При поддержке со стороны правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парк при доме - ground
подпрыгивать при посадке - bounce
давать имя при крещении - christen
траектория полета при безветрии - flight path in zero wind
свойство при работе на срез - shear properties
упор при заднем ходе корабля - astern thrust
при каких обстоятельствах - in what circumstances
обработка при поступлении - arrival handling
потеря устойчивости при упругих деформациях - elastic instability
совокупная тенденция (при взаимодействии нескольких факторов) - cumulative trend (when the interaction of several factors)
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
поддержание хорошей физической формы - keeping fit
будут рады поддержать вас - will be happy to support you
я хочу, чтобы поддержать вас - i want to support you
поддержала создание - supported the establishment
многомерные операции по поддержанию мира - multidimensional peacekeeping operations
поддержания кожи - maintain skin
Настоящий для поддержания - present to maintain
поддержание контактов - maintenance of contacts
поддержание гигиены - maintenance of hygiene
чтобы поддержать его - to back it up
ведерко со льдом - ice bucket
кресло со спинкой, сильно откинутой назад - sleepy hollow chair
День борьбы со СПИДом - AIDS Day
поршневое кольцо со скосом - bevel piston ring
листорезальное устройство со спиральным ножом - helical fly-cutter
соскок со снаряда - jump dismount
Со всем этим - With all this
со всеми - with all
страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая - insurance benefits in connection with the death in an accident
адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты - head of pleading
Синонимы к со: С
гарантии со стороны - warranties on the part of
другая сторона или стороны - other party or parties
главный адвокат стороны - leading counsel
запись с верхней стороны - top-side entry
в ответ на запросы со стороны - in response to requests by
внешнее финансирование со стороны доноров - external donor funding
Защита от третьей стороны - third party protection
интервью со стороны полиции - interview by the police
ключевые стороны - key parties
значительный интерес со стороны - considerable interest from
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
административный департамент правительства РФ - Russian Government's Executive Office
демонстрации против правительства. - demonstrating against the government.
Главы правительств стран - the heads of government of the countries
запросы от правительств - requests from governments
для африканских правительств - for african governments
государства и правительства на - state and government on
Стоимость правительства - cost of government
повестка дня правительства - government agenda
призывают правительства к - call for governments to
правительства Шри-Ланки - governments of sri lanka
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Правительство Китайской Республики, оказавшееся тогда втянутым в Гражданскую войну в Китае, заявило о своей поддержке Цетена 3 июня 1949 года. |
The Republic of China government, then embroiled in the Chinese Civil War, declared its support for Tseten on 3 June 1949. |
В 1990-е годы при поддержке правительства были разработаны и продвигались учебники математики, основанные на новых стандартах, в значительной степени основанных на конструктивизме. |
In the 1990s, mathematics textbooks based on new standards largely informed by constructivism were developed and promoted with government support. |
Каково ваше отношение к роли правительства в поддержке инноваций в сфере биотехнологий? |
What is your position on the role of government in supporting innovation in the field of biotechnology? |
Кроме того, именно украинские националисты — при вынужденной поддержке правительства — оборвали экономические связи с сепаратистскими регионами. |
And it's Ukrainian nationalists, with reluctant support from the government, who have cut off economic ties with the separatist regions. |
Проводя реформы, правительство выбирало епископов, чья моральная пригодность, позиция в отношении образования и поддержка реформы встречали их одобрение. |
In pursuing reform, the government selected bishops whose moral fitness, stance on education and support for reform met with their approval. |
Запасы зерна истощились, что вызвало голод среди городского населения, где поддержка большевистского правительства была наиболее сильной. |
The reserves of grain ran low, causing hunger among the urban population, where support for the Bolshevik government was strongest. |
Он работает здесь при участии и поддержке вашего правительства. |
He's working with the absolute cooperation and participation of your government. |
Поддержка правительства также включала в себя несколько толкований смысла декларации. |
The support of the government also included several interpretations of the meaning of the Declaration. |
Это было обусловлено главным образом отсутствием международного консенсуса относительно надлежащей роли правительств в поддержке производства и торговли. |
This was mainly because no international consensus existed as to the appropriate role of Governments in supporting production and trade. |
Либеральное правительство Чарльза Кингстона было сформировано при поддержке ULP, вытеснив консервативное правительство Джона Даунера. |
The liberal government of Charles Kingston was formed with the support of the ULP, ousting the conservative government of John Downer. |
Он работает здесь при участии и поддержке вашего правительства. |
He's working with the absolute cooperation and participation of your government. |
В 1933 году, во время Второй Испанской Республики, правительство спонсировало новый учебный курс, и была восстановлена государственная поддержка. |
In 1933, under the Second Spanish Republic, a new training course was sponsored by the government, and government support was re-established. |
В тот год напряженность отношений между Западом и Россией стремительно выросла, поскольку при поддержке США Киевом завладело новое правительство во главе с Арсением Яценюком, что вызвало панику в Москве. |
Tension between the West and Russia increased that year as a new, U.S. backed government led by Arsesniy Yatsenyuk took hold in Kiev, sending Moscow into panic mode. |
В 2003 году правительство взяло на себя обязательство развивать и расширять производство ванили при поддержке НЗАИД. |
In 2003, the government made a commitment to develop and expand vanilla production with the support of NZAID. |
Правительства Бельгии и Франции развернули войска при материально-технической поддержке Соединенных Штатов и вновь разгромили повстанцев. |
The governments of Belgium and France deployed troops with logistical support from the United States and defeated the rebels again. |
Закон был принят парламентским большинством при поддержке правительства. |
The law was approved by the majority of Parliament with the encouragement of the government. |
Американские политики и СМИ обвинили саудовское правительство в поддержке терроризма и терпимости к джихадистской культуре. |
American politicians and media accused the Saudi government of supporting terrorism and tolerating a jihadist culture. |
Но общественная поддержка правительство велика, как никогда. |
But public opinion is supporting the government more than before. |
Сильная поддержка в парламенте зависела от того, смогут ли они обеспечить места, пенсии и другие знаки королевской милости сторонникам правительства. |
A strong following in Parliament depended on being able to supply places, pensions, and other marks of Royal favour to the government's supporters. |
После переговоров лейбористы сформировали правительство при поддержке одного депутата от Зеленых и трех независимых депутатов. |
Following negotiations, Labor formed a Government, with the support of one Greens MP and three Independent MPs. |
Некоторые примеры, использованные в книге, относятся к американской поддержке местных повстанцев против существующих национальных правительств, которые приводят к смене власти. |
Some examples used in the book refer to American support for local rebels against the existing national governments that lead to a change in power. |
На Украине подобные разговоры — справедливо или нет — воспринимаются как поддержка очередной смены правительства внеконституционными методами. |
Intentional or not, such suggestions are heard in Ukraine as supportive of yet another extra-constitutional change in government. |
Поддержка Временного правительства была также подорвана памятью о французской революции. |
Support for the provisional government was also undermined by the memory of the French Revolution. |
Буш предложил инициативу по устранению недостатков в поддержке федеральным правительством развития образования и прогресса на всех академических уровнях в областях STEM. |
Bush proposed the initiative to address shortfalls in federal government support of educational development and progress at all academic levels in the STEM fields. |
Открытая правительственная поддержка, предоставленная медиа-империи Берлускони против Sky Руперта Мердока, вызвала куда большее волнение в международном масштабе, чем в самой Италии. |
The overt government backing provided to Berlusconi's Mediaset against Rupert Murdoch's Sky caused a far greater stir internationally than it did in Italy. |
Благодаря своему успеху правительственный комитет по разведке при поддержке Ричарда Холдейна и Уинстона Черчилля создал Бюро Секретной службы в 1909 году. |
Due to its success, the Government Committee on Intelligence, with support from Richard Haldane and Winston Churchill, established the Secret Service Bureau in 1909. |
Общая поддержка правительства была ниже, чем на референдуме 12 ноября 1933 года. |
Overall support for the government was lower than in the referendum of 12 November 1933. |
Однако правительственные ресурсы и поддержка, предоставляемые в целях оказания помощи нуждающимся из числа меньшинств, остаются на минимальном уровне. |
However, government resources and support for assistance to vulnerable minority cases remained minimal. |
По-прежнему ощущается потребность в твердой поддержке со стороны центрального правительства и его участии в процессе примирения. |
Strong central Government support and engagement in reconciliation continues to be required. |
Первые тренировочные лагеря были созданы в 1982 году в Турции, Ираке, Сирии, Иране, а также в долине Бекаа при поддержке сирийского правительства. |
The first training camps were established in 1982 in Turkey, Iraq, Syria, Iran and also in Beqaa Valley with the support of the Syrian government. |
Она начиналась как научный обзорный журнал, издаваемый отделом по связям с общественностью имперской химической промышленности при поддержке Британского правительства. |
It began as a scientific review journal published by the public relations department of Imperial Chemical Industries, with support from the British government. |
Они были направлены Питером Джексоном и финансировались New Line Cinema, а также произведены в Новой Зеландии при поддержке правительства и банковской системы. |
These were directed by Peter Jackson and funded by New Line Cinema, and produced in New Zealand with backing from the government and banking system. |
Поддержка правительством США Ирака не была секретом и часто обсуждалась на открытых заседаниях Сената и Палаты представителей. |
U.S. government support for Iraq was not a secret and was frequently discussed in open sessions of the Senate and House of Representatives. |
Колония потерпела крах и была заброшена из-за отказа в финансовой поддержке, особенно со стороны правительства США, а также из-за болезней и беспорядков среди рабочих. |
The colony failed and was abandoned, due to denials of financial backing, especially by the US government, and to diseases and riots among the workers. |
«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock). |
“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview. |
Даже правительство не использовало этот аргумент в защиту своей позиции применительно к нападениям с воздуха или поддержке сухопутных сил во время нападения. |
Even the Government has not used this as a defence of its position on aerial attacks or support of ground forces during attacks. |
Этот закон и поддержка со стороны британских правительственных кампаний в странах Карибского бассейна привели к волне иммиграции. |
The act and encouragement from British government campaigns in Caribbean countries led to a wave of immigration. |
Его поддержка со стороны Советского правительства не способствовала продвижению его дела. |
The difference between all of these is also considered a gap. |
За три недели до выборов Хьюз, наконец, заявил о своей поддержке союзного правительства, что привело к тому, что кандидат от юнионистов отказался в пользу Хьюза. |
Three weeks before the election, Hughes finally declared his support for the Union government, which led the Unionist candidate to drop out in favor of Hughes. |
Группа также собрала информацию о поддержке, которую они получают от правительства Судана. |
The Panel has also documented the support they receive from the Government of the Sudan. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
Ты помнишь, 10 лет назад, банки и предприятия, при поддержке правительства, предоставили чипы и ПИН-коды? |
You remember about 10 years ago, banks and businesses, encouraged by the government, introduced the chip and PIN system? |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
Правительство предлагает занятия по поддержке табачной зависимости в клиниках по всему острову, а также бесплатную телефонную линию для тех, кто хочет бросить курить. |
The government offers Tobacco Dependence Support Classes at clinics around the island and a Quit Line and Free phone service for those who want to stop smoking. |
Вам не кажется странным что они просят правительство о поддержке? |
Doesn't it seem kind of strange to you they would seek a government bailout? |
Консервативная и либеральная партии были равны по силе, и при постоянной поддержке ирландских националистов Либеральная партия осталась в правительстве. |
The Conservative and Liberal parties were equal in strength, and with the continued support of the Irish Nationalists the Liberal Party remained in government. |
Но для экономики, основанной на высоких технологиях, нужны также сильные университеты с многочисленным контингентом студентов и широкомасштабная поддержка научных исследований со стороны правительства. |
But a high-tech economy also requires strong universities, with high enrolment, and large-scale government support for scientific research. |
Поддержка Партии регионов Януковича позволила в конце 2005 года сформировать правительство Юрия Еханурова. |
Yanukovych's Party of Regions support allowed for the establishment of Yuriy Yekhanurov's government in late 2005. |
Это была первая систематическая поддержка искусства со стороны федерального правительства Австралии. |
It was Federal Australia's first systematic support for the arts. |
Его поддержка со стороны Советского правительства не способствовала продвижению его дела. |
Its support by the Soviet government did not help advancing its cause. |
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce |
Support for importing or linking data from Salesforce |
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса. |
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand. |
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
It was successful due to strong public support for combating corruption. |
ФАП особенно критично относится к поддержке, оказываемой полицией жертвам мошенничества в Великобритании за пределами Лондона. |
The FAP has been particularly critical of the support available from the police to victims of fraud in the UK outside of London. |
Support - All of my concerns have been addressed. |
|
Поддержка Берлинского движения За гражданские права также сделала его мишенью директора ФБР Дж. Эдгара Гувера, который непрерывно расследовал его в течение многих лет. |
Berlin's Civil Rights Movement support also made him a target of FBI Director J. Edgar Hoover, who continuously investigated him for years. |
Однако Риис не выказывал никаких признаков дискомфорта среди богатых людей, часто прося их о поддержке. |
However, Riis showed no sign of discomfort among the affluent, often asking them for their support. |
Вероятно, этому способствовала поддержка его друга Сэмми Дэвиса-младшего. |
This was probably helped along by the encouragement of his friend Sammy Davis Jr. |
В октябре 2018 года компания Grammarly объявила о поддержке Google Docs. |
In October 2018, Grammarly announced support for Google Docs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при поддержке со стороны правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при поддержке со стороны правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, поддержке, со, стороны, правительства . Также, к фразе «при поддержке со стороны правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«при поддержке со стороны правительства» Перевод на испанский- ›
«при поддержке со стороны правительства» Перевод на немецкий - ›
«при поддержке со стороны правительства» Перевод на французский - ›
«при поддержке со стороны правительства» Перевод на итальянский - ›
«при поддержке со стороны правительства» Перевод на арабский - ›
«при поддержке со стороны правительства» Перевод на узбекский
