Проверять и исправлять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: check, verify, control, check out, test, examine, prove, review, monitor, check up
проверять свежесть яиц - candle
проверять подлинность - verify authenticity
проверять утверждение - verify statement
проверять аську - check ICQ
проверять диктант - correct dictation
проверять выпуск шасси - check the wheels down
проверять соответствие - check compliance
проверять сообщение - investigate report
проверять идентификацию - verify your identity page
проверять в деле - put through her paces
Синонимы к проверять: инспектировать, обследовать, контролировать, ревизовать, верифицировать, освидетельствовать, удостоверять, подвергать испытанию, подвергать проверке, опробовать
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
примитивный и правильный - prim and proper
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии - International Association of Theoretical and Applied Limnology
бакалавр наук в области авиа и ракетостроения - bachelor of science in aerospace engineering
формат писчей и печатной бумаги 86,8Х102,8 см - quad foolscap 11 sheet
высота и скорость - altitude and velocity
услуги по предоставлению Паралимпийских результатов и информации - paralympic results and information services
оборудование и материалы - equipments and materials
лица, родившиеся в одном и том же году, - birth cohort
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
исправлять нравы - moralize
исправлять баг - fix bug
исправлять положение в экономике - correct economy
Синонимы к исправлять: поправлять, вправлять, править, чинить, зачинять, починять, штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять
Значение исправлять: Исполнять какую-н. должность, обязанность ( устар. ).
Пациентку укатили в палату, а Лиз-Мэри принялась проверять свою аппаратуру. |
The patient was wheeled out to the recovery room while Lisa-Marie made a final check of her instruments. |
Он будет ездить по тайге на своих жигулях и проверять, выполняют ли макаки квартальный план. |
It will go through the taiga in their Zhiguli and verify that you meet the macaque quarterly plan. |
И он сказал, что не будет проверять кредитоспособность, если я принесу хороший взнос. |
He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment. |
Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки. |
We follow the charts generally and learn where the mistakes are. |
You learn from your mistakes, and you continuously improve. |
|
Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции. |
Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions. |
Мы вправе проверять или не проверять любую из предоставленной Клиентом информации во время или позже регистрации в целях обеспечения безопасности. |
We may or may not choose to verify any or all of the information provided by you during registration or later for security purposes. |
Когда я работал уборщиком в театре Ла Рейна... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом. |
When I worked as a janitor at the La Reina Theater... I asked Mr. Jenkins if I could be a ticket-taker... and he said he would think about it. |
Затем пошел в спальню, вооружился там кочергой и снова отправился проверять внутренние запоры окон в нижнем этаже. |
He armed himself with his bedroom poker, and went to examine the interior fastenings of the ground-floor windows again. |
Человеку вашей комплекции должен проверяться не реже трех раз в год. |
A man of your stature should get himself checked at least three times a year. |
Читатели проверят, если захотят взять на себя труд это сделать. |
Readers may verify the facts if they care to take the trouble. |
Но зачем им понадобилось проверять меня? |
But why did they need to check up on me like that? |
Ваша задача - провоцировать его, заставлять быть более скрупулезным, проверять каждую мысль. |
Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought. |
Забавно, ты стала исправляться. |
It's funny , you become corrected. |
Теперь точно буду думать дважды, прежде чем снова исправлять одну из своих ошибок. |
I'll definitely think twice before correcting one of your mistakes again. |
Так что в России при дворе принято проверять наличие таких татуировок при найме на службу. |
So, it's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business. |
Ты же знаешь, что нужно проверять барометр, термометр, анемометр... |
So, you know, uh, check your barometer, thermometer, anemometer... |
Don't cross-examine me in the rain. |
|
Я буду задавать вам вопросы и проверять правдивость ответов. |
I'll be asking you questions, then observing you for truthfulness. |
Она дает исправляющимся из Стейтон Айленд сбежать за ее деньги. |
She's giving Staten island correctional a run for its money. |
Пускай проверят местонахождение всех в колледже между временем, когда всё закрыли и когда была обнаружена пропажа. |
Get uniform cracking on the movement of everyone in college between the time the place was locked up and when the loot was missed. |
I'm not here to check your underpants. |
|
Может, поставишь себе в мозгах КПП, чтобы мысли проверять на бесчувственность. |
Perhaps you could set up a checkpoint to vet your thoughts for insensitivity. |
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК. |
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene. |
Когда-нибудь потом, думают они, можно будет установить более прочные и благопристойные отношения, избежав упреков или необходимости коренным образом что-то исправлять и улаживать. |
Later on, they think, the more definite and conventional relationship may be established without reproach or the necessity of radical readjustment. |
Будут проверять наши документы. |
They want to check up on our papers. |
Because there's no reason to test for the other 30. |
|
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Она...исправляет недуги людей которые кажутся непоправимыми и помогает людям учиться жить с неизлечимыми болезнями. |
She fixes the people everyone thinks aren't fixable and helps others learn to live with what cannot be fixed. |
The world that sets this right. |
|
Врачи проверят его на кардиомониторе, чтобы убедиться в этом, но в конце концов, с ним всё будет хорошо. |
They'll monitor his heart for a while to make sure, but in the long run, he should be fine. |
Тед, тебе не обязательно всё время проверять, всё ли здесь в порядке. |
Hey, Ted. You don't always have to come by and check up on the bank. |
Have maintenance, uh, check out that hum in the morning. |
|
Твой частный сыщик, Пенато, пусть он начнёт проверять наших людей. |
Your private investigator, penato... have him start vetting our people. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты жил в психбольнице, теперь теперь вышел и пьёшь лекарства, но и нужно периодически тебя проверять. |
You used to live in a mental hospital, now they got... they let you out on meds, but they gotta check on you once in a while. |
Если мы начнем проверять подозреваемых, то скорее всего Красный Джон об этом узнает. |
So if we start checking suspects, it's very likely that red john will find out. |
Нужно проинформировать Агенство лицензирования водителей и транспортных средств о нарушении зрения, они тебя проверят и решат, в состоянии ли ты водить. |
You need to inform the DVLA if you have a visual impairment... and they will test you... and decide whether or not you are fit to drive. |
I wouldn't raid a church bingo game without SWAT. |
|
Но так уж устроен мир, и не ему его исправлять. |
Still, so the world was organized, and it was not for him to set it right. |
Always try to make mistakes on your own. |
|
Тебя не нужно исправлять. |
You don't need fixing. |
Чтобы можно было наблюдать и исправлять, если что-то пойдет не так. |
So we can watch and... fix things if it goes wrong. |
Нет, дело в то, что тебе не обязательно исправлять каждую чужую ошибочку. |
No, this is about your need to correct everyone's every little mistake. |
We will check your papers. |
|
I started background checks on everyone associated with it. |
|
Буду проверять свои знания на Дениз. |
I'm gonna try out what I've learned on Denise. |
Африканских бегунов никогда не приходится проверять на допинг. |
You never have to drug-test an African distance runner. |
Make sure they check for more than one blood type. |
|
Эта теория будет непосредственно проверяться с помощью крупнейшего в мире радиотелескопа-массива квадратных километров, который должен появиться в сети в 2022 году. |
The theory will be directly testable using the world's largest radio telescope, the Square Kilometre Array which should come online in 2022. |
Когда началась Викторианская эпоха, Дарвин продолжал писать свой дневник,а в августе 1837 года начал исправлять печатные корректуры. |
As the Victorian era began, Darwin pressed on with writing his Journal, and in August 1837 began correcting printer's proofs. |
Общественные системы водоснабжения обязаны регулярно проверять свою воду на наличие загрязняющих веществ. |
Public water systems are required to regularly monitor their water for contaminants. |
Это типично для вас-проверять все, что написали те, кто с вами не согласен? |
Is it typical of you to check everything those who don't agree with you have written? |
Времена восхода и заката верхней солнечной ветви, приведенные в астрономических альманахах, исправляют это, используя более общее уравнение. |
The times of the rising and the setting of the upper solar limb as given in astronomical almanacs correct for this by using the more general equation. |
Микробиологическое содержание воды имеет важное значение, и вода должна регулярно контролироваться и проверяться, чтобы показать, что она остается в пределах микробиологического контроля. |
The microbiological content of the water is of importance and the water must be regularly monitored and tested to show that it remains within microbiological control. |
Линзы солнцезащитных очков предназначены для ослабления света; линзы солнцезащитных очков, которые также исправляют нарушения зрения, могут быть изготовлены на заказ. |
Sunglasses' lenses are designed to attenuate light; sunglass lenses that also correct visual impairments can be custom made. |
Расширенный CLIs будет проверять, интерпретировать и параметризовать командную строку перед выполнением указанной команды, а также при необходимости захватывать или перенаправлять ее выходные данные. |
Advanced CLIs will validate, interpret and parameter-expand the command line before executing the specified command, and optionally capture or redirect its output. |
Цель редизайнинга верификации состоит в том, чтобы позволить людям проверять больше фактов о себе, подчеркивая доказательство своей личности. |
The purpose of redesigning verification is to let people verify more facts about themselves, emphasizing proof of identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверять и исправлять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверять и исправлять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверять, и, исправлять . Также, к фразе «проверять и исправлять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
