Проводить реформы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить линию - draw a line
проводить кубок УЕФА - hold UEFA Cup
проводить наступление - execute offensive
проводить количество времени - spend amount of time
кампания проводить кампанию - Campaign campaign
проводить дискриминацию - discriminate
очень хорошо проводить время - have a very good time
проводить бой - have fight
проводить рабочее время - spend working hours
проводить осень - spend autumn
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
гумбольдтовская реформа образования - Humboldt education reform
радикальная экономическая реформа - radical economic reform
реформа государственной службы - civil service reform
реформа здравоохранения - health care reform
политическая реформа - political reform
валютная реформа - monetary reform
избирательная реформа - electoral reform
крестьянская реформа - peasant reform
реформа законодательства - law reform
реформа образования - education reform
Синонимы к реформа: реформа, преобразование, исправление, улучшение
Значение реформа: Преобразование, изменение, переустройство чего-н..
Реформы в этой области должны проводиться не изолированно, а представлять собой непрерывный, органичный процесс. |
Reforms in that regard should not be isolated, but should be implemented as a continuous, organic process. |
После китайско-вьетнамской войны 1979 года в НОАК вновь начали проводиться реформы, направленные на повышение профессионализма вооруженных сил. |
After the Sino-Vietnamese War of 1979, reforms in the PLA began to be made to professionalize the armed forces once more. |
Вернувшись на пост президента, Путин не демонстрирует особого желания проводить серьезные реформы и ослаблять контроль – за исключением энергетического сектора. |
Since resuming the presidency, Putin has shown few signs of any inclination toward serious reform or loosening control — with the possible exception of the energy sector. |
Ее работа должна проводиться в соответствии с дискуссиями в других областях реформы Организации Объединенных Наций. |
Its work should run in tandem with discussions in other areas of the reform of the United Nations. |
С 2001 года правительство Пакистана заявляет, что Министерство образования проводит реформы учебных программ. |
Since 2001, the Pakistani government has stated that curriculum reforms have been underway by the Ministry of Education. |
Существующее сегодня исключение из украинской политики значительной части антизападной элиты и общества выгодно Украине, поскольку это позволяет ей проводить прозападные реформы. |
The current exclusion from Ukraine’s politics of sizable local anti-Western elites and publics is advantageous for Ukraine, enabling it to adopt pro-Western reforms. |
Новое правительство должно держать реформы в фокусе своего внимания и не подвергать их опасности, уступая соблазну проводить жесткую политику. |
The new government must maintain focus on reform and security and not jeopardize this by succumbing to strident politics. |
В 1990-е годы наблюдался рост студенческих и трудовых протестов, которые заставляли короля проводить реформы. |
The 1990s saw a rise in student and labour protests pressuring the king to introduce reforms. |
Евросоюз будет настойчив. Он знает, как проводить реформы государства и избавляться от коррупции. |
The EU will persist; it knows how to reform a state and clean up corruption. |
— Неправильно утверждать, что [новый кабинет] не способен проводить реформы». |
“It’s incorrect to say [the new government] is incapable of reform.” |
Президент Петр Порошенко не торопится проводить масштабные реформы. |
President Petro Poroshenko has been reluctant to deliver major reforms quickly. |
Наконец, среди военных не было твердого консенсуса относительно того, какие реформы следует проводить. |
Finally, there was no firm consensus within the military about what reforms should be implemented. |
Президент Седильо начал проводить крупные макроэкономические реформы, и к концу 1999 года экономика быстро восстановилась, а ее рост достиг почти 7%. |
Major macroeconomic reforms were started by President Zedillo, and the economy rapidly recovered and growth peaked at almost 7% by the end of 1999. |
В то время я писал, что это благоприятные перемены, потому что в то время необходимо было проводить очень серьезные и сложные реформы и изменения, такие как приватизация. |
At the time, I wrote that it was a good thing because this was a period when very serious changes — privatization, radical reforms — had to be carried out. |
Впервые с момента обретения независимости в 1992 году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы. |
For the first time since the country gained its independence in 1992, Ukraine has a clear sense of direction and a government capable of supporting reform. |
Однако на самом деле вопрос заключается не в том, нужно ли проводить те или иные реформы, а в том, каким образом осуществлять изменения, необходимые для создания здоровой рыночной экономики. |
But the true issue here is how, not if, to implement the reforms necessary to achieve a healthy market economy. |
Хотя эти структурные реформы необходимы, они могут привести к росту лишь в том случае, если одновременно будет проводиться политика оживления национальной экономики. |
Such structural reforms, essential as they are, will lead to growth only if they are combined with national economic recovery policies. |
Активисты обвинили его в том, что он саботировал реформы в генеральной прокуратуре, не давал реформаторам проводить реальные расследования, и не привлек к ответственности ни одного из высокопоставленных чиновников. |
Activists had accused him of sabotaging reforms in the prosecutor’s office, blocking reformers from pursuing real investigations, and failing to prosecute any high-level officials. |
Во время своего пребывания в министерстве Згуладзе помогала проводить радикальные реформы полиции, которые заслужили похвалу на Западе. |
During her tenures in the ministry, Zguladze helped carry out sweeping police reforms that earned praise in the West. |
В развитых, устойчивых демократиях такие изменения происходят на выборах вслед за кризисом или периодом замедленного развития: граждане приводят к власти новое правительство, которое проводит реформы. |
In a mature democracy, such change often comes after an economic crisis, with citizens voting for new leadership that has committed to implementing reforms. |
Несмотря на это изменение, в 1946 году комиссия, включавшая высший Гренландский совет, Ландсредене, рекомендовала терпение и не проводить радикальной реформы системы. |
Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system. |
Безусловно, трудная экономическая ситуация на Украине не оставляет ей выбора, остается лишь проводить радикальные реформы. |
To be sure, Ukraine's economic predicament leaves it little choice but to embrace radical reform. |
Россия на десятилетия отстает от стран Европейского Союза в проведении реформы психического здоровья, которая уже проводилась или проводится в них. |
Russia is decades behind the countries of the European Union in mental health reform, which has already been implemented or is being implemented in them. |
Проводить реформы было поручено его заместителю Уильяму Огилви при поддержке Королевской комиссии. |
It was left to his replacement, William Ogilvie, supported by a Royal Commission, to conduct reforms. |
В 2008 году Рауль Кастро начал проводить аграрные реформы для увеличения производства продовольствия, поскольку в то время 80% продовольствия импортировалось. |
In 2008, Raúl Castro began enacting agrarian reforms to boost food production, as at that time 80% of food was imported. |
Анджела Дэвис объясняет многие из этих взглядов и как проводить реформы, основанные на реабилитации после лишения свободы. |
Angela Davis explains many of these views and how to implement reforms based on rehabilitation over incarceration. |
Ее правительство в настоящий момент проводит приватизацию и реформы энергетического сектора, однако пока оно не может похвастаться большим количеством выгодных предложений от крупных энергетических фирм, которые смогли бы заменить собой «Газпром». |
The country is trying to privatize and reform its energy sector, but has not had many bites from big energy firms that could every replicate Gazprom's importance there. |
По всей Баварии студенты начали проводить демонстрации в поддержку конституционной реформы, точно так же, как это делали студенты в других городах. |
All over Bavaria, students started demonstrating for constitutional reform, just as students were doing in other cities. |
Поселенческое движение считало, что социальные реформы лучше всего проводить и продвигать с помощью частных благотворительных организаций. |
The settlement movement believed that social reform was best pursued and pushed for by private charities. |
Под внутренним и внешним давлением цинский двор начал проводить некоторые реформы. |
Under internal and external pressure, the Qing court began to adopt some of the reforms. |
Прагматичные реформисты, надеющиеся, что Медведев будет проводить реформы быстрее и глубже, чем Путин, скорее всего, будут пытаться провести реформы, будучи внутри системы, а не за ее пределами. |
Pragmatic reformists who hope that Medvedev will push things further and faster than Putin are still likely to seek reform within the system, not outside it. |
Эта железная вера не позволяла Николаю проводить прогрессивные реформы, которые могли бы облегчить страдания русского народа. |
This ironclad belief rendered Nicholas unwilling to allow the progressive reforms that might have alleviated the suffering of the Russian people. |
В Гвинее-Бисау успешно осуществляется процесс политического перехода, и руководство страны решительно проводит реформы. |
In Guinea-Bissau, the process of political transition seems firmly on track and the country's leadership resolutely committed to reform. |
Она также неоправданно ограничила возможности его преемника Ху Цзиньтао проводить системные реформы или осуществлять согласованную повестку дня. |
It also had unduly constrained the ability of his successor Hu Jintao to enact systemic reforms or to carry out a cohesive agenda. |
Многие религии ... в какой-то степени проводить социальные реформы ... но в Фалуньгуне такой тенденции не наблюдается. |
Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong. |
Но временный управляющий организации не имеет права проводить реформы. |
But the acting head of an organization has no mandate for change. |
Я не знала что НАСА все еще проводит испытательные полеты. |
I didn't realize NASA still did test flights. |
Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам. |
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. |
И тебе не кажется что у Всевышнего есть дела поважнее, чем следить за тем, как некий маленький человек проводит один час недели? |
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week? |
Тогда мне придется провести весь обед, зная, что морская звезда проводит день лучше чем я. |
Then I have to sit through lunch knowing this starfish is having a better day than I am. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
Как и в любой форме исследования, имеющей дело с человеческими субъектами, исследователь должен гарантировать, что этические границы никогда не пересекаются теми, кто проводит исследования. |
As with any form of research dealing with human subjects, the researcher must ensure the ethical boundaries are never crossed by those conducting the subjects of study. |
Люк понимает, что Лига Теней планирует промыть мозги ряду мировых лидеров на техническом саммите, который проводит Брюс. |
Luke realizes that the League of Shadows are planning to brainwash a number of world leaders at a tech summit held by Bruce. |
В этот период на Лиму оказали негативное влияние бурбонские реформы, поскольку она утратила монополию на внешнюю торговлю и контроль над добывающим регионом верхнего Перу. |
During this period, Lima was adversely affected by the Bourbon Reforms as it lost its monopoly on overseas trade and its control over the mining region of Upper Peru. |
В декабре 2018 года Курц объявил о введении общенационального цифрового налога для частичного финансирования предстоящей крупной налоговой реформы. |
In Dember 2018, Kurz announced a nationwide digital tax to partly fund a major upcoming tax reform. |
Кит проводит время со своим другом Ренцо, который любит бомбить с пикирования вместе со своим самолетом. |
Kit spends time with his friend Renzo, who enjoys dive bombing with his plane. |
С тех пор как в 1978 году начались экономические реформы, политическая коррупция в Китае значительно возросла. |
Since economic reforms began in 1978, political corruption in China has grown significantly. |
Реформы пошли в стагнацию после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, но были возрождены после Южного турне Дэн Сяопина в 1992 году. |
The reforms went into stagnation after the 1989 Tiananmen Square protests, but was revived after Deng Xiaoping's Southern Tour in 1992. |
INTERVOICE проводит ежегодный Всемирный конгресс слушателей голосов. |
INTERVOICE hosts the annual World Hearing Voices Congress. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Около 1165 года в Полоннаруве был созван совет для обсуждения реформы Сангхи. |
Around 1165, a council was called in Polonnaruwa to discuss the reform of the sangha. |
Кеннеди клянется продолжать политику Барака Обамы, подчеркивая расширение реформы здравоохранения. |
Kennedy vows to continue the policies of Barack Obama, emphasizing the expansion of healthcare reform. |
17 мая военный режим провел существенные институциональные реформы, положившие конец системе университетского самоуправления. |
On 17 May, the military regime introduced substantial institutional reforms ending the system of university self-administration. |
Реформы Михаила Горбачева, перестройка и гласность окончательно показали, что качество Комсомольского руководства было плохим. |
The reforms of Mikhail Gorbachev, perestroika and glasnost, finally revealed that the quality of Komsomol management was bad. |
Дизайнерские реформы конца века привели к появлению эстетического движения и движения декоративно-прикладного искусства. |
The design reforms of the late century introduced the Aesthetic movement and the Arts and Crafts movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводить реформы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводить реформы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводить, реформы . Также, к фразе «проводить реформы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.