Лица, родившиеся в одном и том же году, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
лицо, дающее рекомендацию - advisor
обслуживающее лицо - attendant
фиктивное лицо - fictitious person
лицо, которому передается что-л. - person to whom smth. is transferred
лицо, которому дается гарантия - person who is given a guarantee
красный в лицо - red in the face
ударить в лицо - smack in the face
знакомое лицо в - familiar face at
защищать лицо - protect persons
неизвестное лицо - unknown person
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
в эти дни - these days
в два раза больше суммы - twice the amount
машина с пенни в слот - penny-in-the-slot machine
обточка в центрах - turning between centres
встраивать в приложение - embed in application
движение в обратном направлении - astern running
шлифование в одной плоскости - flush sanding
являться в суд после освобождения под залог - save bail
производить в соответствии со строгими стандартами - make to exacting standards
вводить жир в тесто - rubbing fat into dough
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
какой-нибудь один - any one
следующий один за другим - successive
располагать один над другим - stack up
не один (один) - not a (single) one
один из тысячи - one in a thousand
все на один покрой - all in the same style
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
обжатие за один проход - reduction per pass
Цель номер один - zero dark thirty
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
техобслуживание и ремонт - maintenance and repair
глава министерства связи и информатизации - Minister of Communications and Informatization
сбор и распределение средств - collection and distribution of funds
прошлый и будущий - past and future
библиотека и архив штата Невада - nevada state libraries and archives
оказывать пособничество и подстрекать - aiding and abetting
водитель, сбивший пешехода и скрывшийся с места ДТП, - hit and run driver
Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока - economic commission for asia and the far east
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
при всем том - for all that
подглядывающий Том - peeping Tom
на том же уровне, что и - on the same level as
В том случае, если - in the event that
чередующийся том - striped volume
только в том случае, если - only if
дублирующий том - backup volume
Том Сойер - tom sawyer
продолжать в том же духе - keep up the good work
Закон о том, какие категории лиц не имеют права баллотироваться на выборах в английский парламент - House of Commons Disqualification Act
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
принадлежащий к той же группе - fellow
с таким же успехом - as well
игрок той же команды - player of the same team
сейчас же - now
по тому же признаку - by the same token
такой же резкий, как игла - as sharp as a needle
так же трудно, как железо - as hard as iron
та же история - same story
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды - lightning never strikes twice
так же мало - as little
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
прошлый год - last year
гражданский год - civil year
хотя бы раз в год - at least once a year
хозяйственный год - business year
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
Международный год исследования загрязнений Балтийского моря - international baltic pollution study year
Международный год Балтийского моря - international baltic year
каталог печатных изданий за год - annual catalogue
выпуск за год - issue per year
год быка - year of the ox
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
В одном из экспериментов он попросил религиозных людей записать на листе бумаги смысл Десяти Заповедей. |
In one set of experiments he asked religious people to write down on a piece of paper the meanings of the Ten Commandments. |
Речь идет об одном важном деле, которое вас касается непосредственно. |
It's about an important affair which regards you personally. |
Не хватало высокого старика с чертой повязкой на одном глазу и с длинной седой бородой. |
The tall long-bearded old man with the black patch over one eye was missing. |
Мы окончательно разошлись в одном вопросе, касающемся нашего последнего великого проекта. |
We finally disagreed on a very fundamental issue concerning our last great project. |
В одном варианте сохраняется количество, которого, по нашему мнению, вполне достаточно для потребностей медицинских работников. |
The first maintains the quantity that we believe provides ample coverage of the profession's needs. |
В одном случае соответствующее лицо было освобождено после нескольких дней содержания под стражей; в двух других случаях соответствующие лица содержались под стражей. |
In one case, the person had been released after several days in detention; in two other cases, the persons were in detention. |
Отпечаток его ноги обнаружен и в одном, и в другом месте преступления. |
His shoe print was at both crime scenes. |
Должно быть какая-то переходная аномалия на одном из соединений. |
Must've been some kind of transient anomaly from one of the couplings. |
Мы все еще проверям, но они не жили и не работали в одном районе не похоже на то, что между ними есть что-то общее. |
We're still checking, but they don't live or work in the same area, and it doesn't seem like they have anyone in common. |
В одном из сообщений лондонской Daily Mail на прошлой неделе прозвучало утверждение о том, будто бы британский кабинет полагает, что Израиль нанесет удар в это Рождество или несколькими неделями позже. |
One report emanating from London’s The Daily Mail last week stated that the British Cabinet believes Israel will strike this Christmas or a few weeks after. |
Например, магазины в одном регионе или магазины одного и того же типа могут использовать одинаковые данные, и, следовательно, их можно сгруппировать. |
For example, stores in the same region or of the same type can use the same data, and therefore can be grouped. |
Две стороны должны располагаться точно в одном месте, иначе ничего не получится. |
The two sides need to be exactly the same In both time periods or else it's not gonna work. |
Вообще задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить для пешеходов такие безопасные переходы через дорогу в одном уровне, как пешеходный мостик или туннель. |
Generally speaking, the objective should be, where possible, to ensure that pedestrians can cross roads in safety without change of level such as a footbridge or tunnel. |
В одном из католических храмов лечили раненых и готовили им еду. |
One Catholic church treated the injured and prepared food for them. |
В любом случае, в одном Обама не ошибся: за время его жизни этой цели не достигнуть. |
Regardless of his commitment, Obama was right about one thing: That goal would not be reached in his lifetime. |
Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе. |
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor. |
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. |
So I want to leave you with one last application. |
Второй — еще более важный — это конфликт между продолжающими обогащаться элитами и той многочисленной частью американского народа, стандарты жизни которой десятилетиями остаются на одном уровне. |
The second is an even more fundamental conflict between the ever-richer elites and a wide section of the American people whose living standards have stagnated for decades. |
Знак _ нельзя использовать в одном выражении с символом ?, а также с подстановочным знаком *. |
The character _ cannot be used in the same expression with the ? character, nor can it be used in an expression with the * wildcard character. |
Правильно! - соглашается мистер Бегнет с самым пламенным энтузиазмом, однако не ослабляя напряжения ни в одном мускуле. |
You are right! says Mr. Bagnet with the warmest enthusiasm, though without relaxing the rigidity of a single muscle. |
Вывеска этого трактира - доска, в одном углу которого изображена шляпа, а в другом -башмаки, а название его такое же, как заглавие этой книги. |
The sign of the inn is an empty board save for a hat and boots, and the name is the title of this story. |
Finally cornered him in a ravine. |
|
And what makes it worse... he's living in one of the villages. |
|
Движение самоуважения основывалось на одном понятии идеи, простой идеи, что каждый ребенок особенный. |
The self-esteem movement revolved around a single notion - the idea, the single idea that every child is special. |
Ну, и выскочил я однажды ночью в одном белье прямо на снег - простуды я не боялся - дело минутное. |
Well, one night I nipped out in my underclothes, right into the snow. I wasn't afraid of catching cold-it was only going to take a moment. |
Нужно около 40.000 муравьев, чтобы построить такой муравейник, со всеми нейронами и клетками головного мозга, как в одном человеческом, поэтому муравейник очень интеллектуальное место. |
They reckon about 40,000 ants, the size of an average colony, has the same amount of neurons and brain cells as one human being, so an ant colony is an intelligent object. |
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных. |
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
The sitting, dining and class room, all in one. |
|
В одном Моника, безусловно, права - я слишком много работаю. |
Monica had been right about one thing. I was working too hard. |
Мистер Рэтчетт жил в одном отеле со мной. |
Mr. Ratchett was in the same hotel. |
Я так думаю, что логин и пароль это комбинация вот этого на одном из бесплатных почтовых сайтах. |
I figure the user name and password is... some combination of this, at one of the major free e-mail sites. |
Я настаиваю только на одном: что бы ни случилось- не вмешивайтесь. |
There is only one point on which I must insist. You must not interfere, come what may. |
Пока это только в одном кинотеатре, но кто знает? |
Now it's only one movie house, but who knows? |
Он будет стоять вместе с другими работниками поместья, а потом пить сидр за длинным столом, по ставленным в одном из углов террасы. |
He would stand in a crowd with other people from the estate, and then drink cider at the long table arranged for them in one corner of the terrace. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Не припомню, чтобы компас так долго указывал в одном направлении. |
(Richard) This is the longest the compass has ever pointed in one direction. |
One night, I was hanging out in a hip bar. |
|
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
Он, наверное, на одном распределении акций заработал миллиона два. |
I dare say he cleaned up a couple of millions out of the deal. |
А теперь... теперь она мечтает только об одном: провести хотя бы денек в покое. |
And now-what was she looking forward to now? A day of complete peace. |
Happiness can be found in one word. |
|
Fast and loose in one thing, fast and loose in everything. |
|
Мне не очень понравилось то, что все три слова стояли в одном предложении. |
Didn't love all three of those being rolled into one sentence. |
She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
|
Как регистрация в одном из тех модных отелей при аэропорте в городе, где на самом деле никто не живет. |
Like checking into one of those fancy airport hotels in a city where nobody actually lives. |
They're even built by the same people in the same factory. |
|
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. |
За последний месяц нам сообщили о 15, и ещё об одном сегодня утром. |
15 reported last month and another one more this morning. |
Кеннеди напечатал в одном из воскресных номеров Инкуайэрера довольно бойкую статью о планах Каупервуда, попутно охарактеризовав и его самого как человека недюжинного. |
He had written a very intelligent article for the Sunday Inquirer, describing Cowperwood and his plans, and pointing out what a remarkable man he was. |
Но в одном я уверен: холостой или женатый, Джермен окажет радушный прием из чувства дружбы ко мне. |
But of this I am certain: married or single, George Germaine will give you and your wife a hearty welcome to England, for my sake. |
В Гане этот напиток известен как сооболо на одном из местных языков. |
In Ghana, the drink is known as soobolo in one of the local languages. |
В Брахм Автаре, одном из сочинений Дасам Грантха, второго Священного Писания сикхов, гуру Гобинд Сингх упоминает Риши Вьяса как аватара Брахмы. |
In Brahm Avtar, one of the compositions in Dasam Granth, the Second Scripture of Sikhs, Guru Gobind Singh mentions Rishi Vyas as an avatar of Brahma. |
Часто эти большие плуги использовались в полках машин, так что на одном поле могло быть десять паровых тракторов, каждый из которых тянул плуг. |
Often these big ploughs were used in regiments of engines, so that in a single field there might be ten steam tractors each drawing a plough. |
Вычислительная оперативная память или C-RAM-это оперативная память с элементами обработки, интегрированными на одном кристалле. |
Computational RAM or C-RAM is random-access memory with processing elements integrated on the same chip. |
Следовательно, рассчитанные потоки массы твердых тел всегда должны рассматриваться в одном и том же направлении. |
Hence, the calculated solids mass fluxes always have to be considered in the same direction. |
После сессии Мур и Блэк, получавшие лишь скромную недельную зарплату и не участвовавшие ни в одном крупном финансовом успехе Пресли, подали в отставку. |
After the session, Moore and Black—drawing only modest weekly salaries, sharing in none of Presley's massive financial success—resigned. |
Эта конструкция была впервые использована в одном Shell Plaza. |
This design was first used in One Shell Plaza. |
Отделение API от его реализации может позволить программам, написанным на одном языке, использовать библиотеку, написанную на другом. |
The separation of the API from its implementation can allow programs written in one language to use a library written in another. |
В некоторых случаях несколько барабанов монтируются на одном стержне. |
In some cases, multiple drums are mounted on a single rod. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, родившиеся в одном и том же году,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, родившиеся в одном и том же году,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, родившиеся, в, одном, и, том, же, году, . Также, к фразе «лица, родившиеся в одном и том же году,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «лица, родившиеся в одном и том же году,» Перевод на испанский
› «лица, родившиеся в одном и том же году,» Перевод на хинди
› «лица, родившиеся в одном и том же году,» Перевод на немецкий
› «лица, родившиеся в одном и том же году,» Перевод на французский
› «лица, родившиеся в одном и том же году,» Перевод на итальянский
› «лица, родившиеся в одном и том же году,» Перевод на арабский
› «лица, родившиеся в одном и том же году,» Перевод на узбекский