При условии существенной поддержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щелчок при нажатой клавише Alt - Alt click
нагревание при поглощении гамма-излучения - gamma heating
при условии подтверждения - subject to confirmation
при 90 градусах - at 90 degrees
голосовать при избрании - vote for the election of
конденсация лигнина при сульфитной варке целлюлозы - condensation of lignin at sulfite pulp cooking
струя выхлопных газов при реверсе - reverse thrust efflux
щелкать при нажатой клавише Alt - alt clicking
устройство для установки масштаба при копировании - copying magnification setting device
разбиться при падении - break a fall
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
деньги при условии, - the money provided
законно при условии - lawfully provided
их территории и при условии - their territory and subject
при условии, этим - provided by this
при условии, дополнительная информация - provided further information
при условии принятия - subject to the adoption
места для сидения, при условии, - seating provided
при условии прочной основы для - provided a sound basis for
Уровень детализации при условии, - level of detail provided
при условии документального - subject of a documentary
существенное нарушение договора - fundamental breach of contract
существенно повлиять - significantly influence
весьма существенное влияние - vital impact
имеющие существенное - having significant
которые существенно - which substantially
лесные существа - forest creatures
существенные результаты - essential outcomes
предварительная оценка существенности - preliminary judgement of materiality
при условии существенной поддержки - provided substantial support
мы, человеческие существа - we human beings
поддержание боевой готовности - maintenance of combat readiness
был поддержан - was sustained
была поддержана всеми - was supported by all
быть поддержано - to be upheld
все операции по поддержанию мира - all peacekeeping operations
вы поддержали - you upheld
для эксплуатации и поддержания - for operating and maintaining
кроме поддержания - besides maintaining
поле по поддержанию мира - the field of peace-keeping
поддержать план - support a plan
Существенной причиной, по которой Райт не мог остаться, было отсутствие поддержки. |
A significant reason Wright could not stay was his lack of support. |
Если в организации Exchange Server имеется больше 800 списков адресов, при выполнении операций службы обновления получателей происходят существенные задержки, поскольку она помечает объекты с поддержкой почты. |
If you have more than 800 address lists in your Exchange Server organization, the Recipient Update Service incurs severe latencies as it stamps mail-enabled objects. |
Прерывание, подавление и отсутствие поддержки существенно сдерживали их рост. |
Interruption, suppression, and lack of support checked their growth substantially. |
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов. |
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy. |
Путь вперед состоит в признании того, что существует ряд существенных блоков поддержки различных предложений, которые необходимо консолидировать. |
The way forward is to recognise that there are a number of substantial 'blocs' of support for various proposals, which need to be consolidated. |
Однако многие правые недолюбливают его, поэтому выбор Байру может лишить Макрона существенной доли поддержки. |
However, he is anathema to many on the Right, and could thus dissuade many to join the Macron bandwagon. |
Проведение наземной сейсморазведки требует существенной материально-технической поддержки. |
It is produced by the TsKIB SOO, Central Design and Research Bureau of Sporting and Hunting Arms. |
Имеются существенные доказательства в поддержку вывода о том, что солдатами из числа боснийских сербов было казнено неустановленное число боснийских мусульман. |
There is substantial evidence to support the conclusion that an unknown number of Bosnian Muslim men were executed by Bosnian Serb soldiers. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Проведение обзора и усовершенствование рабочих процессов и поддержки систем ЮНОПС представляли собой наиболее существенную инвестицию в управление преобразованиями в 2007 году. |
Review and improvement of UNOPS business processes and systems support represented the most significant investment in change management made in 2007. |
Такого рода поддержка позволит добиться существенного прогресса в установлении прочного мира в этом регионе. |
This kind of support will, in any event, make it possible to make major progress in establishing a lasting peace in the region. |
Дальнейшие существенные инвестиции в поддержку Отдела Развития для подготовки к 800-летию Кембриджа включены в расходы. |
Further substantial investment in the support for the Development Office in the lead up to the Cambridge 800 th Campaign is included in expenditure. |
Но еще большую роль в этой операции играют США, помогающие организовать коалицию и оказывающие существенную спутниковую, материально-техническую и иную поддержку. |
But more so the USA has a significant role in this operation, helping to organize the coalition and providing essential satellite, logistical and other support. |
Однако не вин вскоре понял, что это решение существенно подорвало народную поддержку режима. |
However, Ne Win would soon realise that this decision substantially undermined popular support for the regime. |
На стадии испытания культурные различия являются существенными барьерами для отношений, и крайне важно, чтобы партнеры избегали замораживания идентичности и отказа от поддержки. |
At the trial stage, cultural differences are significant barriers to the relationship and it is critical for partners to avoid identity freezing and nonsupport. |
Здесь выступил Джордж Вашингтон, сделав свой единственный существенный вклад в текст Конституции в поддержку этого шага. |
George Washington spoke up here, making his only substantive contribution to the text of the Constitution in supporting this move. |
Уже сейчас, даже сегодня, его роль в бизнесе существенна, часто предоставляя услуги, которые позволяют клиентам находить, заказывать, платить и получать поддержку. |
Already, even today, IT's role in business is substantial, often providing services that enable customers to discover, order, pay, and receive support. |
Украинцы понимали, что в отсутствие быстрой и существенной поддержки со стороны США военная операция по защите Крыма не имеет практически никаких шансов на успех. |
Without quick and substantial American assistance, Ukrainians knew, a military operation to defend Crimea could not have had much chance for success. |
На протяжении всех слушаний Маккарти использовал красочную риторику, но не представил никаких существенных доказательств в поддержку своих обвинений. |
Throughout the hearings, McCarthy employed colorful rhetoric, but produced no substantial evidence, to support his accusations. |
Это привлекло существенную поддержку извне Буганды. |
This drew in substantial support from outside Buganda. |
Большинство сражений велось противоборствующими пехотными и бронетанковыми частями при существенной поддержке авиации и военно-морских операций. |
Most of the battles were fought by opposing infantry and armoured units, with substantial backing from air forces, and naval operations. |
В конечном результате австралийский доллар прорвался через существенную зону поддержки в районе 0.9380. |
The end result is the Australian dollar smashed through a significant support zone around 0.9380. |
Уровень доходов и капитала обеспечивают существенную поддержку степени балансового риска, принимаемого кредитным союзом. |
The level of earnings and capital provide substantial support for the degree of balance risk taken by the credit union. |
Она также призвала к более существенной поддержке НАТО прибалтийских государств на фоне крымского конфликта. |
She also called for more significant NATO backing of the Baltic states amid the Crimean dispute. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
Как следствие, родители Диан не смогли оказать ей сколько-нибудь существенную финансовую поддержку на протяжении всей ее взрослой жизни. |
As a consequence, Dian's parents failed to give her any substantial amount of financial support throughout her adult life. |
Существует существенная эмпирическая поддержка того, что гендерные роли являются социальными конструктами, которые существенно различаются во времени, контексте и культуре. |
There is substantial empirical support that gender roles are social constructs that vary significantly across time, context, and culture. |
Траектория скоростной морской артиллерии существенно отличалась от гаубиц полевой артиллерии, обычно используемых для огневой поддержки. |
The trajectory of high velocity naval artillery was significantly different from field artillery howitzers typically used for gunfire support. |
Наиболее существенным изменением и основной причиной того, что SDRAM вытеснил асинхронную оперативную память, является поддержка нескольких внутренних банков внутри чипа DRAM. |
The most significant change, and the primary reason that SDRAM has supplanted asynchronous RAM, is the support for multiple internal banks inside the DRAM chip. |
В результате очень трудно сформировать даже правительство меньшинства без существенной поддержки в Онтарио и / или Квебеке. |
As a result, it is very difficult to form even a minority government without substantial support in Ontario and/or Quebec. |
Фридрих послал срочные запросы в Великобританию о более существенной помощи, поскольку теперь он не имел никакой внешней военной поддержки для своих войск в Германии. |
Frederick sent urgent requests to Britain for more substantial assistance, as he was now without any outside military support for his forces in Germany. |
Я не вижу никакой существенной поддержки использованию термина мятеж вне алжирского контекста. |
I see no substantive support for using the term Insurgency outside of the Algerian context. |
Кроме того, поддержка работниками свободного от курения рабочего места существенно возросла в ходе обследования после внедрения по сравнению с обследованием до внедрения. |
Also, the employees support for a smoke-free workplace substantially increased in the post-implementation survey compared to pre-implementation survey. |
Однако у него была существенная поддержка со стороны Гуалы, которая намеревалась выиграть гражданскую войну для Генриха и наказать мятежников. |
He had substantial support though from Guala, who intended to win the civil war for Henry and punish the rebels. |
Однако никаких существенных доказательств в поддержку этих утверждений представлено не было. |
However, no substantive proof has been produced to support these claims. |
В 1806 году Бленнерхассет предложил Берру оказать ему существенную финансовую поддержку. |
In 1806, Blennerhassett offered to provide Burr with substantial financial support. |
Конечно, возможно или даже вероятно, что такие гарантии не приведут к какому-либо существенному снижению поддержки Северной Кореи со стороны Китая. |
It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea. |
Проведение наземной сейсморазведки требует существенной материально-технической поддержки. |
A land seismic survey requires substantial logistical support. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
|
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Документов нет, а его лицо и пальцы существенно пострадали. |
He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
На самом верху это не так уж и существенно, потому что весь смысл самодержавия -просто-напросто некоторое единение! |
In the centre it doesn't matter so much, just because the whole object of despotism is to get some sort of unity. |
Жизненные формы появились позже в существенно ускоренном режиме. |
The life forms grew later at a substantially accelerated rate. |
His support of the Iraq War separated him further. |
|
Поскольку это существенные изменения, я подожду несколько дней для комментариев, прежде чем сделать их. |
As these are significant changes I'll wait a few days for comments before making them. |
Моя единственная существенная критика записи, которую я нашел вчера, состояла в том, что только сопрано планировало спеть сольную партию в Анкоридже, и я получил угрожающие электронные письма. |
My only substantive criticism of the entry as I found it yesterday, was that only the soprano slated to sing the solo part in Anchorage and I got threatening e-mails. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде. |
With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford. |
Нейрохимия наркотической зависимости существенно устарела. |
Neurochemistry of drug dependency is substantially out of date. |
Поддержка байт-кода Java для нескольких исходных файлов позволяет любому отладчику шагнуть через правильно сплетенный .файл класса в Редакторе исходного кода. |
Java's bytecode support for multiple source files enables any debugger to step through a properly woven .class file in a source editor. |
This substantially changes their risk profile. |
|
Вещества и изделия, которые классифицируются как взрывчатые вещества, но не представляют существенной опасности. |
Substances and articles which are classified as explosives but which present no significant hazard. |
Благодаря деньгам от рекламы и существенному вкладу самого Муркока журнал смог выжить. |
With money from advertising, and a substantial contribution from Moorcock himself, the magazine was able to survive. |
В рамках своей двухдесятилетней политики взгляд на Восток Индия существенно активизировала военное взаимодействие со странами Восточной Азии и АСЕАН. |
As part of its two decade-old Look East policy, India has substantially stepped up military engagement with East Asian and ASEAN nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при условии существенной поддержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при условии существенной поддержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, условии, существенной, поддержки . Также, к фразе «при условии существенной поддержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
