Продлевать срок службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продлевать срок действия - extend the validity
продлевать контракт - extend contract
продлевать срок - extend term
продлевать визу - extend visa
продлевать сериал - renew series
продлевать жизнь - prolong life
продлевать время доставки - extend the delivery time
продлевать акцию - prolong the action
продлевать сет - extend set
Синонимы к продлевать: продолжать, пролонгировать, удлинять, затягивать
откладывать на более поздний срок - postpone
двухнедельный срок - two weeks
на срок от - for a period of
общий срок - total period
занимать на длинный срок - borrow long-term
продажа без покрытия на срок - short sale
отведённый срок - allotted period
в надлежащий срок - in due time
срок службы до износа - wearlife
получать условный срок - be put probation
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
государственная служба - public service
служба-отправитель груза - dispatching service
служба оповещения - alert service
служба спасения в открытом море - deep-sea salvage service
служба защиты детей - child protective services
консультативная служба - Advisory service
строевая служба - troop duty
гидрографическая служба россии - Russian Hydrographic Service
дальнейшая служба - further service
действительная служба - active service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
В свинцово-кислотной батарее это разрушает кристаллы сульфата свинца, что значительно продлевает срок службы батареи. |
In a Lead–acid battery, this breaks down lead-sulfate crystals, thus greatly extending the battery service life. |
8 апреля 2004 года НАСА объявило, что продлевает срок службы марсоходов с трех до восьми месяцев. |
On April 8, 2004, NASA announced that it was extending the mission life of the rovers from three to eight months. |
Это уменьшает старение литий-ионного аккумулятора и продлевает его срок службы. |
This reduces the battery aging of the lithium-ion battery and extends its lifespan. |
Более длительное время подъема уменьшает шум диммера и лампы, а также продлевает срок службы лампы. |
A longer rise time reduces the noise of the dimmer and the lamp as well as extending the life of the lamp. |
В сообщении говорилось, что через посредство подобных программ «срок службы современных ядерных боеголовок может продлеваться на десятилетия без обозримых потерь в надёжности...». |
Their report said that through such programs, “Lifetimes of today’s nuclear warheads could be extended for decades, with no anticipated loss in confidence...” |
Акцент делается на долговечность; эмоционально, материально, эстетически и / или через услуги, которые продлевают срок службы одежды. |
Emphasis is put on durability; emotionally, materially, aesthetically and/or through services that prolong the use-life of garments. |
Стоимость покупки газа не улучшает и не продлевает срок службы грузовика, а просто позволяет ему работать. |
The cost of purchasing gas does not improve or prolong the life of the truck but simply allows the truck to run. |
Адаптивная зарядка, которая использует чип для оптимизации потока заряда, чтобы уменьшить износ и разрыв, продлевает общий срок службы батареи. |
Adaptive charging, which uses a chip to optimize the charge flow to reduce wear and tear, extends the battery's overall life. |
Повторное использование-это альтернативный вариант утилизации, поскольку он продлевает срок службы устройства. |
Reuse is an alternative option to recycling because it extends the lifespan of a device. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
Более низкое напряжение, чем номинальное напряжение и более низкие токовые нагрузки, а также более низкая температура продлевают срок службы. |
Lower voltage than rated voltage and lower current loads as well as lower temperature extend the life time. |
Однако они обязаны заключить контракт с армией, продлевающий срок их службы на 2-3 года. |
They are however obliged to sign a contract with the army extending their service by 2–3 years. |
22 сентября НАСА объявило, что продлевает срок службы марсоходов еще на шесть месяцев. |
NASA announced on September 22 that it was extending the mission life of the rovers for another six months. |
Затем полость формы покрывают огнеупорным материалом или промывкой формы, что предотвращает прилипание отливки к форме и продлевает срок службы формы. |
The mold cavity is then coated with a refractory material or a mold wash, which prevents the casting from sticking to the mold and prolongs the mold life. |
Мягкая вода также продлевает срок службы сантехники, уменьшая или устраняя накипь в трубах и фитингах. |
Soft water also extends the lifetime of plumbing by reducing or eliminating scale build-up in pipes and fittings. |
Использование пластика в качестве обжимного материала снижает износ нарезов ствола, а также продлевает срок службы и среднюю точность оружия. |
Using plastic as a swage material reduces wear on the barrel's rifling, and extends the life and average accuracy of the weapon. |
Я продлеваю срок службы. |
I'm definitely extending. |
В конце концов его предупреждения о возможной эпидемии услышаны и соответствующие службы мобилизованы. |
At least his warnings of a possible epidemic had been heeded, and the proper authorities mobilized. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу. |
Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Повышение спроса на службы по проведению лечения привело к расширению участия в этой деятельности непрофессиональных групп самопомощи и взаимной помощи. |
The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups. |
Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести. |
In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector. |
Ты знаешь Дженис из службы психологической поддержки? |
You know janice in psych services? |
По рекомендации нашей внутренней службы техподдержки, мы отключили Wi-Fi. |
Atthesuggestion of our in-house technical support team, we shut down the Wi-Fi. |
Это из командного поста секретной службы. |
This is from the Secret Service command post. |
Он был агентом дипломатической службы из группы подготовки к приезду генерала Пака. |
He was a diplomatic service agent assigned to General Pak's advance team. |
Мы не разговаривали с похоронной службы Клары. |
We haven't spoken since Clara's memorial service. |
Тем не менее до последнего момента своей службы смотритель Этертон верил в существование динамита. |
Nevertheless, to his last day in office Warden Atherton believed in the existence of that dynamite. |
Записи миграционной службы показывают, что он переехал в Бостон 2 года назад. |
DMV records show he moved to Boston about two years ago. |
Я здесь со всеми полномочиями директора секретной службы. |
I am here under the full authority of the Director of the Security Services. |
Разведывательные службы как фокусники-любители, стоит присмотреться и вы увидите как они делают свои трюки. |
Intelligence agencies are like amateur magicians. Watch closely, and you can see how they set up their tricks. |
И должна сделать все возможное, чтобы тебя уничтожили, выгнали со службы с позором. |
And I have to do my very best to have you slapped down hard, broken out of the service, in disgrace. |
All right, every agency between here and the Rio Grande has Viggo's photo. |
|
Во время Оккупации кардассианцы не доверяли главе своей службы безопасности, считая его неблагонадежным. |
I suppose, during the occupation the Cardassians considered their Security Chief a security risk. |
Если его завернули в собственную простынь, значит, агента Секретной Службы убили в отеле, где полно агентов. |
If he was wrapped in his own sheet, you're saying the killer murdered a Secret Service agent in a hotel crawling with agents. |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Они руководители службы личной безопасности нашего Верховного лидера. |
They are the heads of our Supreme Leader's personal security. |
Да, милая, тут люди из службы иммиграции |
Hon, the people from the ICO are here. |
Эти объединенные факторы снижают срок службы этих деталей, надежность и среднее время между отказами. |
These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures. |
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
В выпуске, транслировавшемся в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; следующий эпизод касался поминальной службы Нэнси. |
On the episode broadcast on Monday, August 30, 2010, it was revealed that Nancy had died in her sleep; the next day's episode dealt with Nancy's memorial service. |
Несмотря на то, что они были отправлены в разные места в Мэриленде для их службы в качестве Бонда, пара поженилась в июле 1755 года. |
Although they were sent to different locations in Maryland for their bond service, the couple married in July 1755. |
Он посещал религиозные службы по воскресеньям, но посещал много разных церквей, а не объединялся с одной общиной. |
He attended religious services on Sundays but visited many different churches rather than aligning himself with one congregation. |
После окончания средней школы он два года учился в школе иностранной службы имени Эдмунда А. Уолша. |
After high school, he studied at the Edmund A. Walsh School of Foreign Service for two years. |
В некоторых частях Соединенного Королевства стандартный расчетный срок службы новых битумных и бетонных покрытий составляет 40 лет. |
In some parts of the United Kingdom the standard design life is 40 years for new bitumen and concrete pavement. |
Самые высококачественные алмазные точилки используют монокристаллические алмазы, одиночные структуры которых не будут ломаться, что дает им отличный срок службы. |
The highest quality diamond sharpeners use monocrystalline diamonds, single structures which will not break, giving them an excellent lifespan. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Теперь, когда Кальвино исполнилось двадцать лет, он отказался от военной службы и скрылся. |
Now twenty years old, Calvino refused military service and went into hiding. |
В рамках своих выводов комиссия рекомендовала провести обзор и реструктуризацию АРФКОС и курьерской службы Министерства обороны. |
As part of its findings, the commission recommended a review and restructuring of ARFCOS and the DoD courier function. |
Женщины брали на себя обязательства в течение пяти лет службы, получая комнату, питание, униформу, карманные деньги и пожизненный уход. |
The women obligated themselves for five years of service, receiving room, board, uniforms, pocket money, and lifelong care. |
После того, как запрет на трансгендерных членов службы был снят в 2016 году, класс 2017 года увидел первого открыто трансгендерного выпускника. |
After the ban on transgender service members was lifted in 2016, the Class of 2017 saw the first openly transgender graduate. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
По словам представителя пресс-службы Kubs, архитекторского бюро, которое проектировало здание, возможно, неисправные металлические компоненты соединения были поставлены компанией Vikom Industry. |
According to a press representative of Kubs, the architect bureau that designed the building, the possibly faulty metal joint components were supplied by Vikom Industry. |
Когда Джонсон переназначил Стэнбери, чтобы вернуться на должность генерального прокурора после его службы в качестве менеджера по защите, Сенат отказался утвердить его. |
When Johnson renominated Stanbery to return to his position as Attorney General after his service as a defense manager, the Senate refused to confirm him. |
После ухода из службы на острове Уайт 486 единиц техники не были сохранены для сохранения. |
Upon retirement from Isle of Wight services, no 486 units were saved for preservation. |
Он находится в ведении службы судов и трибуналов Ее Величества. |
It is administered by Her Majesty's Courts and Tribunals Service. |
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
Анна разделяла общее беспокойство и продолжала посещать англиканские службы. |
Anne shared the general concern, and continued to attend Anglican services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продлевать срок службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продлевать срок службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продлевать, срок, службы . Также, к фразе «продлевать срок службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.