Проверены на предмет утечек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверить достоверность - check the accuracy
в любое время проверить, - at any time verify
проверить сидения - check the seating
нет никакого способа проверить - there is no way to verify
проверить страницу - check out page
позволяют проверить - allow you to check
проверить расписание - check out the schedule
так что вы можете проверить - so you can check
тщательно проверить его - check it carefully
проверить этот сайт - check this website
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
похожий на изваяние - statuesque
пойти на хитрость - resort to cunning
быть на высоте положения - be up to mark
завершающая реакция на темноту - finishing dark reaction
воздействие изменения климата на города - the impact of climate change on cities
разбивка на - breakdown on
на экспериментальной - on an experimental
Человек на полу - man on the floor
на четыре года - at four years
на облегчение доступа - at facilitating access
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
предмет торговли - item of trade
хрупкий предмет - brittle object
были предметом многих - been the subject of many
бытовые предметы - domestic items
восприятие предметов, находящихся под водой - perceptibility of objects below the water
галлюцинация, при которой предметы кажутся уменьшенными в размерах - microptic hallucination
назначенные предметы - designated subjects
предметы в университете - subjects at university
предмет мебели, обстановки - article / piece / stick of furniture
осмотрите его на предмет повреждений - inspect it for damage
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка информации - information leak
утечка данных - data leakage
утечка в землю - leakage to earth
утечка из канализационного коллектора - sewer leakage
"утечка талантов" - haemorrhage of talent
утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки - espionage leak
утечка проект - a leaked draft
утечка в системе смазки - lubrication leak
подземная утечка - subterranean leak
утечка капитала за рубеж - expatriation of assets
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
Проверены ли предложенные участки на предмет прошлых долгов? |
Has the site offered been tested for residual contamination? |
Реестровые наборы - это частные коллекции монет, проверенные на предмет принадлежности и качества нумизматическими оценочными службами. |
Registry Sets are private collections of coins verified for ownership and quality by numismatic grading services. |
Новая учебная программа и учебники были проверены на предмет гендерных стереотипов. |
New curriculum and textbooks were screened for gender bias. |
После нападения 21 сотрудник экстренных служб и общественности были проверены на предмет возможного заражения, а трое были госпитализированы. |
After the attack, 21 members of the emergency services and public were checked for possible exposure, and three were hospitalised. |
Если оставить новые настройки, то телевизор будет проверен на предмет поддержки данной настройки при частоте 50 Гц. |
If you keep the new settings, your TV will be tested to see if it also supports this setting at 50Hz. |
Здесь я был обеспокоен тем, что эта статья должна быть тщательно проверена на предмет вандализма. |
Here I was concerned that this article would have to be watched carefully for vandalism. |
Однако показания свидетелей могут быть проверены и оценены на предмет достоверности. |
However, witness testimony can be tested and assessed for reliability. |
Все присяжные по делу Стоуна были проверены на предмет возможной предвзятости судьей Джексоном, командой защиты и прокурорами. |
All jurors in the Stone trial had been vetted for potential bias by Judge Jackson, the defense team, and prosecutors. |
Это было проверено с помощью искусственной прививки. |
This was tested using artificial inoculation. |
Несколько минут они беседовали о том о сем, а затем нотариус перевел разговор на предмет, столь его тревоживший. |
After a little rambling talk, the lawyer led up to the subject which so disagreeably preoccupied his mind. |
В данный момент его допрашивают на предмет изготовления амфетаминов. |
Right now he's being interviewed about manufacturing amphetamines. |
Предмет в его руках пригоршней монет определенно не был. |
The object in his hand was no handful of coins. |
Капитан сказал сканировать окрестности на предмет пресной воды и растительности... |
Captain told us to scan the area for fresh water and vegetation- |
Мы разберёмся с непроходимостью, а потом исследуем ваш кишечник на предмет опухолей. |
We'll fix the overlap, and then search your intestine for tumors. |
На каждом мяче написан глагол, существительное или референс на предмет поп-культуры. |
Each ball has a verb, noun or pop culture reference written on it. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Представление интересов крупного белорусского производителя в иностранном государстве в специальном расследовании на предмет недобросовестной конкуренции. |
Representation of a big Belarusian producer interests in the foreign country during the special investigation over negligent competition. |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
Исключительная беременность - это любопытно, но это необязательно предмет нашего расследования. |
Unexpected pregnancy is noteworthy, but it's not necessarily germane to our investigation. |
К сожалению, джентльмены, кровообращение и его нарушение - это предмет, который действительно до сих пор мало изучен. |
Unfortunately, gentlemen, it is only too true that the entire subject of blood making and blood breaking is as yet very imperfectly understood. |
It's a time honored tradition. |
|
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена. |
A time-tested tactic since Hannibal of Carthage. |
Можешь просмотреть местную историю на предмет общих данных? |
Could you check the local histories for any common denominators? |
История - мой любимый предмет. |
Well, history's my favorite class. |
Выбирайте предмет, рисуйте картину, мы опубликуем её в выпуске. |
You pick a subject, paint a picture, we print it in the issue. |
Всё до последнего кирпичика проверено и подписано, всё. |
Every brick signed and sealed for, every bloody one. |
Исключение в виду художественности на право публикации не действует, если предмет используется для рекламы. |
Um, the fine arts exception to the right of publicity doesn't apply if the item is used as advertisement. |
Мы держали его в неведении на предмет того, кто он на самом деле. |
We have kept him in the dark about who he really is. |
Доктор, тут экстренный случай: инородный предмет. |
Hey, Doc, we've got an emergency, foreign body. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
Мы, верно, как-нибудь ошиблись или не понимаем друг друга, позабыли, в чем состоит предмет. |
I think that we cannot properly have understood one another - that you must have forgotten of what the goods consist. |
Это не предмет грубых прикидок. Мы используем несколько инструментов, дающих научную точность. |
This is not a matter of rough estimations... we make use of several instruments of scientific precision. |
Я предъявляю в качестве вещественного доказательства этот предмет, обнаруженный на месте преступления. |
I offer as evidence this object which was found at the scene of the crime. |
Их работа не была проверена независимо. |
Their work was not independently verified. |
В одном исследовании была проверена точность окружного фаллометрического теста на гебефилию. |
A single study has examined the accuracy of a circumferential phallometric test for hebephilia. |
Любой предмет может быть изучен в ночь Шавуот, хотя Талмуд, Мишна и Тора обычно возглавляют список. |
Any subject may be studied on Shavuot night, although Talmud, Mishnah, and Torah typically top the list. |
Во-первых, подлинность подписи, сгенерированной из фиксированного сообщения и фиксированного закрытого ключа, может быть проверена с помощью соответствующего открытого ключа. |
First, the authenticity of a signature generated from a fixed message and fixed private key can be verified by using the corresponding public key. |
Учитывая совокупность индивидов, можно оценить приведенную выше формулу на предмет истинности или ложности. |
Given a collection of individuals, one can evaluate the above formula for truth or falsity. |
Если предмет поместить в такой колодец и оставить там на несколько месяцев или лет, то он приобретает каменистую внешность. |
If an object is placed into such a well and left there for a period of months or years, the object acquires a stony exterior. |
Были проверены издательства и опрошены журналисты, ученые и другие известные писатели, чтобы определить происхождение книги. |
Publishing houses were checked and journalists, academics and other known writers were questioned to determine the book's origin. |
Точность этих реконструкций может быть проверена и количественно оценена с помощью теоремы Бохнера. |
The fidelity of these reconstructions can be verified and quantified utilizing Bochner's theorem. |
В Великобритании АИС фигурирует в списке серьезных генетических заболеваний, которые могут быть проверены с помощью ПГД. |
In the UK, AIS appears on a list of serious genetic diseases that may be screened for via PGD. |
Текст был проверен в соответствии с просьбой Levine2112. |
The text has been verified as requested by Levine2112. |
Приближаясь, он искал большой камень или тяжелый предмет, которым можно было бы убить щенка самым гуманным способом. |
Allogromiids produce relatively simple tests, usually with a single chamber, similar to those of other protists such as Gromia. |
Помимо того, что он содержит ошибочную и клеветническую информацию, которая не проверена и искажена теми, кто захватил страницу. |
Beyond the fact that it has erroneous and libelous information that is unverified and slanted by those who have hijacked the page. |
Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа. |
Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear. |
Ведение больных требует тщательного обследования и мониторинга на предмет наличия злокачественных дегенераций. |
Management entails careful examination and monitoring for malignant degenerations. |
Без революционного рабочего класса Франкфуртской школе не на кого было опереться, кроме как на индивидуальный предмет. |
Without a revolutionary working class, the Frankfurt School had no one to rely on but the individual subject. |
Это специфический взгляд на предмет, и другие оценки дают другие ранги, очень разные, потому что точка зрения другая. |
This is a specific view of the subject and other ratings give other ranks very different because the point of view is different. |
Это также тесно связано с совместным потреблением, в котором один предмет потребляется несколькими людьми. |
It is also closely related to collaborative consumption in which an item is consumed by multiple people. |
Это единственный предмет, который появляется в большинстве серий. |
It is the only item to appear in most of the series. |
На протяжении веков очень похожий предмет под названием сандали широко использовался в Таджикистане и Афганистане. |
For centuries, a very similar item called a sandali has been used widely in Tajikistan and Afghanistan. |
Техника, которую использовали майя, состояла в том, чтобы использовать каменную плиту и похожий на скалку предмет для измельчения ингредиентов. |
The technique that Mayans used was to use a stone slab and a rolling pin-like object to grind up ingredients. |
Greener Choices, проект Consumer Reports, подтверждает, что американская гуманная сертифицированная этикетка является проверенной и несколько значимой. |
Greener Choices, a project of Consumer Reports, confirms that the American Humane Certified label is verified and somewhat meaningful. |
Однако Дюрантон также обманул Олрика, поместив поддельное ожерелье в кладовую—настоящий предмет все еще находится где-то в его доме. |
However, Duranton also double-crossed Olrik by placing a fake necklace in the strongroom—the real item is still somewhere in his house. |
Это патентная бессмыслица, если ее действительность может быть проверена эмпирически. |
That's patent nonsense if its validity can be empirically tested. |
Даже этот процесс регистрируется и может быть отслежен любым человеком на предмет любой подозрительной активности. |
Even this process is logged and can be monitored by anyone for any suspicious activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверены на предмет утечек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверены на предмет утечек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверены, на, предмет, утечек . Также, к фразе «проверены на предмет утечек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.