Проведение интервью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контракт на проведение научных исследований и разработок - research and development contract
проведение перфузии коронарных сосудов сердца - perfusion of coronary vessels
ответственный за проведение запланированных палов - prescribed fire manager
проведение экскурсии - showing round
проведение квершлага - holding a crosscut
проведение лотереи - lottery
проведение конкурса - contest holding
проведение арбитража - arbitration process
проведение вакцинации - vaccination
проведение телеконференции - teleconferencing
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
интервью по телефону - telephone interview
проводить интервью - conduct interview
интервью при увольнении - exit interview
назначать интервью - appoint interview
заранее не обусловленное интервью - ambush interview
прямое воспроизведение записанного интервью - direct playback of the recorded interview
брать интервью - to interview
откровенное интервью - frank interview
давать интервью журналистам - give interviews to journalists
участник интервью - Members interviews
Синонимы к интервью: интервью, разговор, беседа, диалог
Антонимы к интервью: монолог, исповедь
Значение интервью: Предназначенная для печати беседа журналиста с каким-н. общественным деятелем.
Интервью с участниками группы были проведены Скорсезе в студии группы Shangri-La в Малибу, штат Калифорния. |
Interviews with group members were conducted by Scorsese at The Band's Shangri-La Studio in Malibu, California. |
Интервью с участниками группы были проведены Скорсезе в студии группы Shangri-La в Малибу, штат Калифорния. |
According to cognitive linguist George Lakoff, liberal philosophy is based on five basic categories of morality. |
Этот метод может быть использован в исследованиях по наблюдению за участниками или при проведении интервью. |
This method can be used in participant observation studies or when conducting interviews. |
Семьи были выбраны случайным образом в каждом районе, и были проведены интервью со взрослыми, воспитателями и детьми. |
Families were randomly selected within each neighborhood and interviews were conducted with adults, caregivers, and children. |
Интервью, проведенное с индонезийскими местными жителями, показало, что они не знали, что эти проекты финансируются Китаем. |
An interview conducted with Indonesian locals revealed they had no knowledge these projects were funded by China. |
Первое крупное журнальное интервью с Southern, проведенное Элейн Данди, было опубликовано в британском Harper's Bazaar в августе 1958 года. |
The first major magazine interview with Southern, conducted by Elaine Dundy, was published in UK Harper's Bazaar in August 1958. |
Проведение интервью с элементами структуры - это один из возможных способов уменьшить предвзятость. |
Conducting an interview with elements of structure is a one possible way to decrease bias. |
Интервью было проведено во время поездки на выступление в Атланте. |
The interview was conducted while driving to a speaking engagement in Atlanta. |
Левенталь не встречался с Диланом до того, как дать свои показания, а вместо этого изложил свои выводы, основанные на интервью, проведенных другими людьми. |
Leventhal did not meet with Dylan prior to giving his testimony, and instead delivered his findings based on interviews conducted by others. |
В 2001/2002 году самый крупный и тщательный опрос в Австралии был проведен с помощью телефонного интервью с 19 307 респондентами в возрасте от 16 до 59 лет. |
The then largest and most thorough survey in Australia was conducted by telephone interview with 19,307 respondents between the ages of 16 and 59 in 2001/2002. |
Кроме того, в случае несвязанных событий Хантер, как говорят, ведет финансовые переговоры с крупной сетью для проведения откровенного интервью. |
Also, in unrelated developments, Hunter is said to be in financial negotiations with a major network for a tell-all interview. |
Интервью, проведенные с бывшими женщинами для утешения, также свидетельствуют о том, что некоторые женщины прибыли с острова Флорес. |
Interviews conducted with former comfort women also suggest that some women came from the island of Flores. |
Лунд использует комбинацию социальной критики и качественных интервью, проведенных в 2012 году, чтобы предоставить подтверждающие доказательства своей диссертации. |
Lund uses a combination of social critique and qualitative interviews conducted in 2012 to provide supporting evidence for his thesis. |
Интервью с полуфиналистами были проведены в марте 2010 года, а финальные кастинговые интервью состоялись в Лос-Анджелесе примерно в марте 2010 года. |
Semi-finalist interviews were held in March 2010, and the final casting interviews took place in Los Angeles around March 2010. |
Инсталляция состоит из разнообразного ассортимента предметов и мебели, собранных таким образом, чтобы предложить игровое поле для проведения массовых интервью. |
The installation consists of a diverse assortment of objects and furniture, assembled to suggest a playing field for conducting mass interviews. |
По данным интервью, проведенного с Halftime Online. |
According to an interview conducted with HalftimeOnline. |
Но в интервью, проведенном в 1992 году после слияния, Нейрат оценил, что только половина сотрудников компании изначально были людьми голубого неба. |
But in a 1992 post-merger interview, Neurath estimates that only half of the company's employees were originally Blue Sky people. |
Текст был основан на материалах блога широкой общественности, а также интервью, проведенных художником, и на собственных взглядах художника. |
The text was based on blog contributions by the general public as well as interviews conducted by the artist and on the artist's own views. |
В основе этого шоу лежит комедия с парнем, который счастлив играть главную роль, что, по сути, противоречит самой идее проведения интервью. |
It's a show based on comedy, with a guy who's happy to play a major part in it, which is the antithesis, really, of doing an interview. |
Степень структурированности интервью часто рассматривается как степень, в которой эти элементы включаются при проведении интервью. |
An interview's degree of structure is often thought of as the extent to which these elements are included when conducting interviews. |
Были проведены интервью и опросы с более чем 200 онлайновыми пользователями информации об изменении климата, чтобы понять их потребности, предпочтения и поведение. |
Interviews and surveys were conducted with more than 200 online climate change information users to understand their needs, preferences and behaviours. |
Можно было бы также включить дополнительный раздел, содержащий общие советы по проведению интервью о том, как вести себя и представлять себя. |
An additional section providing general interview tips about how to behave and present oneself could also be included. |
Единственным заданием манно на MTV post-Seven было проведение интервью с группой, которая выходила только в эфир MTV.com-да. |
Manno's only assignment at MTV post-Seven was conducting an interview with a band which only aired on MTV.com. |
Киноактеры, режиссеры и продюсеры выступают для телевизионных, кабельных, радио -, печатных и онлайн-интервью, которые могут быть проведены лично или дистанционно. |
Film actors, directors, and producers appear for television, cable, radio, print, and online media interviews, which can be conducted in person or remotely. |
В 2017 году Либрейх опубликовала черную страницу-интервью с нацистскими кинематографистами, основанные на ее интервью из первых рук, проведенных при создании различных документальных фильмов BBC. |
In 2017 Liebreich published The Black Page - interviews with Nazi Film-makers based on her first-hand interviews conducted in the making of various BBC documentaries. |
Пожалуйста, включите в него заснятое интервью Стива Джобса, проведенное 14 ноября 1994 года исторической Ассоциацией долины Санта-Клара. |
Please include the filmed interview of Steve Jobs conducted on November 14, 1994, by the Santa Clara Valley Historical Association. |
Это интервью было проведено в Хэтфилд-Хаусе, куда она вернулась жить в октябре 1555 года. |
This interview was conducted at Hatfield House, where she had returned to live in October 1555. |
Отлично, теперь вы можете узнать, где было проведено интервью, чтобы мы могли поместить его в статью? |
Great, now can you find out where the interview was conducted so we can put it in the article? |
Также было проведено углубленное интервью с режиссером Фрэнсисом Лоуренсом, продюсером Ниной Якобсон и сценаристом Питером Крейгом. |
There was also an in-depth interview with director Francis Lawrence, producer Nina Jacobson and screenwriter Peter Craig. |
Считалось, что обе они были первыми женщинами, которым позволили войти в профессиональную мужскую раздевалку для проведения послематчевого интервью. |
Both were believed to have been the first women ever allowed to enter a professional men's locker room to conduct a post-game interview. |
В ходе его исследования было проведено более 8000 интервью. |
Over 8,000 interviews were coordinated throughout his research. |
В телевизионном интервью, проведенном в 1995 году на канале PBS MacNeil/Lehrer NewsHour, почтальон рассказал о своем неприятии использования персональных компьютеров в школах. |
In a television interview conducted in 1995 on PBS's MacNeil/Lehrer NewsHour, Postman spoke about his opposition to the use of personal computers in schools. |
Некоторые короткие интервью могут быть также проведены с местными жителями, чтобы лучше понять окрестности. |
Some short interviews may also be conducted with local residents to understand the neighbourhood better. |
Он был предметом интервью Плейбоя в декабре 1965 года, в разговоре, проведенном Элвином Тоффлером. |
He was the Playboy interview subject in December 1965, in a conversation conducted by Alvin Toffler. |
Мы подготовили список организаций для проведения интервью, которым мы можем поделиться по электронной почте. |
We have prepared a list of organizations to interview which we can share by email. |
По западным стандартам, компанию GreenGen нельзя назвать открытой для общественности – недели постоянных запросов о возможности проведения интервью и посещения самого предприятия не дали никаких результатов. |
By Western standards, GreenGen is a secretive place; weeks of repeated requests for interviews and a tour met with no reply. |
Интервью может быть проведено через аудиоканал чата, такой как Skype или Google Hangouts, или через клиент обмена мгновенными сообщениями. |
The interview can be conducted over an audio chatting channel such as Skype or Google Hangouts, or via an instant messaging client. |
Впервые российские власти предоставили пресс-секретаря Вооруженных Сил России для проведения телевизионных интервью о войне. |
For the first time, a Russian Armed Forces spokesman was provided by the Russian authorities to give TV interviews about the war. |
Она была проведена в 1997 году и стала последним обширным интервью Стива Ривза. |
It was conducted in 1997 and was the last extensive interview Steve Reeves did. |
В интервью журналу Newsweek в апреле 2009 года Якокка размышлял о своем времени, проведенном в Chrysler, и о текущей ситуации в компании. |
In an April 2009 Newsweek interview, Iacocca reflected on his time spent at Chrysler and the company's current situation. |
Мне нужно не руководство Бэт, а ее помощь в срочном проведении интервью для Триш Винтерман. |
I don't want a steer from Beth, I want her to help us get Trish Winterman's interview done as a matter of urgency. |
Сообщалось, что в начале августа 1999 года г-н Лима говорил о проведенном расследовании в интервью, переданном по национальному телевидению. |
It has been reported that at the beginning of August 1999 Mr. Lima spoke about the investigations in an interview broadcast on a national TV show. |
Аффективные расстройства у пациентов с МД могут быть выявлены только с помощью проведенного клиницистом диагностического интервью. |
Affective disorders in patients with MD can only be detected by means of a clinician-administered diagnostic interview. |
Дулайми в интервью, проведенном Expressen в 2016 году, описала его как семейного человека, но сказала, что он редко разговаривал с ней. |
Dulaimi in an interview conducted by Expressen in 2016, described him as a family man, but said he rarely talked with her. |
Тем не менее, Darkside согласился дать интервью WIRED, которое было проведено через закрытую систему обмена сообщениями RAMP под защитой программного обеспечения анонимности TOR. |
But Darkside nonetheless agreed to an interview with WIRED, conducted over RAMP’s private messaging system and protected by the anonymity software Tor. |
В интервью, проведенном в ноябре 2012 года журналом Guitar World, член Fourplay Натан Ист упомянул, что он внес свой вклад в проект. |
In an interview conducted in November 2012 by Guitar World magazine, Fourplay member Nathan East mentioned that he had contributed to the project. |
Имя Хокинса всплыло в интервью, проведенном с человеком, который был замешан в скандале. |
Hawkins' name surfaced in an interview conducted with an individual who was involved in the scandal. |
В своем недавнем интервью ветеран журналистских расследований, а ныне депутат украинского парламента Сергей Лещенко дал оценку достигнутым результатам. |
In a recent interview, veteran investigative journalist now parliamentarian Sergii Leshchenko ranked the progress. |
Я буду контролировать эти интервью. |
I'll be supervising these interviews. |
Перед своей смертью Чанг упоминал в интервью, что он впал в депрессию из-за негативных комментариев о гендерном скрещивании в его концерте Passion Tour. |
Before his death, Cheung mentioned in interviews that he had become depressed because of negative comments about gender-crossing in his Passion Tour concert. |
Тем не менее, в июле 2018 года интерпретация Кубриком финальной сцены была представлена после того, как ее недавно нашли в раннем интервью. |
Nonetheless, in July 2018, Kubrick's interpretation of the ending scene was presented after being newly found in an early interview. |
В 1977 году был проведен первый Copper World Classic, событие марки для автомобилей USAC midget и Silver Crown. |
In 1977, the first Copper World Classic was held, a marque event for USAC midget and Silver Crown cars. |
В числе избранных интервью-члены семьи покойного Элвина Шварца, а также Р. Л. Стайн и ряд других авторов детского ужаса 1980-х и 1990-х годов. |
Featured interviews include family members of the deceased Alvin Schwartz, as well as R.L. Stine and several other authors of 1980s and 1990s children's horror. |
Я думаю, что вряд ли Банон согласился бы дать ему интервью и, во всяком случае, не сказал бы, что Стросс-Кан не способен на насилие. |
I think it unlikely that Banon would have granted him an interview and, in any case, plainly wouldn't have said Strauss-Kahn was incapable of violence. |
В 2012 году Остер заявил в интервью, что не будет посещать Турцию в знак протеста против ее обращения с журналистами. |
In 2012, Auster was quoted as saying in an interview that he would not visit Turkey, in protest of its treatment of journalists. |
Подкаст, в котором Дэйв Холмс и Мэтт Макконки берут интервью у ЛГБТ-знаменитостей. |
A podcast where Dave Holmes and Matt McConkey interview LGBT celebrities. |
Я не нашел никакого отчета об интервью TF1, в котором говорится об этом. |
I found no account of the TF1 interview which states this. |
В одном из интервью Маклахлан сказал, что он не понимает всего Твин Пикса и что поклонники понимают его гораздо больше, чем он сам. |
In an interview, MacLachlan said he doesn't understand all of Twin Peaks and that fans understand it much more than him. |
В интервью телеканалу ABC World News Цукерберг заявил, что уверен в том, что никогда не подпишет такое соглашение. |
In an interview to ABC World News, Zuckerberg stated he is confident of never signing such an agreement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение интервью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение интервью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, интервью . Также, к фразе «проведение интервью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
