При высоких урожаях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отскочить при столкновении - cannon
положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение - hard dive position
хрупкий излом при сдвиге - brittle shear fracture
снижение шума при опробовании двигателей на земле - ground run-up noise abatement
определение параметров энергетической установки при экономической скорости - economy trials
комбинированный тариф (применяющийся при отсутствии единой тарифной ставки) - combined tariff (used in the absence of a single basic rate)
моральная поддержка при смерти близких - moral support dying loved ones
при нем - with him
совет по развитию лесного комплекса при правительстве РФ - Russian Government Council for the Development of the Forestry Sector
Экономический совет при президенте - Economic Council under the President
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
частицы высоких энергий - high-energy particles
век высоких технологий - age of high technology
для более высоких - for higher
защиты от высоких температур - protect from high temperatures
люди в высоких местах - people in high places
парк высоких технологий - high-tech park
угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения - high-speed shimmy
относительное ослабление высоких частот - de emphasis
надежды высоких контактных - pin high hopes
физика элементарных частиц, физика высоких энергий - high-energy / particle physics
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
Память об огромных, высоких башнях, валящихся на землю, будет преследовать его всегда, до конца жизни. |
The memory of all those high towers crashing to the ground would haunt him forever. |
Он отметил, что углеводороды являются приемлемыми с точки зрения энергоэффективности и хорошо ведут себя при высоких температурах. |
He said that hydrocarbons were feasible in terms of energy efficiency and provided good performance in high ambient temperatures. |
Комитет рекомендует изучить вопрос о соответствующих чартерных рейсах, имея в виду сокращение высоких путевых расходов. |
The Committee recommends that appropriate charter arrangements be explored with a view to reducing the high cost of travel. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Тогда мы будем действовать иначе в высоких горах. |
Then we will act differently in the high mountains. |
Столь большое число малоимущих молодых работников отмечается на фоне высоких показателей демографического роста. |
This large stock of poor young workers exists alongside strong demographic growth. |
В высоких зеркалах отражались спины продавщиц и лица входящих зрителей. |
The tall mirrors behind them reflected their backs and the faces of passers-by. |
Вы - свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей - двух основных разработчиков операции Троянский конь. |
You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse. |
При настолько высоких плотностях она станет отталкивающей. |
It becomes repulsive at these high densities. |
Ну а те из нас, кто в нормальных брюках и при высоких должностях, обсудят варианты выхода их ситуации. |
And those of us with long pants and government positions can discuss our options. |
Она толковала о высоких чувствах, но участие и жалость были чужды ей, а также нежность и правдивость. |
She advocated a high tone of sentiment; but she did not know the sensations of sympathy and pity; tenderness and truth were not in her. |
Однажды, но это было, наверное, позже, вы даже сломали один из высоких каблучков. |
One day - but it was probably much later - you broke one of your high heels. |
Потом я забеременела и узнала о твоих высоких принципах. |
Then you got me pregnant and went on about your high principles. |
Он купил бричку и, разъезжая по Долине, беседовал с теми, кто жил тут давно, интересовался, какая здесь земля и вода, расспрашивал о климате, об урожаях, о ценах. |
He bought a rig and drove around, meeting the earlier comers, talking of soil and water, climate and crops, prices and facilities. |
Я ничего против него не имею, но, по-моему, такие назначения налагают на нас долг по отношению к городу, не говоря уж о более высоких предметах. |
I have no ill-will towards him, but I think we owe something to the public, not to speak of anything higher, in these appointments. |
Значит она женщина высоких принципов. |
So she's a woman of principles. |
А все потому, что два самых высоких дерева на этой площади были в пределах вашей сцены. |
But that is because the two tallest trees in this square were in your performance space. |
И есть еще немало людей высокого положения и высоких качеств. |
And there are many others, men of rank and wisdom. |
Земля состоит в основном из крутых и высоких гор, пересеченных сетью быстрых рек, которые образуют глубокие долины, прежде чем стекают в индийские равнины. |
The land consists mostly of steep and high mountains crisscrossed by a network of swift rivers that form deep valleys before draining into the Indian plains. |
Лечение АИГА почти всегда состоит из стероидной пульсотерапии или высоких доз пероральных стероидов и не всегда эффективно. |
Treatment of AIGA almost always consists of steroid pulse therapy or high-dose oral steroids and is not consistently effective. |
Минеральные ваты способны работать при высоких температурах и показывают хорошие показатели огнестойкости при испытании. |
Mineral wools are capable of operating at high temperatures and exhibit good fire performance ratings when tested. |
Александр Дюма написал множество рассказов и исторических хроник о высоких приключениях. |
Alexandre Dumas wrote numerous stories and historical chronicles of high adventure. |
Анаэробные лагуны наиболее эффективны при более высоких температурах; анаэробные бактерии неэффективны при температуре ниже 15 ° C. |
Anaerobic lagoons are most effective in warmer temperatures; anaerobic bacteria are ineffective below 15 °C. |
Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования. |
By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment. |
На высоких склонах горного хребта есть также святилище или небольшая часовня, посвященная Святой Агате. |
There is also a shrine or small chapel dedicated to Saint Agatha in the high slopes of the range. |
При этом он превзошел остальные 10 лучших альбомов британского чарта вместе взятых, а также достиг более высоких продаж в первую неделю, чем оба альбома Beady Eye вместе взятые. |
In doing so, it outsold the rest of the top 10 of the UK Albums Chart combined, as well as achieving higher first-week sales than both Beady Eye albums combined. |
Большая часть Финляндии является нетронутой и девственной, поскольку она содержит 40 национальных парков от южных берегов Финского залива до высоких холмов Лапландии. |
Much of Finland is pristine and virgin as it contains 40 national parks from the Southern shores of the Gulf of Finland to the high fells of Lapland. |
При высоких энергиях состав меняется, и более тяжелые ядра имеют большее содержание в некоторых энергетических диапазонах. |
At high energies the composition changes and heavier nuclei have larger abundances in some energy ranges. |
SNR студийного качества видео составляет более 50 дБ, поэтому AM потребует непомерно высоких мощностей и / или больших антенн. |
The SNR of studio quality video is over 50 dB, so AM would require prohibitively high powers and/or large antennas. |
Это включает в себя ускорение большого числа частиц до чрезвычайно высоких энергий и чрезвычайно близко к скорости света, а затем позволяет им разбиться вместе. |
This involves accelerating a large number of particles to extremely high energies and extremely close to the speed of light, then allowing them to smash together. |
На высоких скоростях мотоциклы и их водители также могут испытывать аэродинамические флаттеры или удары. |
At high speeds, motorcycles and their riders may also experience aerodynamic flutter or buffeting. |
Тем не менее, его работы этого периода отнюдь не свидетельствуют о каком-либо упадке, они являются одними из самых высоких образцов его стиля. |
Yet far from indicating any decline, his works of this period are amongst the highest examples of his style. |
Исследование показало, что ВВП Катара в 2012 году составил $182 млрд, и заявило, что он поднялся до небывалого максимума из-за резкого роста экспорта газа и высоких цен на нефть. |
The research put Qatar's GDP at $182bn in 2012 and said it had climbed to an all-time high due to soaring gas exports and high oil prices. |
Он провел лучшую гонку в Бахрейне на пути к 10-му месту, заняв одно из самых высоких мест позади Уэббера, которого он удержал в конце гонки. |
He had a better race at Bahrain on his way to 10th making up one of the highest number of places behind Webber, whom he held off at the end of the race. |
Это один из самых высоких показателей в отрасли. |
That ranked among the highest in the industry. |
Это позволяет SDRAMs достигать большего параллелизма и более высоких скоростей передачи данных, чем асинхронные драмы. |
This allows SDRAMs to achieve greater concurrency and higher data transfer rates than asynchronous DRAMs could. |
Из этих порошковых смесей керамика спекается при высоких температурах. |
From these powder mixtures, the ceramic is sintered at high temperatures. |
Защищенная фея заставила бы любой предмет, на котором они сидели, разбиться под воздействием высоких вибраций. |
A shielded fairy would cause any object they were sitting upon to shatter under the high vibrations. |
Из-за этого, как правило, легче поддерживать равновесие на высоких скоростях. |
Because of this, it is usually easier to maintain balance at high speeds. |
После того, как есть начальная ставка, будет быстро подано несколько других, более высоких ставок. |
Once there is an opening bid, there will quickly be several other, higher bids submitted. |
Особенно в Германии, Arvato завоевал больше клиентов для этого подразделения, включая издательства, а также компании в сфере высоких технологий и информационных технологий. |
Especially in Germany, Arvato won more clients for this division, including publishing houses as well as companies in the high-tech and information technology industry. |
Если бы этого процесса не существовало, углерод оставался бы в атмосфере, где он накапливался бы до чрезвычайно высоких уровней в течение длительного периода времени. |
If the process did not exist, carbon would remain in the atmosphere, where it would accumulate to extremely high levels over long periods of time. |
Выщелачивание химических веществ в воду связано с тем, что пластиковые бутылки подвергаются воздействию низких или высоких температур. |
Leaching of chemicals into the water is related to the plastic bottles being exposed to either low or high temperatures. |
Электроды в ячейках-это в основном Кокс, очищенный при высоких температурах. |
Electrodes in cells are mostly coke which has been purified at high temperatures. |
Горизонт Манхэттена, с его многочисленными небоскребами, является общепризнанным, и город был домом для нескольких самых высоких зданий в мире. |
Manhattan's skyline, with its many skyscrapers, is universally recognized, and the city has been home to several of the tallest buildings in the world. |
Его ум и деловая хватка хорошо служат ему для достижения все более высоких ступеней социальной лестницы. |
His cleverness and business acumen serve him well to achieve a higher and higher rung on the social ladder. |
Большие количества могут быть использованы для обоснования высоких капитальных затрат на быструю и автоматизированную технологию производства. |
Large quantities can be used to justify high capital expenditures for rapid and automated manufacturing technology. |
В остальном она мало чем отличалась от любой обычной школы, за исключением несколько более высоких стандартов образования и предположительно более престижных. |
In other respects, it was little different from any regular school, with the exception of slightly higher education standards and supposedly being more prestigious. |
Пропеллерные двигатели наиболее эффективны для низких скоростей, турбореактивные двигатели - для высоких скоростей,а турбовентиляторные двигатели-между ними. |
Propeller engines are most efficient for low speeds, turbojet engines - for high speeds, and turbofan engines - between the two. |
Конечная цель программы мародер состояла в том, чтобы разогнать сверхплотные тороиды, содержащие плазму, до высоких скоростей. |
The ultimate goal of the MARAUDER program was to accelerate highly dense toroids containing plasma to high speeds. |
Хрупкая α-фаза, существующая при комнатной температуре, переходит в пластичную β-фазу при более высоких температурах. |
The brittle α phase that exists at room temperature changes to the plastic β phase at higher temperatures. |
На более высоких частотах этот нагрев вызван вращением молекулярного диполя внутри диэлектрика. |
At higher frequencies, this heating is caused by molecular dipole rotation within the dielectric. |
При переоборудовании жилого помещения существующие воздуховоды могут быть увеличены, чтобы уменьшить шум от более высоких воздушных потоков. |
When retrofitting a residence, the existing duct work may have to be enlarged to reduce the noise from the higher air flow. |
В очень высоких дозах у пожилых мужчин с раком предстательной железы CPA может вызывать сердечно-сосудистые побочные эффекты. |
At very high doses in aged men with prostate cancer, CPA can cause cardiovascular side effects. |
В Новой Зеландии один из самых высоких показателей самоубийств среди молодежи в мире. |
New Zealand has one of the highest rates of youth suicide in the world. |
2015 год стал пятым самым жарким годом в истории Австралии, продолжая тенденцию рекордно высоких температур по всей стране. |
2015 was Australia's fifth-hottest year on record, continuing the trend of record-breaking high temperatures across the country. |
В более высоких широтах над погодой господствует ряд областей высокого и низкого давления, называемых бароклинными волнами давления. |
At higher latitudes a series of high and low pressure areas, called baroclinic pressure waves, dominate the weather. |
Существует все больше свидетельств о вреде длительного применения бензодиазепинов, особенно в более высоких дозах. |
There is growing evidence of the harm of long-term use of benzodiazepines, especially at higher doses. |
Новый RG6 все еще хорошо работал на высоких частотах из-за эффекта кожи в медной оболочке. |
The new RG6 still performed well at high frequencies because of the skin effect in the copper cladding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при высоких урожаях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при высоких урожаях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, высоких, урожаях . Также, к фразе «при высоких урожаях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
