Проводился по теме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы проводили - we conducted
банковские счета проводится - bank accounts held by
анизотропная проводимость - anisotropic conductivity
граничная проводимость - boundary conductivity
проводится внутренне - conducted internally
проводит так много времени - been spending so much time
проводит регулярные встречи - holds regular meetings
мы проводим акцию - we hold stock
проводили с - was performed with
проводится процедура - procedure is conducted
вдоль по - along the
недоставка по адресу - miscarriage
пускать по капле - instill
торговаться по мелочам - dicker
по одному - one by one
по секрету - by secret
вниз по реке - down the river
по ветру - before the wind
авиакомпания по грузоперевозкам - cargo carrier
бегло говорить по-итальянски - speak fluent Italian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ссылка по теме - related link
симпозиум по теме - symposium on the topic
заинтересованы в этой теме - interested in the subject
в теме - on it
комиссия по теме - the commission on the topic
идеи по теме - ideas on a topic
концентрировать внимание на теме - centre on a topic
об этой теме - about that subject
мнение по теме - opinion on the topic
проводился по теме - held on the theme
Проводился ли какой-либо официальный опрос, чтобы оценить позицию конечного пользователя по этой теме? |
Has there been any formal poll to gauge the position of the end user on this topic? |
Общие обсуждения проводились после каждого цикла сообщений по конкретной теме или группе связанных друг с другом тем. |
General discussions were held after each session on a particular topic or cluster of related topics. |
Его исследования по этой теме демонстрировали большую целеустремленность и сосредоточенность, не говоря уже о превосходном подходе к глубоким исследованиям, которые он проводил. |
His scholarship on the topic exhibited great determination and focus, not to mention the excellence in his approach of the in-depth research he performed. |
Хозяин гостиницы заметил, до чего она перепугана, проводил ее обратно к номеру и ушел, только услыхав, как она заперлась на ключ. |
Seeing her fear, the publican walked back to her room with her, and waited until he heard her turn the key. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Для каждой жены было отведено по две ночи, а воскресные он проводил один. |
But each week each wife was assigned two nights apiece, and he spent Sunday nights alone. |
Простите, я проводил диагностику схемы энергопитания корабля, и, кажется,... |
Sorry, I was running a diagnostic on the ship's power distribution network, and I think . |
И во-вторых, если я соберусь разобраться со всем этим, то мне нужна помощь человека, который в теме. |
And two, if I'm gonna untangle this mess, I need the cooperation of the man in the middle of it all. |
В 1867 году, прогрессивный преподобный Тёрнбилл проводил свадебную церемонию между белой женщиной и вождем племени Вамапок. |
In 1867, the progressive reverend Turnbill officiated a wedding between a white woman and a Wamapoke Indian chief. |
Но она настояла на том, чтобы он проводил ее до самого дома. |
But she insisted that he accompany her as far as the house. |
У нас тут не по теме |
We've got off topic here. |
Я обхожу молчанием вашу неоправданную грубость и возвращаюсь к прежней теме нашего разговора. |
I'll pass over your unjustified rudeness with the silence it deserves and return to our former subject. |
Томми глядел на его освещенное спичкой лицо, на втянутые щеки; проводил взглядом спичку, улетевшую в бурьян маленькой кометой. |
Tommy watched his face flare out between his hands, his cheeks sucking; he followed with his eyes the small comet of the match into the weeds. |
Он проводил передовые исследования, по продлению жизни. |
He conducted cutting-edge research developing life-extension techniques. |
Исследования, которые я проводил для моей сестры привели меня к невероятной транскраниальной стимуляции мозга. |
The research that I have been doing for my sister has led me to some incredible papers on extreme transcranial direct current stimulation. |
И однажды она волшебным образом взорвалась во время учений, которые я проводил. |
One night it mysteriously blew up in a training exercise I may have led. |
Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно. |
Well,I noticed something when I did Agent Levin's autopsy - a small postmortem incision made with a nonsurgical blade. |
Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту. |
A little mystery has cropped up- evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard. |
Раз никто не считает себя некрасивым, значит, вы как раз в теме. |
Since no one admits to being ugly, we're in tune with our subject. |
Он её хорошо знает, их объединяет закон, так что если у него возникнут затруднения при беседе, он сможет обратиться к юридической теме. |
He already knows her, they have the law in common, so if he gets jammed up on small talk, he can fall back on the legal stuff. |
In the news theme, there's the question and answer leitmotif |
|
Мой отец видел, как он проводил встречи за закрытыми дверями со всеми, кто в итоге его предал. |
My father saw him holding closed-door meetings with everyone who eventually betrayed him. |
Он проводил вечеринку в клубе после закрытия по поводу новой студии звукозаписи. |
He was at an after-hours club, hosting a launch party for a new record label. |
Но, видители, в подобных случаях я не проводил гинекологические осмотры девочек. |
Obviously cases like that, I wouldn't of conducted intimate examinations of girls. |
I did an episode on that phenomenon once. |
|
Зоуи, ты произносила много речей по этой теме. |
Zoe, you've made a number of speeches on the subject. |
My God, Mark Twain gave a reading there. |
|
Например, я присматривался к теме эндемичные птицы архипелага Сулу, которая включала бы 4 статьи. |
For example, I've been eyeing doing the topic Endemic Birds of the Sulu Archipelago, which would include 4 articles. |
На протяжении всего повествования акцент делался на увязке комедии с требованиями исторической точности, как это определялось господствующим научным консенсусом по данной теме. |
Throughout, emphasis was placed on meshing comedy with the demands of historical accuracy, as defined by the mainstream scholarly consensus on the topic. |
Робинсон жил в Коппеле и проводил свои дни дома с родственниками, делая коврики, кошельки и ремни, чтобы продать. |
Robinson lived in Koppel and spent his days at home with relatives, making doormats, wallets, and belts to sell. |
Компульсии также следуют этой теме, включая мытье рук, уборку, многократное выполнение действий или крайнюю упорядоченность. |
Compulsions also follow the theme, including hand washing, cleaning, performing actions repeatedly, or extreme orderliness. |
Поскольку сайт, о котором идет речь в этом разделе, посвящен более широкой теме, включающей vBulletin, я считаю, что это не будет хорошей темой для этой статьи. |
Since the site in question in this section is about a broader topic that includes vBulletin, I feel that this would not be a good EL for this article. |
Многочисленные теории, пытающиеся объяснить происхождение, нейробиологию, опыт и функцию эмоций, только способствовали более интенсивным исследованиям по этой теме. |
The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. |
Поздние стихи Ловато были легко отличимы от его ранних стихотворений из-за их различий не только в стиле, но и в содержании и теме. |
Lovato's later poems were easily distinguishable from his earlier poems because of their differences not just in style but also in content and theme. |
Существуют секции храма, известные как ордена, каждая из которых сосредоточена на определенной теме, например, древний Египет, скандинавская культура, тантрический индуизм или вампиризм. |
There are sections of the Temple known as Orders, each of which focus on a particular theme, for instance ancient Egypt, Norse culture, Tantric Hinduism, or vampirism. |
ЦА проводил тайные кампании во время выборов в Кении в 2013 и 2017 годах. |
CA ran campaigns in secret during Kenya's 2013 and 2017 elections. |
После окончания каждого двенадцатичасового рабочего дня Гессе занимался своим делом и проводил долгие праздные воскресенья скорее с книгами, чем с друзьями. |
After the end of each twelve-hour workday, Hesse pursued his own work, and he spent his long, idle Sundays with books rather than friends. |
Независимый источник может иметь сильно позитивное или негативное представление о теме или идее. |
An independent source may hold a strongly positive or negative view of a topic or an idea. |
Во время своего правления губернатор Диярбакыра Мехмед Решид проводил депортации и массовые убийства армян в этом районе. |
At the time of his governance, the governor of Diyarbakir, Mehmed Reshid, was conducting deportations and massacres towards the Armenians in the area. |
Может быть, мы придем к какому-то консенсусу по этой теме? |
May we get some consensus on this topic, please? |
Позже он ушел на пенсию и проводил свое время в Медицинском центре Uconn. |
He later retired and spent his time at Uconn Health Center. |
В 1861-1870 годах он проводил свои раскопки на Палатине под покровительством императора Наполеона III. |
From 1861-1870 he carried out his excavations on the Palatine with the patronage of emperor Napoleon III. |
К 2002 году WorldWinner проводил более двух миллионов турниров в месяц,с ежедневными денежными выигрышами в размере более 100 000 долларов. |
By 2002, WorldWinner was hosting more than two million tournaments per month, with more than $100,000 in daily cash winnings. |
Если раздается призыв о помощи по определенной теме, люди будут знать, могут ли они оказать помощь по этой теме или нет. |
If a call for help with a specific topic goes out, people will know whether they can provide assistance with that topic or not. |
Я читал, что Ирвинг проводил время в тюрьме, читая досье Хесса. |
I have read that Irving spent his time in jail reading the files of Hoess. |
Бэкон вернулся к теме распятия в своих трех исследованиях распятия 1962 года. |
Bacon returned to the crucifixion theme in his 1962 Three Studies for a Crucifixion. |
Кэмпбелл получил докторскую степень в Гарварде в 1901 году, а его диссертация была посвящена теме его исследования загрузочной катушки в AT&T. |
Campbell received a doctorate from Harvard in 1901 with his dissertation being on the subject of his loading coil research at AT&T. |
Следует ли давать статьям о морепродуктах названия, ограничивающие их кухнями, как это делает пользователь в этой теме? |
Should articles on seafood be given titles that restrict them to cuisines, as a user maintains in this thread? |
Для статьи, посвященной этой теме, не хватает учености. |
There is not enough scholarship for an article dedicated to this topic. |
Клоуны-убийцы из космоса-это комедия ужасов 1988 года, посвященная этой теме. |
Killer Klowns from Outer Space is a 1988 horror comedy dedicated to the topic. |
Пожалуйста, ответьте на мои комментарии здесь, либо в этой теме, либо на моей собственной странице обсуждения, как вы предпочитаете. |
Please respond to my comments here either in this thread or on my own talk page as you prefer. |
Я уже писал о более общей теме налогов на выбросы, которая включает в себя налоги на углерод, газ и энергию. |
I've written about the more general topic of emission taxes, which includes carbon, gas and energy taxes. |
После этого я бы перешел к теме предполагаемой добросовестности. |
After that I would move into an assume good faith theme. |
Оба плаката в этой теме теперь заблокированы, частично для действий на соответствующей странице здесь. |
Both posters in this thread are now blocked, partially for activities on the page concerned here. |
Что вы читали об этой теме В последнее время, и что было бы хорошим источником для остальных из нас, чтобы прочитать? |
What have you read about the topic recently, and what would be a good source for the rest of us to read? |
Ее частную заупокойную службу проводил проповедник из Плимутского Братства Малахия Тейлор. |
Her private funeral service was conducted by a preacher from the Plymouth Brethren, Malachi Taylor. |
Кто-то откладывает информацию по теме в этой статье. И. Е. Харби и муста'мин. |
Someone is putting off topic information into this article. I.E. harbi & musta'min. |
Нижеследующее было удалено вместе со ссылкой на веб-страницу г-на Бермана, которая не имеет абсолютно никакого отношения к теме этой статьи. |
The following was removed, along with a link to Mr. Berman's web page, which has absolutely nothing to do with the subject of this article. |
На выборах 1928 года Апирана Нгата проводил кампанию Помаре от своего имени, несмотря на принадлежность к оппозиционной партии. |
In the 1928 election Āpirana Ngata conducted Pōmare's campaign on his behalf, despite belonging to the opposition party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводился по теме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводился по теме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводился, по, теме . Также, к фразе «проводился по теме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
