При температуре ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при чихании - through sneezing
отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля - anthracite refuse bank
кладбище при церкви - church cemetery
при угрозе нападения противника - in the face of an attack
пособие при досрочном выходе на пенсию - early retire allowance
методы, применяемые при выдаче подрядов на поставки - methods used in the award of the supply
округление до целых долларов (устранение центов при внутрифирменном учете) - rounding to whole dollars (cents on the elimination of intra-firm registered)
точка критического объема производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) - Critical point production (production level at which the cost value is revenue)
координационный совет по делам ветеранов при правительстве Российской Федерации - Russian Government Coordinating Council for Veterans Affairs
совет при президенте Российской Федерации по науке, технологиям и образованию - Russian President's Council for Science, Technology and Education
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
температура замерзания - frost point
температурам - temperatures
температура охладителя - coolant temperature
когда температура - when the temperature is
Максимальное давление и температура - maximum pressure and temperature
пирометр для низких температур - low-temperature pyrometer
температура наружного воздуха - outdoor air temperature
температура дымовых газов - flue gas temperature
температура плавления золы - ash fusion temperature
после того, как высокая температура - after high temperature
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже среднего - below the average
выше или ниже - above or below
, как детализировано ниже - as itemized below
s. ниже - s. below
более полно ниже - more fully below
выяснены ниже - clarified below
как я указано ниже - as i stated below
если иное не указано ниже - unless otherwise indicated below
интенсивность ниже, - lower intensity
которые указаны ниже - features below
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
Температура ниже 0 °C может привести к прекращению роста и замерзанию Талли. |
Temperatures below 0 °C can result in cessation of growth and thalli freezing. |
В таблице ниже перечислены средние температуры за январь и август в ряде мест по всему штату; некоторые из них сильно заселены, а некоторые нет. |
The table below lists average temperatures for January and August in a selection of places throughout the state; some highly populated and some not. |
Это увеличивает теплоемкость хладагента, тем самым уменьшая его температуру ниже температуры теплоотвода. |
This increases the heat capacity of the refrigerant, thus decreasing its temperature below the temperature of the heat sink. |
Активность и температура воды остаются ниже требований, предъявляемых к размножению и метаболизму известных наземных микроорганизмов. |
The water activity and temperature remain below the requirements for reproduction and metabolism of known terrestrial microorganisms. |
Your CAT scan came back clear, but your body temperature and your blood pressure are lower than normal. |
|
жить при температуру ниже 40 градусов или что тебе 40. |
Accustomed to living in Lapland to -40 degrees or Barbate, to more than 40 degrees. |
Там, где трубы работают при температуре ниже температуры окружающей среды, существует возможность конденсации водяного пара на поверхности трубы. |
Where pipes operate at below-ambient temperatures, the potential exists for water vapour to condense on the pipe surface. |
Сухой лед может надежно довести температуру значительно ниже точки замерзания воды. |
Dry ice can reliably bring the temperature well below water freezing point. |
Он имеет температуру обжига 1200 °C, что значительно ниже, чем у Алита. |
It has a roasting temperature of 1,200 °C, which is significantly lower than that of alite. |
В течение часа, температура снаружи упадет до отметки в 70 миллионов градусов ниже нуля. |
Within thehour the temperature outside will fall to over seventy million degress below zero. |
Процедура калибровки, описываемая ниже, предусматривает определение величины коэффициента калибровки по замеренным значениям давления, температуры и параметрам воздушного потока. |
The calibration procedure described below establishes the value of the calibration coefficient at measured values of pressure, temperature and air flow. 2.3.2. |
Чтобы избежать серьезной угрозы, вызванной подъемом средней мировой температуры на 2˚C, мы должны сделать так, чтобы концентрация в атмосфере была ниже 450 частиц на миллион. |
To avoid the severe risks that would result from a rise in global average temperature of more than 2˚C, we must get atmospheric concentrations below 450 ppm. |
Они понижают керамику, то есть температуру, всё ниже и ниже. |
They're dropping the ceramic, the temperature lower and lower. |
Кристалл LiNbO3 сегнетоэлектрический ниже 1430 К, и выше этой температуры он превращается в неупорядоченную параэлектрическую фазу. |
The LiNbO3 crystal is ferroelectric below 1430 K, and above this temperature it transforms into a disordered paraelectric phase. |
Чем выше давление пара жидкости при данной температуре, тем ниже нормальная температура кипения жидкости. |
The higher the vapor pressure of a liquid at a given temperature, the lower the normal boiling point of the liquid. |
Снижу тебе температуру до двухсот градусов ниже нуля и смогу остановить болезнь. |
I can bring your temperature down to 200 degrees below zero, and I can stop this disease from killing you. |
Когда температура падает ниже нуля, вода, собравшаяся в трещинах расширяется и вызывает огромное давление, разрывающее бетон. |
as the temperature drops below freezing, water that has accumulated in cracks,expands, exerting bursting pressure that pulls apart the masonry. |
Например, когда температура в помещении становится ниже определенного значения, термостат направляет электрический сигнал для включения нагревательного оборудования. |
For example, when the room temperature falls below a certain temperature, the thermostat sends an electrical signal to turn the heating equipment on. |
Вода, нагретая до температуры ниже 100 ° C, обычно называется пастеризованной водой. |
Water heated to temperatures below 100 °C is generally referred to as pasteurized water. |
СМЕСЬ F1, имеют при температуре 70°C давления пара, не превышающее 1,3 МПа (13 бар), и имеют плотность при температуре 50°C не ниже плотности дихлорфторметана (1,30 кг/л); |
MIXTURE F1, have a vapour pressure at 70°C not exceeding 1.3 MPa (13 bar) and a density at 50°C not lower than that of dichlorodifluoromethane (1.30 kg/l); |
Батареи системы отопления холодные, а температура снаружи колеблется в районе 3 градусов ниже нуля (27 градусов по Фаренгейту). |
The building’s radiators are cold, and outside the temperature hovers at 27 degrees. |
Анаэробные лагуны наиболее эффективны при более высоких температурах; анаэробные бактерии неэффективны при температуре ниже 15 ° C. |
Anaerobic lagoons are most effective in warmer temperatures; anaerobic bacteria are ineffective below 15 °C. |
Интересно, что в Красном море купаются даже в зимние месяцы, поскольку температура воды там не опускается ниже 21 градуса тепла, а воздух прогревается до 23 градусов. |
It is notable that one can swim in the Red Sea even in winter months, because the water temperature does not drop below 21 degrees and the air warms to 23 degrees. |
Далее на восток, в высокогорных районах с более продолжительными муссонами, таких как Непал, сезонные колебания температуры ниже, чем в низменностях. |
Further east, in highland areas with lengthier monsoons such as Nepal, seasonal temperature variation is lower than in the lowlands. |
Работа бактерий замедляется при низких температурах, чем ниже температура, тем медленней реакция. |
Bacteria breeds slower in low temperatures, so the lower the temperature, the slower the reaction. |
Ледяной ветер опустил температуру до 70 градусов ниже нуля. Семнадцать человек все еще были в ловушке на горе - включая Роба. |
As the wind chill dropped to a hundred degrees below zero, seventeen climbers were still trapped on the mountain... including Rob. |
Температура на равнинах иногда опускается ниже нуля, но никогда не превышает одного-двух дней. |
Temperatures in the plains occasionally fall below freezing, though never for more than one or two days. |
При температурах ниже критической газ также называется паром и может быть сжижен только сжатием без охлаждения. |
At temperatures below its critical temperature, a gas is also called a vapor, and can be liquefied by compression alone without cooling. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Зимние температуры обычно лишь немного опускаются ниже 18°C, что позволяет классифицировать регион как тропическую саванну, или AW, климат. |
Winter temperatures generally only fall slightly below 18°C, which would classify the region as a tropical savanna, or Aw, climate. |
Термометр показал на полградуса ниже обычной пониженной температуры доктора Дейники. |
The thermometer registered a half degree lower than his usual subnormal temperature of 96.8. |
У меня ноет запястье при температуре ниже нуля, но помимо этого... |
My wrist aches when the temperature drops below zero, but other than that... |
Например, абляционный тепловой экран теряет большую часть своей эффективности тепловой защиты, когда температура внешней стенки падает ниже минимума, необходимого для пиролиза. |
For example, an ablative heat shield loses most of its thermal protection effectiveness when the outer wall temperature drops below the minimum necessary for pyrolysis. |
Вода должна быть ниже температуры, так 85 градусов Цельсия или меньше. |
The water has to be below boiling, so 85 degrees Celsius or less. |
Последующая среднегодовая температура должна быть ниже 10 °C. |
The subsequent average annual temperature must be lower than 10 °C. |
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов Цельсия. |
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius. |
Такие системы, как Ba1-xSrxTiO3, имеют параэлектрический-сегнетоэлектрический переход чуть ниже температуры окружающей среды, обеспечивая высокую перестраиваемость. |
Systems such as Ba1−xSrxTiO3 have a paraelectric–ferroelectric transition just below ambient temperature, providing high tunability. |
У некоторых открытых в 2011 году холодных коричневых карликов температура на поверхности примерно комнатная или ниже, а поэтому условия в нижних слоях атмосферы могут быть вполне комфортными. |
Discovered in 2011, some cold brown dwarfs have surfaces roughly at room temperature or below; lower layers would be downright comfortable. |
Для возникновения «озоновой дыры» необходимы следующие условия: температура воздуха в стратосфере ниже -78˚C, т.е. |
The chlorine loading is a direct result of the use of CFCs as refrigerants, insulators, cleaning agents and propellants in spray cans. |
Суперпроводимость - квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры. |
Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature. |
Альтернативный синтез включает реакцию акрилонитрила и ацетилена при температуре ниже 130-140 ° с в присутствии в качестве катализатора органокобальтовых соединений. |
An alternative synthesis involves the reaction of acrylonitrile and acetylene below 130–140 ̊C in the presence of organocobalt compounds as a catalyst. |
Температура каждую ночь опускается ниже минус 100 градусов.... ...каждую ночь. |
It goes down to a hundred degrees below zero at night, every night. |
Ночью температура в фургоне редко опускалась ниже 26 градусов, так что было тяжело, почти невозможно спать. |
Nighttime temperatures in the van rarely dropped below 80 degrees Fahrenheit, making it difficult or impossible to sleep. |
Тем не менее, часто бывает высокая влажность, особенно ранним утром и поздним вечером, когда температура ниже. |
Nonetheless, it is common to have high humidity conditions, particularly during early morning and late evening when temperatures are lower. |
Затем Солнце сжимается примерно в 10 раз по сравнению с его нынешним размером и в 50 раз по яркости, а температура немного ниже, чем сегодня. |
The Sun then shrinks to around 10 times its current size and 50 times the luminosity, with a temperature a little lower than today. |
Температура обжига ниже, чем для настоящего фарфора, поэтому большее количество оксидов металлов может сохранять свой состав и связываться с поверхностью. |
The firing temperature is lower than for true porcelain, so more metal oxides can retain their composition and bond to the surface. |
Температура упала с пяти до десяти градусов ниже нуля, но в течение дня должно понемногу теплеть. |
The temperature has dropped to between five and ten degrees below zero, though it is expected to get warm slightly during the day. |
28 января 1986 года внезапное похолодание за ночь снизило температуру до 18 градусов. Как выяснилось, уплотнители не работают при температуре ниже 40 градусов. |
On January 28, 1986, a cold snap dragged the overnight temperature down to 18 degrees and it turns out the O-rings stopped working below 40. |
The boiling temperature of water is much lower in a vacuum. |
|
При температуре ниже точки кипения любое вещество в жидкой форме будет испаряться до тех пор, пока конденсация газа выше не достигнет равновесия. |
At a temperature below the boiling point, any matter in liquid form will evaporate until the condensation of gas above reach an equilibrium. |
В умеренном климате чечевицу высаживают зимой и весной при низких температурах, а вегетативный рост происходит поздней весной и летом. |
In the temperate climates lentils are planted in the winter and spring under low temperatures and vegetative growth occurs in later spring and the summer. |
В то время как алкены могут быть гидрированы при комнатной температуре, бензол и родственные соединения являются более неохотными субстратами, требующими температуры >100 ° C. |
Whereas alkenes can be hydrogenated near room temperatures, benzene and related compounds are more reluctant substrates, requiring temperatures >100 °C. |
Процесс синтеза водорода чувствителен к температуре, поэтому умеренное повышение температуры ядра приведет к значительному увеличению скорости синтеза. |
The hydrogen fusion process is temperature-sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate. |
Таким образом, подобно другим ранним трехвалентным лантаноидам, празеодим имеет двойную гексагональную плотно упакованную кристаллическую структуру при комнатной температуре. |
Thus, similarly to the other early trivalent lanthanides, praseodymium has a double hexagonal close-packed crystal structure at room temperature. |
Соли таких элементов часто проявляют парамагнитное поведение, но при достаточно низких температурах магнитные моменты могут упорядочиваться. |
Salts of such elements often show paramagnetic behavior but at low enough temperatures the magnetic moments may order. |
Эта температура испускает ультрафиолетовый свет, который плохо пропускается через большинство плазм. |
This temperature emits ultraviolet light, which is poorly transmitted through most plasmas. |
Высокая температура плавления кремнезема позволяет использовать его в таких применениях. |
The high melting point of silica enables it to be used in such applications. |
При рождении в воде, где температура воды близка к температуре тела, нормальная пульсация может быть 5 минут и дольше. |
In water birth, where the water temperature is close to body temperature, normal pulsation can be 5 minutes and longer. |
Как и у живых подопытных животных, этот эффект зависел от температуры, причем паралич был более быстрым при более высоких температурах. |
As in live test animals, this effect was temperature dependent, paralysis being more rapid at higher temperatures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при температуре ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при температуре ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, температуре, ниже . Также, к фразе «при температуре ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
