Программы и учебные планы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа проверки непротиворечивости - consistency checker
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
почтовая программа - email client
диагностическая программа - troubleshooting routine
тестовая программа - diagnostic program
Барбадосская программа действий - the barbados programme of action
Будущая программа работ - future programme of works
внутриполитическая программа - public affairs program
высоко конкурсная программа - highly competitive program
не было никаких программ - there were no programmes
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
пудреница с пудрой и румянами - compact
увлечь и обмануть - jilt
арестовать и посадить в тюрьму - run in
говорить прямо и откровенно - speak directly and frankly
кнут и пряник - carrot and stick
свободный и легкий - free and easy
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
от имени и по поручению - for and on behalf of
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
совет по вопросам трудоустройства окончивших высшие учебные заведения - advice on employment graduated from higher education institutions
квалификационные испытания военнообязанных для отбора кандидатов в учебные заведения - selective service college qualifying test
учебные назначения - teaching appointments
учебные программы для всех - training programmes for all
учебные курсы для судей - training courses for judges
учебные семинары профессиональных - vocational training workshops
учебные действия - learning actions
образование и учебные заведения - education and training facilities
учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы - initial teacher training institutions
О посещают учебные классы - o attend training classes
2013 планы - 2013 plans
его планы и программы - its plans and programmes
далеко идущие планы - far-reaching plans
национальные и региональные планы - national and regional plans
планы действий и другие - action plans and other
планы компенсации собственного капитала - equity compensation plans
планы и политика - plans and policy
повлиять на ваши планы - affect your plans
планы нападения - attack plans
предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов - quadripartite agreed plans of engineering designs
Синонимы к планы: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Они помогают разрабатывать и осуществлять учебные программы в сфере образования, укреплять свой собственный бизнес и улучшать перспективы трудоустройства людей. |
They help develop and deliver curricula in education, strengthen their own businesses and improve the job prospects of people. |
Армия и флот проводили учебные программы в Пердью, и более 17 500 студентов, сотрудников и выпускников служили в Вооруженных силах. |
The Army and the Navy conducted training programs at Purdue and more than 17,500 students, staff, and alumni served in the armed forces. |
В то время как теперь требуется, чтобы все школьники изучали латышский язык, школы также включают английский, немецкий, французский и русский языки в свои учебные программы. |
While it is now required that all school students learn Latvian, schools also include English, German, French and Russian in their curricula. |
Министерство просвещения включает в учебные программы соответствующие материалы, раскрывающие опасность наркотических средств. |
The Ministry of Education has included in its curricula appropriate materials for students on the danger of narcotic drugs. |
Я сам, радуясь, что смогу посодействовать вашей известности, обещаю составить и опубликовать учебные программы этого нового коллежа. |
Even myself, happy to be able to contribute to your celebrity, will compose and publish the exercises to be performed in this new college. |
В рамках параллельного соглашения в рамках совместной программы подготовки летного состава в Южной Африке и Южной Родезии функционировали учебные базы для летного состава. |
A fluorescent lamp, or fluorescent tube, is a low-pressure mercury-vapor gas-discharge lamp that uses fluorescence to produce visible light. |
Каждое министерство имеет свою собственную систему контроля и осуществляет соответствующие учебные программы. |
Each Department has its own regulatory control system and relevant training programmes. |
Она спонсирует учебные программы и конференции для своих членов. |
It sponsors training programs and conferences for its members. |
Программа общего информирования опирается на имеющиеся в Статистическом управлении Финляндии внутренние материалы, а также специальные однодневные учебные курсы, организуемые для новичков. |
General orientation is provided through material available in Statistics Finland's internal network and during special training days arranged for newcomers. |
Эта награда награждает людей, которые продвигают гуманитарное образование, основные учебные программы и преподавание западной цивилизации и Американской истории. |
This award “honors individuals who advance liberal arts education, core curricula, and the teaching of Western civilization and American history. |
Учебные программы как начальных, так и средних школ включают изучение экологических тем. |
Curricula in both primary and public education include environmental studies. |
Некоторые официально не утвержденные и аккредитованные учебные программы могут приобрести заслуженную репутацию. |
Certain non-officially approved and accredited study programmes may acquire a well-deserved reputation. |
Учителя составляют учебные программы в соответствии с четкими государственными образовательными правилами и выбирают учебники соответственно, и каждое крупное французское издательство имеет филиал учебников. |
Teachers compose syllabi per precise government educational regulations and choose textbooks accordingly, and every major French publishing house has a textbook branch. |
В более поздних классах средняя учебная программа охватывает больше предметов на более высоком уровне, чем учебные программы в большинстве других стран. |
In later grades the secondary curriculum covers more subjects at a higher level than curricula in most other countries. |
Были введены интенсивные учебные программы по чистке оружия, включая руководство по эксплуатации в стиле комиксов. |
Intensive training programs in weapons cleaning were instituted including a comic book-style operations manual. |
Профессора пытались адаптировать учебные программы к учебным планам своих коллег из Северной Америки или Западной Европы. |
The professors have been trying to adapt curricula to that of their counterparts from North America or Western Europe. |
Учебные программы-от начальной школы до колледжа-должны развиваться, чтобы сосредоточиться меньше на запоминании фактов и больше на творчестве и сложном общении. |
“Curriculums-from grammar school to college-should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication. |
Прочитав чеховское письмо, можно сделать вывод, что решение проблемы посредственного образования заключается не в том, чтобы оболванить учебные программы и предоставить самым лучшим и способным учащимся возможность блистать на фоне остальной шушеры. |
As we infer from Chekhov, the answer to educational mediocrity is not in dumbing down the curriculum so that the best and brightest operate at the level of the academic hoi polloi. |
Эта программа предлагается совместно с университетом Ла-Лагуна в Тенерифе, Канарские острова, однако все учебные курсы организуются в Университете мира. |
This programme is offered jointly with the University of La Laguna in Tenerife, Canary Islands, but all courses are given at the University for Peace. |
Соответствующие учебные программы будут осуществляться для СРС и в будущем. |
Suitable training programmes will continue to be arranged for JJOs in future. |
Некоторые высшие учебные заведения предлагают аккредитованные дипломные программы по междисциплинарным исследованиям. |
Some institutions of higher education offer accredited degree programs in Interdisciplinary Studies. |
В ответ на это командиры ВВС начали проводить самостоятельные учебные программы, чтобы одновременно обучать рукопашному бою и прививать воинственный дух летчикам. |
In response, commanders around the Air Force started independent training programs to both teach hand-to-hand combat and instill a warrior ethos in deploying airmen. |
Он также ввел обязательные учебные программы Pancasila для всех индонезийцев, от учащихся начальной школы до офисных работников. |
He also instituted mandatory Pancasila training programs for all Indonesians, from primary school students to office workers. |
В 2000 году компания TRO сменила название на PLATO Learning и продолжает продавать и обслуживать учебные программы PLATO, работающие на ПК. |
In 2000 TRO changed their name to PLATO Learning and continue to sell and service PLATO courseware running on PCs. |
Некоторые коммерческие конкуренты уклоняются от управления любыми кирпичными школами и предлагают онлайн-учебные программы и другие услуги. |
Some for-profit rivals have shied away from managing any brick-and-mortar schools and offer online curricula and other services. |
Он организовал крупные международные ассамблеи, учредил новые учебные программы для членов церкви и расширил миссионерскую деятельность и филиалы по всему миру. |
He organized large international assemblies, instituted new training programs for members, and expanded missionary activity and branch offices throughout the world. |
В соответствии с местными условиями студенты могут самостоятельно готовить учебные программы. |
TVETs can prepare their own curricular to meet local conditions. |
Институт по исследованию и развитию сельской местности осуществляет учебные программы с целью ознакомления мужчин и женщин в деревнях с проблематикой гендерной справедливости и доведения до их понимания ее важности. |
The Institute of Rural Research and Development conducts training programmes to capacitate and sensitize men and women in the villages about gender equity. |
Официально утвержденные и аккредитованные университетские учебные программы должны реализовывать эти рамки в соответствии с законом, чтобы получить и сохранить аккредитацию в Испании. |
Officially approved and accredited university study programmes must implement this framework by law in order to attain and retain accreditation in Spain. |
Причина первая. Научное сообщество, и особенно государственные высшие учебные заведения, снимают с себя ответственность за управление работой по составлению учебных планов и программ. |
First, academia — especially public institutions of higher education — has deferred responsibility for directing the college curriculum. |
Департамент образования должен завтра выпустить новые учебные программы по английскому и математике - первым предметам, подвергнутым радикальному пересмотру. |
The Department for Education is due to release the new syllabuses in English and maths tomorrow - the first subjects to undergo a radical overhaul. |
Она имеет качественные и основанные на знаниях учебные программы, соответствующие научным и исследовательским выводам, технологическим, национальным особенностям, Исламским и культурным ценностям. |
It has qualitative and knowledge-based curricula consistent with the scientific and research findings, technological, national identity, Islamic and cultural values. |
Они могут считать, что сексуальные знания необходимы или просто неизбежны, поэтому они предпочитают учебные программы, основанные на воздержании. |
They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence. |
Эта компания разработала учебные программы в области менеджмента и промышленной психологии. |
This company has developed training programs in the field of management and industrial psychology. |
Существующие учебные программы могут быть преобразованы в курсы для получения дипломов бакалавра и магистра. |
Existing degree programmes can be converted into courses for a Bachelor and a Master degree. |
Исследование, проведенное Говардом в 2001 году, документирует ответы студентов на культурно-ориентированные учебные программы и стратегии обучения. |
A study by Howard in 2001, documents student's responses to culturally-responsive curriculum and teaching strategies. |
В обмен на ежегодные сборы предприятия сети могут поставлять рекламу, учебные программы, книги, материалы, обучение и даже Персонал для каждой отдельной школы. |
In return for annual fees, the chain enterprises may supply advertising, curriculum, books, materials, training, and even staff for each individual school. |
Кроме того, министр имеет право вводить двуязычное обучение в соответствующие школьные программы и учебные планы. |
The Minister also has the authority to order bilingual instruction following the relevant curricula and teaching plans. |
В ноябре 2019 года студия решила продолжить учебные программы для начинающих аниматоров, в рамках которых стажеры будут обучаться кино, рисованию и анимации. |
In November 2019, the studio had decided to continue training programmes for aspiring animators, in which trainees would be trained in movies, sketching and animations. |
Но учебные программы по предметам специализации все равно надо менять. |
The courses in the majors would still have to change. |
Учебные программы обязательных и полных средних школ являются одинаковыми по всей территории страны. |
The curricula for compulsory and upper secondary education have nationwide validity. |
Учебные программы содержат обширные курсы по тактической подготовке, национальному законодательству, а также курс по праву прав человека. |
Curriculums contain extensive tactical training course, national legislation as well as the course on human rights law. |
Мадари часто имеют различные учебные программы, некоторые мадари в Индии, например, имеют секуляризованную идентичность. |
Madaris oft have varied curricula, Some madaris in India, for example, have a secularised identity. |
Эти учебные программы называются стипендиями и рассчитаны на один-два года. |
These training programs are called fellowships, and are one to two years in duration. |
Общественные колледжи часто стандартизируют свои учебные программы, чтобы соответствовать рекомендациям, рекомендованным университетами штата. |
Community colleges often standardize their curricula to adhere to guidelines recommended by in-state universities. |
Конкордия предоставляла учебные программы для церковных работников вплоть до их приостановки в 2015 году. |
Concordia provided training programs for church workers until their suspension in 2015. |
Это была дневная программа для учащихся дошкольного и восьмого классов, в которой использовались как основные, так и специализированные учебные программы. |
It was a day program for Pre/K to grade eight students that utilized both mainstream and specialized curricula. |
Все учебные программы должны быть аккредитованы ANECA до их включения в RUCT. |
All study programmes must be accredited by ANECA prior to their inclusion in the RUCT. |
Благодаря успеху этого экспериментального проекта аналогичные учебные программы, направленные на установление связей женщин с кредитными учреждениями, будут организованы и в других районах сектора Газа. |
Based on the success of the pilot project, similar training programmes aimed at linking women with credit facilities will be offered throughout Gaza. |
Они также публикуют педагогические инструменты и учебные программы для школьных советов и учителей, чтобы ссылаться на них и использовать их. |
They also publish pedagogical tools and curricula for school boards and teachers to refer to and use. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
Некоторые из этих источников загрязнения трудно контролировать с помощью национальных программ регулирования. |
Some of these pollution sources are difficult to control through national regulatory programs. |
Реалити-шоу было популярным жанром телевизионных программ в Великобритании в 2002 году. |
Reality TV was a popular genre of television programming in the UK in 2002. |
Текущая работа графического дизайнера требует знания одной или нескольких программ графического дизайна. |
Current graphic designer jobs demand proficiency in one or more graphic design software programs. |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программы и учебные планы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программы и учебные планы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программы, и, учебные, планы . Также, к фразе «программы и учебные планы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.