в терминах причинных процессов. |
The former notions can then be defined in terms of causal processes. |
Этот способ состоит в том, чтобы рассматривать формулу как взаимодействие двух причинных принципов, одного линейного и другого синхронного, которые объединяются, образуя нелинейный паттерн. |
That way is to view the formula as the interplay of two causal principles, one linear and the other synchronic, that combine to form a non-linear pattern. |
Система архетипов эскалации может быть описана с помощью диаграмм причинных петель, которые могут состоять из уравновешивающих и усиливающих петель. |
Escalation archetype system can be described using causal loop diagrams which may consist of balancing and reinforcing loops. |
Гораздо лучше,чем все это дерьмо о причинных теориях отсчета, не так ли? |
Much better than all that shit about causal theories of reference,isn't it? |
В теориях Ньютона и Эйнштейна гравитация-это не причинный механизм, а описываемое, предсказуемое явление. |
In Newton's and Einstein's theories, gravity is not a causal mechanism, but a describable, predictable phenomenon. |
Как и на Западе, китайские представления о психических расстройствах регрессировали к вере в сверхъестественные силы как причинные агенты. |
As in the West, Chinese views of mental disorders regressed to a belief in supernatural forces as causal agents. |
Патофизиология сахарного диабета 1 типа заключается в разрушении бета-клеток в поджелудочной железе, независимо от того, какие факторы риска или причинные образования присутствовали. |
The pathophysiology in diabetes type 1 is a destruction of beta cells in the pancreas, regardless of which risk factors or causative entities have been present. |
Причинный фильтр непрерывного времени устойчив, если полюса его передаточной функции падают в левую половину комплексной s-плоскости. |
A continuous-time causal filter is stable if the poles of its transfer function fall in the left half of the complex s-plane. |
Большинство этих исследований служили для исключения генов как причинных факторов в МРКХ, но до сих пор только WNT4 был связан с МРКХ с гиперандрогенией. |
Most of these studies have served to rule-out genes as causative factors in MRKH, but thus far, only WNT4 has been associated with MRKH with hyperandrogenism. |
Cause or no cause, you could have influenced her. |
|
Обсуждается также относительная важность различных выявленных возможных причинных факторов. |
The relative importance of the various identified possible causative factors is also debated. |
Хейфлик объединился с Полом Мурхедом для окончательного эксперимента по устранению этих причинных факторов. |
Hayflick teamed with Paul Moorhead for the definitive experiment to eliminate these as causative factors. |
Проще говоря, Британская империя исчезла, и причинный пользователь может найти это важным. |
Plain and simple, the British Empire IS GONE and the causal user might find that important. |
Эта корреляция не означает, что эти факторы являются причинными. |
This correlation does not mean these factors are causal. |
Эти причинные принципы, материальные, существенные или мистические, соотносятся как выражение естественного порядка вселенной. |
These causative principles, whether material, essential, or mystical, correlate as the expression of the natural order of the universe. |
Очевидно, что существует скрытый причинный феномен, который с течением времени становится все более сильным и устойчивым. |
There clearly is an underlying causal phenomenon which is getting stronger and more persistent over time. |
Видишь ли, каждое живое существо, каждая песчинка на пляже, каждая звезда в небе соединены запутанной сетью причинных связей. |
You see, every living thing, every grain of sand on a beach, every star in the sky is linked by an intricate web of causality. |
Более инвазивные методы подсечения используют микроскальпель размером с иглу, чтобы разрезать причинные волокнистые полосы соединительной ткани. |
More invasive 'subcision' techniques utilise a needle-sized micro-scalpel to cut through the causative fibrous bands of connective tissue. |
Глубинные причины синдрома МРКХ до сих пор изучаются, но несколько причинных генов были изучены для их возможной ассоциации с синдромом. |
The underlying causes of MRKH syndrome is still being investigated, but several causative genes have been studied for their possible association with the syndrome. |
Такое взаимодействие может спровоцировать глубокие причинные парадоксы. |
That kind of interaction could cause profound causality paradoxes. |
Это значит, что они хотят спасти Америку, показав ваши причинные места, конгрессмен. |
It means they want to save America by streaming your private parts, congressman. |
Нереальные реализации линейных инвариантных по времени фильтров не обязательно должны быть причинными. |
Non real-time implementations of linear time-invariant filters need not be causal. |
Единственные известные, причинные смерти от несчастного случая были связаны с рабочими завода и пожарными. |
The only known, causal deaths from the accident involved workers in the plant and firefighters. |
Причинный организм-это Mycosphaerella capsellae. |
The causal organism is Mycosphaerella capsellae. |
I do not like when you talk about my private parts, okay? |
|
Однако Альтюссер не имеет в виду, что события, определяющие социальные изменения, имеют один и тот же причинный статус. |
However, Althusser does not mean to say that the events that determine social changes all have the same causal status. |
Он традиционно известен как аргумент от универсальной причинности, аргумент от первопричины или причинный аргумент. |
It is traditionally known as an argument from universal causation, an argument from first cause, or the causal argument. |
Причинный организм-Fusarium oxysporum f. sp. конлутинцы. |
The causal organism is Fusarium oxysporum f. sp. conlutinans. |
Я уверен, что существует много споров о безопасности велосипедов и причинных факторах аварий. |
I am sure there is lots of controversy about Bike safety and causative factors in accidents. |
Причинными организмами являются Erwinia carotovora var. |
The causal organisms are Erwinia carotovora var. |
В качестве причинных факторов также указывались использовавшиеся методы лесоводства, в частности сплошная вырубка и недостаточное прореживание, а также недостаток калия в почве. |
Silvicultural practices, particularly clear-felling and inadequate thinning, and low potassium availability were all identified as causal factors. |
Хотя понятие взаимодействия обычно рассматривается в терминах причинно-следственных связей, оно также может описывать не-причинные ассоциации. |
Although commonly thought of in terms of causal relationships, the concept of an interaction can also describe non-causal associations. |
