Проведение совместных операций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение в жизнь - implementation
проведение испытаний - testing
проведение семинара - workshop
проведена оценка - assessment carried out
быть проведен к более высокому стандарту - be held to a higher standard
проведение электричества - installing electricity
группа специалистов по проведению допроса и переводчиков - interrogator-translator team
договорились о проведении - agreed to carry out
может быть проведение - may be conducting
проведение младенцев - carrying babies
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
совместиться - fit together
совместная работа роботов - robot collaboration
ан 50155 совместимый - en 50155 compliant
Директива по электромагнитной совместимости (89/336 / ЕЕС) - emc directive (89/336/eec)
корпус совместим - body compatible
лица, действующие совместно - persons acting in concert
совместно с другими государствами - shared with other states
совместная работа по - work together through
совместная объединённая оперативно-тактическая группа - joint combined operative-tactical group
совместимые сегменты - inclusive segments
выше операции - higher operation
Депозитарные операции - custody operations
е & р операции - e&p operations
клинические операции - clinical operations
лизинговые операции - leasing operations
спорные операции - controversial operations
лицензированные операции - licensed operations
объединить операции - combine operations
незаконные операции - illegal operations
финансовые офшорные операции - offshore financing
Обзор, проведенный в 2013 году, показал, что продолжительность такой совместной инкубации составляет от 1 до 4 часов, что приводит к значительно более высоким показателям беременности, чем 16-24 часа. |
A review in 2013 came to the result that a duration of this co-incubation of about 1 to 4 hours results in significantly higher pregnancy rates than 16 to 24 hours. |
ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее. |
The EU is preparing to deal – jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage – with crises in and around Europe. |
Задача состоит в содействии проведению совместных исследований и обмену информацией по вопросам старения и долгожития. |
Its mission is to facilitate collaborative studies and exchange of information on population ageing and longevity. |
На момент проведения своего девятого совещания Совместная группа экспертов не получила каких-либо замечаний по первому проекту плана руководящих указаний. |
At the time of its ninth meeting, the Joint Expert Group had not received any comments on the first draft outline for guidance. |
Оклендским транспортным управлением совместно с Оклендским университетом было проведено исследование по оценке общих пространств в центре города в центральном деловом районе Окленда. |
A research study has been undertaken by Auckland Transport in conjunction with the University of Auckland to evaluate city centre shared spaces in the Auckland CBD. |
Целевая группа договорилась с группой экспертов о рассмотрении аспектов досье по направлению В, что было проведено на совместной основе. |
The Task Force arranged for a team of specialist reviewers to examine the Track B aspects of the dossiers and this was conducted in a cooperative manner. |
Первые раскопки были проведены в 2019 году совместной курдско-германской командой. |
The first excavation occurred in 2019 by a joint Kurdish-German team. |
Кроме того, после проведения совместных открытых слушаний парламент в рекордные сроки утвердил национальный бюджет на 2009/10 финансовый год в размере 371,9 млн. долл. |
Also, following joint public hearings, the legislature adopted the $ 371.9 million national budget for fiscal year 2009/10 in record time. |
Он был проведен совместно нациями Вайандот и Оттава. |
It was held jointly by the Wyandot and Ottawa nations. |
Они совместно финансировали первую конференцию по органическому хлопку, проведенную в 1991 году в Висалии, штат Калифорния. |
They co-funded the first organic cotton conference held in 1991 in Visalia, California. |
В 1807 году ему было предложено создать новое учреждение, совместно с Эдвардом Дженнером, для проведения массовых прививок против оспы. |
In 1807 he was asked to create a new institution, in conjunction with Edward Jenner, to carry out mass vaccinations against smallpox. |
Новое правительство подтвердило желание Тбилиси вступить в НАТО, удвоило численность грузинского контингента в Афганистане и продолжило проведение совместных военных учений и боевой подготовки с США. |
The new government reaffirmed Tbilisi’s desire to join NATO, doubled Georgian forces in Afghanistan, and continued military training exercises with the U.S. |
Две стороны, возможно, захотят рассмотреть вероятность проведения совместной ревизии, и этот вопрос может быть обсужден в двустороннем порядке. |
The possibility of a joint audit was something both parties might wish to pursue, and could be discussed bilaterally. |
Я до сих пор не понимаю, почему моя мать настояла на совместном проведении |
I still don't get why my mother insisted it be co-ed. |
Вмешательство страны в конфликт в Сомали в декабре 2006 года и проведение операций совместно с силами, верными Геди (Gedi) вызвали волну критики. |
The country's intervention in Somalia in December 2006, working together with forces loyal to Gedi, received much criticism. |
В июне 2002 года планируется проведение совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций торжественного мероприятия, посвященного выходу этой книги. |
A book launch in collaboration with the United Nations Development Programme is planned for June 2002. Pilot-testing e-training. |
Семинар будет проведен под совместным спонсорством Сопредседателей и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека. |
The seminar will be sponsored by the Co-Chairmen and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. |
По меньшей мере два государственных духовенства были совместно проведены супружеской парой. |
At least two state priesthoods were held jointly by a married couple. |
Он пришел, чтобы поговорить с мэром Гейни по поводу совместного проведения футбольного чемпионата. |
He is here to talk mayor gainey Into co-hosting the state football game. |
Было проведено расследование в отношении совместных закупок программного обеспечения компании «Майкрософт». |
Common procurement of Microsoft software was investigated. |
Успешное проведение этих проверок программного обеспечения реестров применительно к НРЖОС является важным предварительным условием для обеспечения того, чтобы реестры ЕС смогли приступить к совместной оперативной деятельности с МРЖО. |
Success in these tests of registry software with the CITL is an important prerequisite to be met before EU registries may commence operations with the ITL. |
В рамках совместной заявки на проведение чемпионата Европы по футболу 2012 года с Польшей через их границу будут введены поезда VGA. |
As part of a joint bid for the 2012 European Football cup with Poland VGA trains would be introduced across their border. |
Таким стал отрезвляющий вывод военных учений, проведенных стратегическим исследовательским центром совместно с американскими военными офицерами и гражданскими чиновниками. |
That’s the sobering conclusion of war games carried out by a think tank with American military officers and civilian officials. |
18 сентября Нетаньяху встретился с эмиссарами ямины, ШАСа и УТДЖ, чтобы создать правый блок для проведения совместных переговоров. |
On 18 September, Netanyahu met with the emissaries of Yamina, Shas, and UTJ, to build a right-wing bloc to negotiate together. |
Совместная оценка представляет собой один из способов проведения оценки, в соответствии с которым в оценке принимают участие различные партнеры. |
Joint evaluations are one modality of carrying out an evaluation to which different partners contribute. |
OMV и RWE создали совместное предприятие, получившее название Caspian Energy Company, для проведения исследований по строительству газопровода через Каспийское море. |
OMV and RWE set up a joint venture, named the Caspian Energy Company, to carry out research for a gas pipeline across the Caspian Sea. |
Они также рассматривали возможность проведения совместной операции с пакистанскими войсками. |
They also considered a joint operation with Pakistani forces. |
Например, до совместной операции по отравлению 1080, проведенной доком и Советом по охране здоровья животных в лесу Тонгариро в 2006 году, 32 цыпленка киви были радиоактивно помечены. |
For example, prior to a joint 1080 poison operation undertaken by DOC and the Animal Health Board in Tongariro Forest in 2006, 32 kiwi chicks were radio-tagged. |
Нужно рассмотреть возможность проведения совместных военных учений Южной Кореи и США вблизи демилитаризованной зоны или противолодочных учений у северной демаркационной линии. |
A joint South Korea-US military exercise near the Demilitarized Zone or a joint anti-submarine exercise at the Northern Limit Line should be considered. |
Впервые он был совместно проведен в трех странах-Австрии, Норвегии и Швеции – с 9 по 26 января 2020 года. |
It was co-hosted for the first time in three countries – Austria, Norway and Sweden – from 9 to 26 January 2020. |
ИИТК сосредоточивает свое внимание на стремлении к суверенитету и самоопределению коренных народов посредством активной деятельности, подготовки кадров и проведения совместных собраний. |
IITC focuses on the pursuit of sovereignty and self-determination for indigenous peoples through activism, training, and unified gatherings. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Этот процесс был основан на обширном более раннем исследовании, проведенном совместно с психологом Ирвингом Дженисом. |
The process was based on extensive earlier research conducted with psychologist Irving Janis. |
Члены Рабочей группы пришли также к выводу, что скорейшим реальным сроком проведения такого совместного практикума является третий квартал 2005 года. |
Members have also concluded that the earliest practicable time for holding such a joint workshop would be the third quarter of 2005. |
В настоящее время в ряде других стран обсуждаются возможности для проведения дальнейшей совместной или взаимодополняющей работы. |
Further joint or complementary work is being discussed in several other countries. |
Первый сезон был совместно проведен Райаном Сикрестом и Брайаном Данклманом в формате поп-идола с использованием двух ведущих. |
The first season was co-hosted by Ryan Seacrest and Brian Dunkleman following the format of Pop Idol of using two presenters. |
С другой стороны, совместное предприятие Exxon и Роснефти по проведению разведки на углеводороды в Карском море и по передаче технологий попало под строжайшие американские санкции. |
On the other hand, Exxon's joint venture to drill for hydrocarbons in the Kara Sea with Rosneft, and to share technological know-how, is absolutely banned under U.S. sanctions. |
В третьих случаях он будет состоять в практической поддержке или совместном развертывании операции и в конечном итоге в проведении совместных операций. |
On other occasions, it will be through operational support or joint deployment and, finally, through the establishment of joint operations. |
Отдел внутренней ревизии выполняет свои ежегодные планы проведения проверок совместно с Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой. |
The Internal Audit Division shares its annual audit plans with the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit. |
Она имела право посылать послов с просьбой об оказании помощи и направлять войска государств-членов в оборонительные пункты после проведения совместных консультаций. |
It had the power to send envoys to request assistance and dispatch troops from the member states to defensive points, after joint consultation. |
Она продолжала участвовать в работе ИСФИ, но выступала за проведение совместного Конгресса, за воссоединение с ИСФИ. |
It continued to participate in the ISFI but argued for a joint congress, for reunification with the ICFI. |
Позднее совместно с коллегами из Гарвардского университета было проведено крупное международное исследование факторов риска развития рака молочной железы. |
Later, with colleagues at Harvard University, a large international study was conducted on risk factors in the development of breast cancer. |
Были проведены совместные погребальные церемонии и обмен пленными, а несколько встреч завершились пением гимнов. |
There were joint burial ceremonies and prisoner swaps, while several meetings ended in carol-singing. |
Формат был совместный опрос, проведенный Эрролом Луисом, который NY1 охарактеризовал как дебаты. |
The format was a joint interview conducted by Errol Louis, which NY1 characterized as a debate. |
В 2019 году сеть День Земли совместно с Америка красивая и Национальный санитарный день для проведения первого Всеукраинского субботника Земле. |
In 2019, the Earth Day Network partnered with Keep America Beautiful and National Cleanup Day for the inaugural nationwide Earth Day CleanUp. |
В 2019 году, сеть День Земли совместно с Америка красивая и Национальный санитарный день для проведения первого Всеукраинского субботника Земле. |
In 2019, Earth Day Network partnered with Keep America Beautiful and National Cleanup Day for the inaugural nationwide Earth Day CleanUp. |
Совместный опрос американского правительственного агентства Broadcasting Board of Governors и компании Gallup был проведен в апреле 2014 года. |
A joint survey by American government agency Broadcasting Board of Governors and polling firm Gallup was taken during April 2014. |
В мае 2007 года была проведена совместная перепись населения. |
A joint census was carried out in May 2007. |
Этот чемпионат мира среди мужских национальных футбольных команд был совместно проведен Японией и Южной Кореей для улучшения отношений. |
This world championship for men's national football teams was jointly hosted by Japan and South-Korea to improve relations. |
Кроме того, совместно с ПРООН и переходным правительством был проведен практикум для создания и укрепления механизма ответной деятельности департаментов. |
In addition, conducted jointly with UNDP and the Transitional Government 1 workshop to establish and strengthen the departmental response mechanism. |
Событие, которое также называется Изменение Диабет Трофей был проведен в Урбино совпадать с престижной GRANFONDO Straducale по маршруту среднего. |
The event, which is also called Changing Diabetes Trophy, was held concurrently in Urbino Straducale the prestigious long distance race along the route average. |
Чтобы хорошо разрешить обе проблемы, их нужно рассматривать совместно. |
The two problems require to be solved together, to be well solved. |
Продолжительная совместная жизнь закалила этих людей, и они не знали страха. |
Long communal coexistence had hardened these people, and they knew no fear. |
В 2009 году Говинд Персад, Алан Вертхаймер и Иезекииль Эммануэль совместно написали еще одну статью на подобную тему в журнале The Lancet. |
In 2009, Govind Persad, Alan Wertheimer and Ezekiel Emanuel co-wrote another article on a similar topic in the journal The Lancet. |
Был проведен ряд хакатонов, посвященных совершенствованию государственного управления, и в частности делу Открытого правительства. |
There have been a number of hackathons devoted to improving government, and specifically to the cause of open government. |
В 1977 году был проведен первый Copper World Classic, событие марки для автомобилей USAC midget и Silver Crown. |
In 1977, the first Copper World Classic was held, a marque event for USAC midget and Silver Crown cars. |
Был проведен-P. 159 / 45 P. 159 / 299 индикатор курса Баттенберга, МК.5-алюминий, в деревянной коробке. |
Was HOLD-P.159/45 P.159/299 Battenberg Course Indicator, Mk.5 - aluminium, in wooden box. |
Для решения этой проблемы был проведен эксперимент, в ходе которого клиринговые цены выбирались случайным образом. |
An experiment was conducted to address this by having the clearing prices selected at random. |
6 апреля 1000-2000 человек собрались на митинг в Донецке, чтобы потребовать проведения референдума о статусе, аналогичного тому, который был проведен в Крыму в марте. |
On 6 April, 1,000–2,000 people gathered at a rally in Donetsk to demand a status referendum similar to the one held in Crimea in March. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение совместных операций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение совместных операций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, совместных, операций . Также, к фразе «проведение совместных операций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
