Пробный шурф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробный рейс - trial flight
пробный камень - touchstone
пробный прогон - dry run
откорректированный пробный баланс - adjusted trial balance
пробный баланс после закрытия - post closing trial balance
пробный замес - trial batch
пробный лист - sample sheet
пробный мазок - sample smear
пробный сценарий - spec script
пробный завтрак Боаса - boas test meal
Синонимы к пробный: пробный, испытательный, контрольный, проверочный, регулирующий, вспомогательный, лоцманский, неуверенный, опытный, экспериментальный
Значение пробный: Взятый на пробу.
Многие, глядя на пробный полёт Льюиса, могли бы сказать, что он потерпел неудачу. |
Lot of people would look at lewis' test flight And say that lewis failed that test. |
Группу людей, забирающих Пробный Камень посреди ночи. |
People taking the Touchstone in the dead of night. |
Пробный запуск начался в марте 2010 года, когда такси были дешевле, чем их обычные бензиновые аналоги. |
A trial run began in March 2010 with taxis being cheaper than their regular gasoline counterparts. |
Бах-это для меня пробный камень, который помогает мне играть честно. |
Bach is, for me, the touchstone that keeps my playing honest. |
Вместе с фильмом Гейлин Престон Мистер Неправда пробный прогон стал поворотным пунктом в новозеландском кинематографе. |
Together with Gaylene Preston's Mr. Wrong, Trial Run marked a turning point in New Zealand cinema. |
Джош Бролин не был первым выбором Коэнов, и он заручился помощью Квентина Тарантино и Роберта Родригеса, чтобы сделать пробный ролик. |
Josh Brolin was not the Coens' first choice, and enlisted the help of Quentin Tarantino and Robert Rodriguez to make an audition reel. |
Видеозапись была отправлена в пробный эфир в ее первоначальном виде. |
The video was sent for trial airing in its original form. |
И всё-таки, рядовой хотя я готов во всём тебе потакать я хочу устроить пробный просмотр в кинотеатре юной фроляйн прежде чем сказать да или нет. |
Well, Private... though it is true, I'm inclined to indulge you anything... I must watch a film in this young lady's cinema before I can say, yes or no. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Check out my well-designed endorsement poster. |
|
Мы с ним собирались записать пробный выпуск альбома, демо-кассету. |
He and I were going to record a trial run of the album, a demo tape. |
Как только мы с Зеленкой сможем подсоединить к системе двигатели джампера-4, мы будем готовы сделать пробный прогон на малой мощности. |
As soon as Zelenka and I can get Jumper 4's engines tied into the grid, we should be able to do a low power dry run. |
Предусматривается, что пробный вариант бюджета, составленного на основе конкретных результатов, будет представлен Исполнительному совету в январе 2007 года. |
It is envisaged that a mock-up of the results-based budget will be presented to the Executive Board in January 2007. |
Если у вас есть консоль Xbox 360, вы должны иметь действующий золотой статус Xbox Live Gold или пробный золотой статус Xbox Live Gold, для которого требуется указать кредитную карту. |
If you have an Xbox 360, you must have a current Xbox Live Gold membership or an Xbox Live Gold trial that requires a credit card. |
— В Париже или Нью-Йорке для реконструкции или перестройки одной улицы требуется около двух лет: там сначала беседуют с ее жителями, строят пробный сегмент и только потом берутся за работу». |
“In Paris or New York it takes two years to redevelop one street: they talk to the residents, they do a test segment, and finally do the actual work,” Muratov said. |
Ариэль сказала, что Холт делал пробный экземпляр, что бы продать компании. |
Ariel said Holt was putting out feelers to sell the company. |
Что нам мешает жечь дрова, пробивать шурфы и разведывать коренную породу? |
What's to prevent wood-burning and sinking shafts and drifting along bed-rock? |
Before an application is released, they give it a trial run. |
|
We will now conduct a rehearsal. |
|
Поэтому у нас есть... пробный пакет Для начинающих. |
Uh, that's why we have our, uh, Toe-in-the-Water package. |
It's like a dry run for Grandma. It is, it is. |
|
I did a little dry run earlier. |
|
You mind if I take this one for a test drive? |
|
Завтра утром он устроит пробный пуск, будет зондировать Уайт-сити на предмет будущих дилеров. |
First thing tomorrow morning, he's making a trial run, sounding out potential dealers down to White City. |
Знаешь ли, я все еще считаю, что это глупо не делать пробный прогон. |
You know, I still think it's just plain stupid not to do a trial run. |
Совместное проживание – как пробный забег. И, кажется, мы не справляемся. |
Living together is supposed to be a trial run, and I got to tell you, I think we are failing it. |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
I have bowled my first ball and they have struck back hard |
|
You said they have successfully passed the test ? |
|
Just as well it was a dry run! |
|
Это был пробный шаг. |
That was a probe. |
Пробный Камень украли, сэр. |
The Touchstone was stolen, sir. |
But we're in a tryout period right now. |
|
But aren't we going to have trail run, Professor? |
|
Нет, это пробный запуск. Они готовятся к торжественному открытию. |
It's a soft opening, to test the place before the grand opening. |
Мы отправляемся в пробный тур. |
We're going on a study trip. |
All the more reason to have a touchstone. |
|
Где этот чертов Пробный Камень? |
Where's the damn Touchstone? |
Вы оба отправитесь в пробный тур, Дюпорье и вы. |
You're both going on a study trip, Dupoirier and yourself. |
Это был бесплатный пробный период. |
It was a free trial period. |
Это пробный один день, Алекс. |
It's a one-day trial, Alex. |
– Один час - пробный. |
One hour, a trial run. |
Хм, мам, этот пробный эксперимент сегодня ведь? |
Uhm, Mom, there's a trial experiment today, right? |
It's just a dry run. |
|
Пробный выстрел, эмулирующий патроны APFSDS, также используется в испытаниях SOD со стабилизирующим ребром, которые часто сочетаются с испытанием конструкции заряда. |
Proof shot emulating APFSDS rounds are also used in stabilizing-fin SoD trials, which is often combined with a charge design trial. |
Я проголосовал против как этого предложения, так и пробного запуска для него, потому что я думаю, что даже пробный запуск повредит процессу удаления. |
I have voted No on both this proposal and a trial run for it, because I think even a trial run is going to damage the deletion process. |
Пробный выпуск был опубликован в марте 2005 года, за ним последовали два полных выпуска летом 2005 года и весной 2006 года. |
A trial issue was published in March 2005 with two full issues that followed in summer 2005 and spring 2006. |
Пробный тест-это форма стресс-теста для демонстрации пригодности несущей конструкции. |
A proof test is a form of stress test to demonstrate the fitness of a load-bearing structure. |
Лео хвалит звездную девушку за ее доброту, храбрость и нонконформизм, и они начинают пробный Роман. |
Leo praises Stargirl for her kindness, bravery, and nonconformity, and the two begin a tentative romance. |
Джереми-американский романтический драматический фильм 1973 года, в котором Робби Бенсон и Глиннис О'Коннор играют двух манхэттенских старшеклассников, которые делят пробный месячный роман. |
Jeremy is a 1973 American romantic drama film starring Robby Benson and Glynnis O'Connor as two Manhattan high school students who share a tentative month-long romance. |
Другие - это люди разума“, которые смотрят на свет разума только как на истинный”пробный камень божественных истин. |
The others are the “men of reason” who only look to the light of reason as the true “touchstone of divine truths”. |
Пробный запуск, второй в серии, был объявлен, но так и не был опубликован. |
Trial Run, the second in the series, was announced but was never published. |
17 августа 1843 года трубка была впервые опорожнена, и на следующий день был произведен пробный запуск. |
On 17 August 1843, the tube was exhausted for the first time, and the following day a trial run was made. |
В отчетах говорится, что пробный вагон будет построен в 2018 году, а испытательный путь будет завершен к 2020 году. |
Reports state a sample carriage will be built in 2018 and the test track completed by 2020. |
В январе 1962 года был произведен первый пробный выстрел, стрелявший пустым Сабо. |
In January 1962 the first test shot was carried out, firing an empty sabot. |
Пробный баланс-это список активных счетов главной книги с соответствующими дебетовыми и кредитными балансами. |
The trial balance is a list of the active general ledger accounts with their respective debit and credit balances. |
Другие виды бухгалтерских проводок включают кредиторскую задолженность, заработную плату и пробный баланс. |
Other types of accounting transactions include accounts payable, payroll, and trial balance. |
It was the Lydian stone or touchstone of the ancients. |
|
Очевидно, что пробный камень, который имел в виду Плиний, когда писал о нем, был просто плотной разновидностью базальта. |
It is evident that the touchstone that Pliny had in mind when he wrote about it was merely a dense variety of basalt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробный шурф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробный шурф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробный, шурф . Также, к фразе «пробный шурф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
