Может быть, вы можете дать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
об этом не может быть и речи - it's out of the question
может это делать - can do it
Может быть, - Perhaps,
ваш отец не может - your father can not
Другой пример может быть - another example would be
другой способ может быть - another way could be
заражение может произойти - contamination can occur
Вы и ваша семья может - you and your family could
город может предложить - a city can offer
внутреннее законодательство может - domestic legislation may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
может быть - may be
не быть дома - not to be at home
быть заносчивым - be arrogant
быть сторонником чего-л. - be in favor of smth.
быть в состоянии справиться с - rise to
быть под впечатлением - be under the impression
быть совершенно без денег - be completely out of money
быть купленным - be bought
быть результатом - be the result of
быть широко распространенным - be widespread
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вы знали - did you know
как вы знаете - as you know
почему вы - why you
что вы задумали? - that you have in mind?
чтобы вы могли - so you can
остальное вы знаете - you know the rest
будет убедиться, что вы - will make sure that you
из которых вы - of which you are
делать вы должны сделать - doing you have to do
где вы думаете - where did you think
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
можете поверить - you can believe it
где вы можете выбрать один из - where you can choose from
как вы можете знать наверняка - how can you know for sure
как вы можете предать - how can you betray
Вы думаете, что вы можете просто - you think you can just
Вы можете взять такси - you can take a taxi
Вы можете внести изменения - you can make changes
Вы можете вставить его - you can stick it
Вы можете встретиться со мной завтра - can you meet me tomorrow
Вы можете дышать - can you breathe
дать большие пальцы вниз - give the thumbs down to
дать кому-то удар - give someone a kick
дать отдых голове - to rest your head
дать объявление - to advertise
дать компенсацию - compensate
дать вам некоторое представление - give you some insights
дать вам подтверждение - give you the confirmation
дать вам что-то - give you something
дать детям хорошее образование - equip children with a good education
дать ей смысл - give it meaning
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
Но, Джен, ваша жажда семейных связей и домашнего очага может быть удовлетворена и иначе, чем вы предполагаете: вы можете выйти замуж. |
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry. |
Мы делали такие вещи, вы не можете поверить, что один человек может сделать с другим. |
We've seen things you wouldn't believe men could do to other men. |
Всё, что вы можете, это надеяться и верить, что когда вы честно послужите её целям, то может где-то еще останется малая толика той жизни, которую вы когда-то знали. |
All you can do it hope and trust that when you've served its needs faithfully, there may still remain some glimmer of the life you once knew. |
Вы можете работать на врага, а может быть, просчитались и потеряли голову. |
You could be working for the enemy or a blunderer. |
С наркотиками вам может показаться, что вы на вершине мира, что вы можете быть кем угодно и делать всё, что пожелаете, но... и это большое но... Мы теперь хуже Копельманов! |
Drugs can make you feel like you're on top of the world, like you can be the best you can be and do anything, but... and here's the big but... we have slipped below the Kopelmans! |
Для каждой службы вы можете установить информацию о состоянии здоровья, к которой ей будет предоставлен доступ в медицинской записи, а также задать действия, которые она может выполнять с этой информацией. |
For each service granted access, you choose what health information in a specific health record to share and what actions each service may perform on the health information. |
Может быть, вы можете дать ему крик и вразумить его. |
Maybe you can give him a shout and talk some sense into him. |
Также, вы можете поменяться местами на один день, это может быть эффективным. |
Also, you can swap for one day, it can be effective. |
Эта функция будет внедряться постепенно, поэтому в настоящий момент она может быть вам недоступна. В настоящее время для продвижения публикации через приложение Instagram вы можете выбрать цель Клики на веб-сайт. |
Currently, when you promote directly from your Instagram app, you'll be able to create a Clicks to Website promotion. |
Развернуть Клиент синхронизации OneDrive может администратор Office 365, либо вы можете установить его самостоятельно. |
Your Office 365 Admin can deploy the OneDrive sync client for you, or you can install it yourself. |
Вы можете хранить молчание, но это может нанести вред вашей защите, если вы не упомяните что-нибудь при допросе, на что позже собираетесь опираться в суде. |
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court. |
Я был слишком толстый, или, может быть, слишком высокий, или, может быть, просто слишком уродливым... вы можете сказать, что моя определенность проистекает из глубинных чувств неуверенности и неполноценности. |
I was too fat, or maybe too tall, or maybe just plain too ugly... you can say my definiteness stems from underlying feelings of insecurity and inferiority. |
Maybe you can tell him that he dodged a bullet. |
|
и, как вы можете видеть, он может перевозить 4 человека с непревзойденным комфортом. |
And as you can see, it will take four people in sumptuous comfort. |
Может быть, вы так уверены в себе, что можете всё пропускать через себя, при этом ничего не теряя. |
Maybe you are so sure of yourself that you can take everything in without losing anything. |
То, что вы можете найти в Интернете может вскружить вам голову. |
What you can find on the Internet would make your head spin. |
Одна цепь может быть скопирована напрямую, и вы можете видеть, как эти частицы отсоединяются внизу. |
One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. |
Где-то далеко, где вы не можете ей помочь, где ей никто не может помочь... |
Somewhere far away, out of the reach of your help, out of the reach of anyone's help... |
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
Вы можете получить то, что называется фибрилляцией желудочков, когда желудочки сердца очень быстро сокращаются, но это не может повлиять на ваше сердце прямо сейчас. |
You can get what's called ventricular fibrillation, which is the muscle just going into a very fast spasm, so it may not affect your heart straight away. |
Теперь офис окружного прокурора может обвинить его, вы можете его обвинить. |
Now, the DA's office is clear to prosecute him; for you to prosecute him. |
Загадка заключается в том.что вы не можете понять, как кто-то может вас полюбить. |
The riddle you can't solve is how somebody could love you. |
Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам или у ваших родителей может быть свой остров в Тихом океане. |
You can be on welfare and food stamps, or your parents can own an island in the South Pacific. |
ак вы можете застраховать этот дом, кто-то еще может его застраховать. |
So you could insure that somebody else could do that. |
Когда кто-то касается Подписаться на вашем профиле Instagram, мы рекомендуем ему похожие профили, на которые он также может захотеть подписаться. Если вы не хотите включать эти рекомендации в свой профиль, вы можете отказаться от этого. |
When someone taps Follow on your Instagram profile, they'll see suggestions of similar profiles they might also want to follow, such as mutual friends or other people they might know. |
Все это может просто исчезнуть, или вы можете снова следовать правилам и сохранить видимость счастья в ваших маленьких жизнях. |
All these things could potentially disappear, or you could go back to following the rules and have some semblance of your happy little lives. |
Может, вы что-то можете мне сказать... о выставочном заезде? |
Is there anything else you can tell me... About the exhibition race? |
Дествительно,вы можете войти в таком пиджаке,ну,может и не пиджаке, вы можете зайти в этой рубашке. И сказать,я хочу этот цвет, но немного более оранжевый и они легко отсканируют его.Именно. |
Actually you can go in with that jacket, well, maybe not, you could go in with this shirt and you could say, I want that colour, but a bit more orange, and they'd scan it with a thing.Exactly. |
Да, я пришел к вам в безумной надежде, что вы можете помочь мне в таком деле, где один бог может помочь. |
Yes, I need your help: that is I thought like a madman that you could lend me your assistance in a case where God alone can succor me. |
Мистер Балсам, может вы и можете вывести ракету на орбиту, но не стоит полагать, что вы знаете, что творится в душе у вашего работника. |
Well, you might be able to send a rocket into orbit, Mr. Balsam, but please don't presume to know what's in your employee's heart. |
«Переменная может быть направлением, движением или вариантом голосования, но в любом случае вы можете переносить математические принципы с одной системы на другую», — подчеркивает Кузин. |
“Whether the variable is direction, heading, or how you vote, you can map the mathematics from system to system,” Couzin says. |
Если учесть все эти киберугрозы, например, если вы читали о компьютерном вирусе Стакснет или, не дай Бог, ваша почта, аккаунт Yahoo или смартфон когда-нибудь были взломаны, вы можете представить, насколько ужасный новый мир может быть порождён модернизацией во время цифровых войн. |
And if you're paying any attention at all to cyberthreats, or, for instance, if you've read about the Stuxnet virus or, for God's sake, if you've ever had an email account or a Yahoo account or a phone hacked, you can imagine the whole new world of hurt that could be triggered by modernization in a period of cyberwarfare. |
Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры , но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников. |
You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal. |
Вы можете иметь дополнительные права потребителя или гарантии по местному законодательству, которое это соглашение не может изменить. |
You may have additional consumer rights or statutory guarantees under your local laws which this agreement cannot change. |
Простое повреждение вражеской машины может быть очень действенным, кроме того, до тех пор, пока вы можете доставить на место вашу команду, чтобы устранить поломку. |
Simply damaging an enemy's car can be very useful, as well, as long as you can get your own team in position to do the repairs. |
Друг - это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст. |
A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Это его портрет, и, как вы можете видеть, он стоит на одном колене, поклонившись, с прямой спиной, к кому? Кто это может быть? |
There is a picture of him and, you can see, he's down on one knee, bowing, quite straight-backed, to who might that be, that figure? |
Вы можете помочь, пожалуйста, или передать меня кому-то, кто может? |
Can you help please or pass me on to someone who can? |
Вы можете быть слишком молоды, но вы не может сбежать от монстра не отомстив, правильно? |
You may be too young, but you can't flee from the monster without getting revenge, right? |
Вы можете подумать: Профессор Атор рассказал нам трогательную историю о далёком прошлом, о недавних событиях, может быть, о настоящем, но, скорее всего, не о будущем. |
Now, you may be thinking, Professor Autor has told us a heartwarming tale about the distant past, the recent past, maybe the present, but probably not the future. |
Можете представить себе, что может натворить оставленный без присмотра Тристан в ничего не подозревающем районе? |
Can you imagine launching an unsupervised Tristan on a totally unsuspecting neighborhood? |
Вы не можете автоматизировать процесс копирования сообщений в эту папку, потому что это может привести к ошибкам. |
You should not automate the process of copying messages to this folder because of the potential for errors. |
Мама сказала, что вы можете остаться дома, я советую поспать, отдохнуть, Xbox может. |
Mum says you don't have to go, so I suggest bed, day off, Xbox, possibly. |
Она невысокая, но вы можете подловить кого-нибудь сзади размахивая монтировкой, что может выровнять счет |
She's small, but you surprise someone from behind swinging a tire iron, that can even out the score. |
Вы можете оспорить возможность того, что если бы вы посетили пациента раньше, может быть, поговорили бы с женой, направились бы к одному из студентов, это дело могло закончиться по-другому? |
Can you dispute the possibility that had you visited the patient sooner, maybe talked to the wife, been directed to one of the students, that this case might have ended very differently? |
Казалось, со второй попытки миф может стать правдоподобным, но вы можете сделать только один выстрел. |
It looked like it was going to be plausible, but you can only get one shot out of it, |
A man's heart can stand still, so can you. |
|
Вы быстро поймете, где и как Вам может помочь наш пакет программ, и как Вы можете применить его с пользой. |
You will realize quickly where and how our program can help you and how you can employ it profitably. |
Два невероятных предмета, которые вы можете вращать и которые, как может показаться, живут своим умом. |
Two very extraordinary objects that you can spin around and seem to have minds of their own. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Для этого я предлагаю Вам изготовить небольшую отладочную плату, в будущем Вы можете ее модифицировать и использовать для своих целей. |
I suggest to make a small printed circuit board for the Microcontroller. You can later on extent this circuit to do your own experiments. |
Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов. |
So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together. |
Это еще одна инстанция, где вы можете оставить жалобу и получить информацию о своих правах. |
This is another alternative that you may use to make a complaint and obtain information about your rights. |
Вы можете подумать, что я, будучи человеком, который доставил на Красную планету больше материалов, чем кто бы то ни было на Земле, должен досконально знать, как совершать там посадку. |
You might think that as the guy who had landed more stuff on Mars than anyone else on the planet, I would know what it would take to land anything there. |
У этой машины отличный расход топлива, вы можете проехать 550 миль без дозаправки. |
This car gets great mileage. You can go 550 miles on a tank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, вы можете дать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, вы можете дать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, вы, можете, дать . Также, к фразе «может быть, вы можете дать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.