Проблемы будут продолжаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
врожденная проблема - inherent problem
все чаще сталкиваются с проблемами - is increasingly facing challenges
сталкиваются с проблемами - confront challenges
проблема выбора ветви (в программе) - ramification problem
менее проблематично - less problematic
Проблема подключения - trouble connecting
проблема иллюстрируется - the problem is illustrated
проблема перечисления - enumeration problem
растущая проблема здравоохранения - growing public health concern
Проблема избыточного веса - problem of overweight
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
должны быть соблюдены и защищены - shall be respected and protected
быть включены в следующий - be included in the next
быть заперто - be locked away
быть трудно сделать - be difficult to draw
другой вариант может быть - another option could be
Государство продолжает быть - state continues to be
которые должны быть возвращены - are to be returned
надлежащий уход должен быть принят - proper care must be taken
может быть выбран в качестве - can be selected as
может быть, вы можете дать - maybe you can give
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
расчетная продолжительность элемента - normal elemental time
логическое продолжение - a logical extension
прямое продолжение - direct extension
процесс продолжался - the process continued
модифицирована продолжение - modified continuation
разрешено продолжить - permitted to proceed
продолжает быть пересмотрены - continues to be reviewed
продолжает следовать - continues to follow
продолжали использоваться - continued to be used
продолжающегося глобального экономического кризиса - continuing global economic crisis
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
Marital concerns continue to bedevil me. |
|
Когда у Фрэнсиса проблемы с картиной он продолжает работу, что я уважаю и чем восхищаюсь. |
Whenever Francis gets in trouble on a picture, and not sure... The thing is to keep going, which I respect and admire. |
Я мог бы продолжать в том же духе, но мне кажется, что я проиллюстрировал свои основные проблемы. |
I could go on in this vein, but I think I've illustrated my main concerns. |
Большинство Миров подобные проблемы теперь не волнуют и Трантор продолжает наращивать свое могущество и влияние. Все человечество именует это Вечным Миром. |
Most worlds had scarcely been troubled by such things and Trantor itself had grown steadily until it was the worldwide human habitation that now called itself the Eternal World. |
И чтобы продолжать это обучение, необходимо закрепить его в передовых исследованиях в биологии и социологии, потому что мы должны признать, что слишком часто проблемы из прошлого и внутренние предрассудки создают непонимание между мамой и её врачом. |
And in order to have that continuing education, we need to anchor it to cutting-edge research in both the life sciences and the social sciences, because we need to recognize that too often historical traumas and implicit biases sit in the space between a new mother and her clinician. |
Россия во многих областях продолжает оставаться нереформированным государством, она выбрала для себя довольно странную версию государственного капитализма и закрывает глаза на масштабное проблемы клептоматического характера. |
Since then Russia is a country in many areas still unreformed, it follows a peculiar version of state capitalism and it turns a blind eye to hugely kleptocratic behavior. |
У них были финансовые проблемы несколько лет назад, как и у Пауни, но их правление просто продолжало занимать деньги. |
They were in financial trouble a few years ago, like Pawnee was, but their government just kept borrowing money. |
Многие из них пришли к выводу, что именно движение несет ответственность за решение этой проблемы и меры, которые могут быть использованы в условиях продолжающегося кризиса в отрасли. |
Many of them came to believe it was the movement's responsibility to address the issue and remedies usable in the ongoing crisis in the industry. |
Ко Второй мировой войне аэродинамические проблемы были достаточно хорошо изучены, чтобы начать работу над серийными прототипами, а исследования продолжались. |
By World War II aerodynamic issues were well enough understood for work on production prototypes to begin while research continued. |
Так значит вы будете продолжать утверждать, что вы вместе с Куртом не разрабатывали никакого плана, чтобы решить проблемы друг друга? |
So, you're going to sit here and tell me that you and your boy Kurt didn't work out a plan to solve each other's problems? |
Рассматривая изображения по-разному и имея противоречивые указания и приложения по этому вопросу, мы будем продолжать испытывать проблемы. |
By treating images differently and having conflicting guidance & application on the subject, we're going to continue having problems. |
К сожалению, это долгий ответ, потому что проблемы и разногласия продолжают множиться. |
This is unfortunately a long response because the issues and disagreements keep multiplying. |
Есть также некоторые продолжающиеся проблемы редактирования воинственности и вежливости. |
There are also some continued edit warring and civility issues. |
Поскольку у больших машин были свои проблемы, Райли Пикок/ван дер Бекке продолжал работать как часы и набирать места. |
As the bigger cars had their issues, the Riley of Peacock/van der Becke kept running like clockwork and picking up places. |
Тем не менее, его проблемы с ударами продолжались и в послесезонном отбивании.120 в серии чемпионата Американской лиги И.227 в Мировой серии. |
However, his hitting woes continued in the post-season, batting .120 in the American League Championship Series and .227 in the World Series. |
Проблемы продолжались, когда Фред начал пропускать встречи, думая, что его жена не понимает. |
Problems continued as Fred started skipping meetings, thinking his wife didn't understand. |
Вернувшись в Форт-Драм, она продолжала демонстрировать эмоциональные проблемы и к августу 2009 года была направлена к армейскому психологу-консультанту по психическому здоровью. |
Back at Fort Drum, she continued to display emotional problems and, by August 2009, had been referred to an Army mental-health counselor. |
Прямые последствия черной смерти неизвестны, но в течение 1350-х годов финансовые проблемы продолжались. |
The direct effects of the Black Death are not known, but during the 1350s financial problems continued. |
Если это будет продолжаться, то ложь может стать настолько серьезной, что вызовет юридические проблемы, включая, но не ограничиваясь этим, мошенничество. |
If this continues to progress, lying could become so severe as to cause legal problems, including, but not limited to, fraud. |
Нам нужно увидеть, что опустошение, неравенство, проблемы, которые продолжают расти в США, сами по себе являются достаточно срочными, чтобы заставить наших лидеров измениться, и у нас есть эти голоса. |
We need to see that the hollowing out, the inequality, the challenges that are growing and growing in the United States, are themselves urgent enough to force our leaders to change, and that we have those voices. |
Проблемы с капитализацией и стилем резюме, конечно же, Copperchair продолжает возвращаться без объяснения причин. |
The capitalization and summary style issues, of course, Copperchair continues reverting on without explanation. |
Эти проблемы продолжались на протяжении всего его правления. |
These issues lasted all through his reign. |
Продолжающиеся проблемы с надежностью систем магнитной ленты, используемых с этой системой, бросают тень на весь проект. |
Continuing problems with the reliability of the magnetic tape systems used with the system cast a pall over the entire project. |
Де Голль возглавлял правительство в изгнании, базирующееся в Лондоне, но он продолжал создавать дипломатические проблемы для США и Великобритании. |
De Gaulle headed a government in exile based in London, but he continued to create diplomatic problems for the U.S. and Britain. |
Это самое сердце проблемы, поскольку вы продолжаете использовать общую фразировку, которая находится в формулировке IMO Weasel. |
This is the heart of the problem as you keep using general phrasing which is in IMO Weasel wording. |
Левус говорит, что Россия продолжает засылать на территорию Украины провокаторов и саботажников, создавая там дополнительные проблемы. |
Levus said that Russia continues to ship saboteurs and trouble into Ukraine. |
Эти проблемы продолжались и в двадцать четвертом эпизоде,и еще в нескольких последующих. |
These problems continued at episode twenty-four, and several more episodes onward. |
Рамануджан позже написал еще одну статью, а также продолжал предоставлять проблемы в журнале. |
Ramanujan later wrote another paper and also continued to provide problems in the Journal. |
Даже после этого приобретения проблемы с потенциалом для национальных компаний продолжались. |
Even with the acquisition, capacity issues continued for National. |
Несмотря на возвращение на сцену в следующем году, проблемы с бедром Пеннимана продолжались, и с тех пор он был доставлен на сцену в инвалидном кресле. |
Despite returning to performance the following year, Penniman's problems with his hip continued and he has since been brought onstage by wheelchair. |
Проблемы со здоровьем Гесса, как умственные, так и физические, продолжались и во время его плена. |
Hess's health problems, both mental and physical, were ongoing during his captivity. |
Проблемы продолжались и в течение всего 15-го века, что привело к продаже большего количества адвовсонов. |
Problems continued through the rest of the 15th century, resulting in the sale of more advowsons. |
Проблемы с низкой точностью воспроизведения и плохими прижимами продолжались. |
Problems with low fidelity and poor pressings continued. |
По мере того как программа продолжалась, были многочисленные изменения, чтобы сэкономить вес, повысить безопасность и устранить проблемы. |
As the program continued, there were numerous redesigns to save weight, improve safety, and fix problems. |
Людовик X продолжал усилия своего предшественника по достижению военного решения мучительной проблемы Фландрии. |
Louis X continued the effort of his predecessor to achieve a military solution to the vexing problem of Flanders. |
В 1977 году Келли Уорнкен опубликовал первый платный информационный справочник, который продолжает издаваться и расширяться, чтобы охватить международные проблемы. |
In 1977 Kelly Warnken published the first fee-based information directory, which continues to be published and has expanded to cover international concerns. |
Несмотря на финансовые проблемы, сеть сайтов Excite продолжала привлекать множество посетителей в США, хотя и уступала AOL Time Warner, Microsoft / MSN и Yahoo! |
Despite the financial problems, the Excite network of sites continued to draw many visitors in the U.S., albeit behind AOL Time Warner, Microsoft/MSN and Yahoo! |
Но никому не следует путать этот результат с решением проблемы ядерных амбиций Ирана или его вклада в продолжающиеся проблемы на Ближнем Востоке. |
But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran’s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East. |
Когда Харрис проснулся позже в тот же день, Найланд считает, что нерешенные проблемы из его прошлого вступили в игру, и он, возможно, решил пока не продолжать поездку в Сиэтл. |
When Harris woke up later that day, Nyland believes, the unresolved issues from his past came into play and he may have decided not to continue to Seattle just yet. |
Организация продолжала испытывать финансовые проблемы из-за сокращения числа учащихся на протяжении многих лет. |
The organization had continued financial issues due to declining enrollment over the years. |
Однако продолжающиеся экономические проблемы подорвали популярность ID, и оппозиционные партии получили контроль над Конгрессом в 1999 году. |
However, continuing economic problems undermined the popularity of the ID, and opposition parties gained control of Congress in 1999. |
Однако национальные политические проблемы продолжали влиять на перспективы Тигра. |
National political issues continued to affect the prospects of the Tiger however. |
Тем временем в экономике продолжались проблемы; гиперинфляция привела к тому, что многие личные состояния оказались обесцененными. |
Meanwhile, problems continued with the economy; hyperinflation caused many personal fortunes to be rendered worthless. |
После футбола он некоторое время работал футбольным аналитиком, но его финансовые проблемы и проблемы со здоровьем продолжались и после выхода на пенсию. |
After football, he spent some time as a football analyst, but his financial and health problems continued into his retirement. |
Webhamster, не стесняйтесь продолжать создавать проблемы, чтобы утвердить свою свободу самовыражения. |
Webhamster, feel free to continue to stir up trouble in order to assert your freedom of expression. |
Глубокой ночью он будет продолжать свои занятия, и даже во сне проблемы будут преследовать его и решать их. |
Deep into the night, he would continue his studies, and even in his dreams problems would pursue him and work out their solution. |
Анализы такой проблемы пока еще не дают полной картины, и необходимо их продолжать. |
Analyses in that regard were still woefully incomplete and must be pursued. |
Кроме того, системы, испытывающие проблемы с производительностью, часто считаются частично или полностью недоступными пользователями, даже если они продолжают функционировать. |
Also, systems experiencing performance problems are often deemed partially or entirely unavailable by users, even when the systems are continuing to function. |
Через десять-пятнадцать лет 70% людей уже не соответствуют диагностическим критериям, но многие все еще продолжают испытывать проблемы, связанные с питанием. |
After ten to fifteen years, 70% of people no longer meet the diagnostic criteria, but many still continue to have eating-related problems. |
Пожалуйста, продолжайте сообщать мне, если у вас возникнут какие-либо проблемы. |
Please continue to let me know if you run into any problems. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Необходимо провести тщательный анализ данной проблемы. |
An in-depth study on that issue was needed. |
Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий. |
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks. |
По словам Кэдогана, при создании модуля BEAM возникают не только инженерные проблемы. |
Cadogan says that BEAM’s manufacturing challenges are even more daunting than its engineering challenges. |
Список гостей продолжает расширяться, так что возможно, тебе придется поработать на вечеринке. |
The guest list keeps expanding, so might need you to work this birthday party. |
В Германии- финансовые проблемы, во Франции, политические проблемы... |
In Germany budgetary troubles, in France political troubles... |
Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти. |
I'd say the colony's been present for over a year and still growing. |
Содружество Независимых Государств продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в соблюдении даже базовых международных стандартов. |
The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards. |
Клейн также продолжает говорить, что младенцы признают радость, которую их достижения дают их родителям. |
Klein also goes on to say that infants recognize the joy that their achievements give their parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы будут продолжаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы будут продолжаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, будут, продолжаться . Также, к фразе «проблемы будут продолжаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
