Проведение мониторинга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контроль над проведением взрывов - monitoring of explosions
заинтересованность в проведении - interest in conducting
блок помощи в проведении выборов - electoral assistance unit
был проведен в бангкок - was held in bangkok
проведение большой - holding large
проведен во Дворце - held in the palais des
проведение террористических актов - carrying out terrorist acts
проведение совместных научных исследований - joint scientific research
проведение экспериментов на лабораторной модели - breadboard experimentation
проведение в последнее время - carrying out in recent
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
осуществлять мониторинг - monitor
задний монитор - rear monitor
ИК-мониторинг - infrared monitoring
Индикаторы на монитор - indicators to monitor
лабораторный мониторинг - laboratory monitoring
независимо друг от друга мониторинг - independently monitored
монитор обращений - reference monitor
Монитор потребления энергии - monitor energy consumption
монитор социального - monitor social
пакет монитор - monitor package
Синонимы к мониторинга: обсерваторию, наблюдательный центр, наблюдательный совет, наблюдательный комитет, центр по наблюдению, центра мониторинга, наблюдательный орган
Если верить ежемесячным цифрам,то там был проведен весьма примечательный процесс мониторинга и модернизации. |
If the monthly numbers are to be believed, there, a fairly remarkable monitoring and upgrading process has been in train. |
Мониторинг качества воды практически бесполезен без четкого и недвусмысленного определения причин проведения мониторинга и целей, которым он будет соответствовать. |
Water quality monitoring is of little use without a clear and unambiguous definition of the reasons for the monitoring and the objectives that it will satisfy. |
В Арктике было проведено несколько исследований по мониторингу уровней ГХГ в сивучах, китах-белухах, гладких китах и белых медведях. |
Several studies in the Arctic have monitored HCH levels in Steller sea lion, beluga whales, bowhead whales, and polar bears. |
После этого был проведен мониторинг частоты сердечных сокращений и заполнена анкета. |
Afterwards the heart rate was monitored and a questionnaire was completed. |
Четыре претензии касаются путевых расходов и других издержек, понесенных четырьмя организациями в связи с командированием персонала для оказания помощи в проведении мероприятий по мониторингу и оценке. |
Four of the claims relate to travel expenses and other costs incurred by four agencies in providing personnel to assist in monitoring and assessment activities. |
В связи с этими выводами будет проведено еще одно исследование—Исследование научного мониторинга 5 офшорных банков по оценке их деятельности. |
Because of these findings, a further study—the Scientific Monitoring Study 5 Offshore Banks Assessment Survey—will be undertaken. |
Была предпринята попытка найти лучший метод проведения терапии варфарином без неудобств регулярного мониторинга и риска внутричерепного кровоизлияния. |
An attempt was made to find a better method of implementing warfarin therapy without the inconvenience of regular monitoring and risk of intracranial hemorrhage. |
Центр глобального мониторинга городов инициировал программу по использованию географических информационных систем при проведении анализа показателей на местном уровне. |
The Global Urban Observatory has initiated a programme to apply geographic information systems to indicators analysis at the local level. |
Мониторинг, проведенный коммунальными службами Сиэтла, сообщает о 99-процентном сокращении ливневой воды, покидающей дренажный проект. |
Monitoring conducted by Seattle Public Utilities reports a 99 percent reduction of storm water leaving the drainage project. |
Для пациентов с сахарным диабетом 2-го типа важность мониторинга и оптимальная частота его проведения не ясны. |
For patients with diabetes mellitus type 2, the importance of monitoring and the optimal frequency of monitoring are not clear. |
Требуется проведение мониторинга не только в отношении лиц, начинающих деятельность на принципах самозанятости, но и в отношении продолжительности существования новых предприятий и прибыльности в долгосрочной перспективе организуемых женщинами новых предприятий. |
Monitoring not only of enter into self employment but also of duration of start ups and long term profitability of women's start up companies required. |
С проводами, мониторингом доктора Мастерса и проведением измерений... |
Where you will have the cables and Dr. Masters monitor 'and take' measures... |
После этого инцидента, который является худшим массовым отравлением в Великобритании, не было проведено тщательного обследования или мониторинга состояния здоровья жертв. |
There has been no rigorous examination or monitoring of the health of the victims since the incident, which is Britain's worst mass poisoning event. |
В 2009 году было опубликовано исследование по подводным кабелям, проведенное Всемирным центром мониторинга охраны природы ЮНЕП и Комитетом по защите международных кабелей. |
A study on submarine cables was issued in 2009 by the UNEP World Conservation Monitoring Centre and the International Cable Protection Committee. |
Согласно исследованию 5,2 миллиарда таких отношений, проведенному компанией по мониторингу социальных сетей Sysomos, средняя дистанция в Twitter составляет 4,67. |
According to a study of 5.2 billion such relationships by social media monitoring firm Sysomos, the average distance on Twitter is 4.67. |
В рамках этого проекта по оказанию технической помощи к деятельности, связанной с проведением мониторинга, будет привлечено внешнее учреждение. |
Under this technical assistance project, an external agency will be engaged to carry out the monitoring activity. |
З. Проведена работа по установлению взаимосвязей между превышениями критических нагрузок и данными мониторинга, информация о которой приводится в разделе В. |
The work on the relationships between critical load exceedances and monitored data was conducted and is reported in section B. |
Кроме того, в процессе мониторинга и проведения расследований помогает недавно созданный механизм декларирования в режиме онлайн активов высокопоставленных публичных должностных лиц. |
In addition, the recent implementation of an online asset declaration mechanism for senior public officials aids in monitoring and investigation. |
Они тесно связаны с деятельностью по мониторингу, проводимой на уровне 2, в случаях когда отсутствует возможность проведения абсолютно непрерывных измерений на всех станциях. |
These linked closely to level 2 monitoring activities, where it was not feasible for all sites to operate fully continuous measurements. |
Программа преду-сматривает создание внутренних механизмов для проведения периодического мониторинга, а также текущей и постпроектной оценки. |
The programme included in-built mechanisms for periodic monitoring as well as concurrent and post-project evaluation. |
Другие потребности относятся к потенциалу для сбора и обновления соответствующей информации, включая данные, для проведения долгосрочной деятельности по мониторингу. |
Other needs relate to capacity to collect and update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities. |
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. |
Первый фестиваль бегонии, очень успешный праздник общины, был проведен в 1953 году. |
The first Begonia Festival, a highly successful community celebration, was held in 1953. |
Датчики, предназначенные для мониторинга стихийных бедствий из космоса, бывают пассивными и активными по своему характеру действия и способны перекрывать значительную часть электромагнитного спектра. |
The sensors identified for disaster monitoring from space are both passive as well as active in nature and cover a wide segment of the electromagnetic spectrum. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен. |
It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible. |
Борьба с нищетой на международном уровне требует постоянного контроля и мониторинга с участием всех заинтересованных групп. |
An international campaign against poverty calls for continuing measurement and monitoring implemented with the participation of all affected groups. |
Следует создать межведомственный орган для мониторинга, анализа и контроля воздействия сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду и генетически измененных организмов. |
An inter-ministerial unit should be created to monitor, analyse and control the environmental impacts of agriculture, and of genetically modified organizms. |
Структуризация экспедиторско-логистического бизнеса для эффективного мониторинга международных грузовых перевозок. |
The structuring of the freight forwarding and logistics business for the effective monitoring of international freight transportation. |
Мониторинг и оценка результатов являются необходимой частью любой стратегии развития, независимо от того, основана она на правозащитном или ином подходе. |
Monitoring and evaluation of performance is a necessary part of any kind of development strategy, whether rights-based or otherwise. |
Затем он вернулся обратно и мониторил по радио болтовню Мисс Лойд. |
Then he sat back, and he monitored the radio chatter of Ms. Lloyd's protective detail. |
Экологический мониторинг-это один из механизмов, доступных ученым для раннего выявления загрязняющих веществ, прежде чем они станут слишком вредными. |
Environmental monitoring is one mechanism available to scientists to catch contamination activities early before they become too detrimental. |
Этот эффект должен быть обнаружен в течение ближайших нескольких лет с помощью астрометрического мониторинга звезд в центре галактики Млечный Путь. |
This effect should be detectable within the next few years via astrometric monitoring of stars at the center of the Milky Way galaxy. |
LIBS также очень быстрый метод, дающий результаты в течение нескольких секунд, что делает его особенно полезным для анализа большого объема или он-лайн промышленного мониторинга. |
LIBS is also a very rapid technique giving results within seconds, making it particularly useful for high volume analyses or on-line industrial monitoring. |
Был проведен ряд новых фильмов, театральных постановок и выставок фотографий, чтобы пролить свет на злоупотребления и цензуру диктатуры. |
A number of new films, theatre plays, and photography expositions were held to cast light on the abuses and censorship of the dictatorship. |
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
В 1912 году был проведен Конституционный Конвент с Чарльзом Берли Гэлбритом в качестве секретаря. |
In 1912 a Constitutional Convention was held with Charles Burleigh Galbreath as secretary. |
Программное обеспечение наземной станции, используемое для программирования или мониторинга работы транспортного средства, доступно для Windows, Linux, macOS, iOS и Android. |
Ground Station software, used for programming or monitoring vehicle operation, is available for Windows, Linux, macOS, iOS, and Android. |
Также будет проведен анализ перчаток Мастраккио во время предыдущих двух Эвазов. |
An analysis of Mastracchio's glove during the previous two EVAs will also be performed. |
Поэтому мониторинг вида, а также влияния человеческой деятельности, будет иметь жизненно важное значение для обеспечения стабильности вида. |
Therefore, monitoring of the species as well as influences of human activity, will be vital to ensure species stability. |
Nagios предлагает услуги мониторинга и оповещения для серверов, коммутаторов, приложений и служб. |
Nagios offers monitoring and alerting services for servers, switches, applications and services. |
Был проведен-P. 159 / 45 P. 159 / 299 индикатор курса Баттенберга, МК.5-алюминий, в деревянной коробке. |
Was HOLD-P.159/45 P.159/299 Battenberg Course Indicator, Mk.5 - aluminium, in wooden box. |
В 2005 году был проведен референдум по договору ЕС, устанавливающему Конституцию для Европы. |
In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held. |
Мониторинг показал, что после расформирования хозяйств экосистемы восстанавливались в течение 5-10 лет. |
Monitoring has shown that after farms are disbanded, ecosystems were restored within 5–10 years. |
Он существует в основном для бот-мониторинга статей, содержащих слова ласки. |
It exists primarily for bot-based monitoring of articles containing weasel words. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
Статья 12-это положение о приведении в исполнение; она возлагает на Совет Лиги Наций ответственность за мониторинг и обеспечение выполнения каждого договора. |
Article 12 was the enforcement clause; it gave the Council of the League of Nations responsibility for monitoring and enforcing each treaty. |
Протокол обнаружения канального уровня может использоваться в качестве компонента в приложениях сетевого управления и мониторинга сети. |
The Link Layer Discovery Protocol may be used as a component in network management and network monitoring applications. |
В июне 2014 года был проведен опрос болельщиков, чтобы определить, какой тип кольца будет использовать компания, и шестигранное кольцо победило. |
A fan-voted poll to determine what type of ring the company would use was held in June 2014, and the six-sided ring won. |
Методы, основанные на осведомленности о фертильности, требуют определенных действий каждый день для мониторинга и регистрации признаков фертильности. |
Fertility awareness-based methods require some action every day to monitor and record fertility signs. |
Объединение данных типа заглушек по всем этим местам в меньшее количество более крупных статей может улучшить постоянный мониторинг и контроль качества. |
Merging stub-type data on all these places into fewer, bigger articles might make for better ongoing monitoring and quality control. |
Сторонние приложения для мониторинга информации о персонаже и обучения навыкам существуют как для мобильных платформ Android, так и для мобильных платформ iPhone. |
The opposite of effective delegation is micromanagement, where a manager provides too much input, direction, and review of delegated work. |
Им все еще не хватает возможности встроенных измерений для мониторинга в реальном времени в производственных средах. |
They still lack the capability of inline measurements for real time monitoring in production environments. |
Для создания безэховых условий эксперимент был проведен на крыше отдельно стоящего здания. |
To create anechoic conditions, the experiment was carried out on the rooftop of a freestanding building. |
Особое внимание уделяется мониторингу использования протестующими интернета и мобильных телефонных сетей, включая текстовые сообщения. |
There is an emphasis on the monitoring of protesters' use of the internet and mobile phone networks, including text messaging. |
Т-фазные станции мониторинга регистрируют сейсмические сигналы, генерируемые звуковыми волнами, которые соединяются с океанским дном или береговой линией. |
T-phase monitoring stations record seismic signals generate from sound waves that have coupled with the ocean floor or shoreline. |
Еще один неудачный рейд был проведен против Яваты 20 августа, в ходе которого силы в-29 были перехвачены более чем 100 истребителями. |
Another unsuccessful raid was conducted against Yawata on 20 August in which the B-29 force was intercepted by over 100 fighters. |
После Второй мировой войны общая цель мониторинга и противодействия угрозе коммунизма побудила Великобританию и США заключить соглашение о безопасности 1948 года. |
After World War II the common goal of monitoring and countering the threat of communism prompted the UK-USA Security Agreement of 1948. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение мониторинга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение мониторинга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, мониторинга . Также, к фразе «проведение мониторинга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
