Продление концессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продленный полис - extended policy
продлен - extended
задержание может быть продлено - detention may be extended
как продление - as the prolongation
в продлена - in a prolonged
вновь продлен - newly extended
кредит продлен - credit is extended
кредитный своп с правом продления срока действия - extendable swap
продлен до максимума - extended to a maximum
на продление крайнего срока - for a deadline extension
Синонимы к продление: расширение, продление, продолжение, удлинитель, удлинение, протяжение, обновление, возобновление, восстановление, возрождение
доходы от концессии - concession revenues
Директива о концессиях - directive on concessions
возобновлять концессию - renew a concession
концессии блок - concession block
концессии дороги - road concession
концессии против ожидания отношение - concession-counter-expectation relation
концессионер путешествия - concessionary travel
по договору концессии - under a concession agreement
проект концессии - draft concession
никаких концессий - are no concessions
Синонимы к концессии: уступка, концессия, концессионный, концессионного, льготы, предоставления
Компания эта была чрезвычайно озабочена продлением своих концессий как в Чикаго, так и в других городах, и в связи с этим по уши увязла в политических интригах штата. |
This road, having a large local mileage and being anxious to extend its franchises in Chicago and elsewhere, was deep in state politics. |
Нужно прибрать к рукам, и как можно быстрее, все городские железные дороги на Северной и Западной сторонах, - путем ли продления старых концессий, или получения новых - безразлично. |
I want to get control, just as soon as possible, of all the street-railway lines I can on the North and West Sides-new or old franchises. |
Вся эта история еще усложнялась тем, что продление концессий на двадцать лет уже не могло удовлетворить Каупервуда. |
To make matters worse, the twenty-year-franchise limit was really not at all sufficient for his present needs. |
Честные законодатели удовлетворят мое ходатайство о продлении срока концессии и не отдадут меня на растерзание акулам из чикагского муниципалитета. |
An honest legislature will give me a decent franchise to save me from the local political sharks. |
Законодательное собрание примет законопроект, разрешающий продление концессий до пятидесяти лет, а губернатор его подпишет. |
The legislature will pass a bill allowing for a fifty-year franchise, and the governor will sign it. |
10 сентября Смит объявил о продлении военного положения в отдельных районах страны. |
On 10 September, Smith announced the extension of martial law over selected areas. |
Отношения между султаном Маската Саидом Бен Таймуром и имамом Галибом Аль-Хинаи разорвались из-за спора о праве предоставления нефтяных концессий. |
Relations between the sultan of Muscat, Said bin Taimur and Imam Ghalib Alhinai became ruptured over the dispute concerning the right to grant oil concessions. |
В тот же день концессионеры побывали в Старкомхозе, где получили все необходимые сведения. |
That day the concessionaires visited the Stargorod communal services, where they obtained the information they required. |
Extension of the suspension to 30 May 1983. |
|
Продление на девять месяцев позволило бы синхронизировать циклы Национального плана развития и страновой программы ЮНИСЕФ. |
The nine-month extension would allow the National Development Plan cycle and UNICEF country programme cycle to align. |
Торговая лицензия: срок действия лицензии составляет 1-2 года с возможностью последующего продления. |
Trading License, license validity 1-2 years, with possible extensions. |
Совет: Дополнительные сведения об автоматическом продлении подписки см. в статье Включение и отключение автоматического продления подписки на Office 365 для дома. |
Tip: For more information about automatic renewal, see Turn automatic renewal on or off. |
Но ястребы уже пошли на попятную: если раньше они требовали продления санкций на год, то теперь настаивают на пятимесячной пролонгации до конца 2015 года. |
The hawks have already backed down by seeking a five-month prolongation until the end of 2015, instead of the usual 12 months. |
Современная технология сделала возможным значительное продление человеческой жизни, но она также принесла с собой множество практических и моральных проблем. |
Modern technology has created the possibility of dramatically extending human life, but also a host of new practical and moral problems in the process. |
В Европе, например, вероятность продления санкций в отношении России за ее вмешательство на Украине будет гораздо меньше, если создастся впечатление, будто Вашингтон колеблется. |
In Europe, for example, the prospects for a renewal of sanctions on Russia for its intervention in Ukraine will be infinitely weaker if it looks as if Washington is wavering. |
Из-за «Северного потока-2» Италия потребовала провести дискуссию до того, как она сможет поддержать продление санкций против России до следующего года. |
Because of Nord Stream 2, Italy demanded a discussion before it could support an extension of Russian sanctions into next year. |
Такой оборот дела мог бы разрешить вопрос: появилась бы возможность продлить концессию на пятьдесят, даже на сто лет. |
It contained the germ of a solution-the possibility of extending his franchises for fifty or even a hundred years. |
You know, he forgot to send in his renewal. |
|
Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт... С возможностью продления. |
I can offer u an exclusive contract for five years with renewal option. |
Последовало быстрое согласие, и концессионеры выбрались на улицу, не попрощавшись с Тихоном. |
There followed immediate consent, and without saying goodbye to Tikhon, the concessionaires went out into the street. |
Стул, исчезнувший в товарном дворе Октябрьского вокзала, по-прежнему оставался темным пятном на сверкающем плане концессионных работ. |
The chair which had vanished into the goods yard of October Station was still a blot on the glossy schedule of the concession. |
Условия вашей сделки — работа на 1 год с возможностью продления на другой наш срок. |
The terms of your deal are for one year with an option to extend to another at our discretion. |
Я Эдмунд Вентура, из проекта Оазис, в прошлом Продление Жизни, LE. |
I'm Edmund Ventura from the Oasis project, formerly Life Extension, LE. |
Он проводил передовые исследования, по продлению жизни. |
He conducted cutting-edge research developing life-extension techniques. |
Какая-то концессия в Восточной Африке, что-то в этом роде. |
Some concession or other in East Africa . |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
The concessionaires only had enough money for one ticket. |
|
Незнакомец, виляя толстенькими бедрами, пронесся в зал мимо ошеломленных концессионеров и так быстро купил последний стул, что Воробьянинов только крякнул. |
Swinging his hips, the stranger rushed past the bewildered concessionaires into the hall and bought the last chair so quickly that Vorobyaninov could only croak. |
В тот же день концессионеры выпорхнули из розового домика и разошлись в разные стороны. |
That day the concessionaires trooped out of the little pink house and went off in different directions. |
Но вот концессии для других компаний - это уж совсем другое дело. |
It's passing these ordinances in favor of other people that's stirring up the trouble. |
Однако, несмотря на все эти протесты и негодующие возгласы, решение о предоставлении концессии было принято. |
Nevertheless, and in spite of this, the ordinance was passed. |
Хэнд, говорят, заявил, что Каупервуду больше никогда не продлят концессий, а если и продлят, то на таких условиях, что он вылетит в трубу. |
I understand Hand says that he'll never get his franchises renewed except on terms that'll make his lines unprofitable. |
Я был удивлен, увидев, что продление налогового кредита для первого покупателя жилья из закона о жилье и экономическом восстановлении 2008 года не было там. |
I was surprised to see the extension of first-time home buyer tax credit from the Housing and Economic Recovery Act of 2008 wasn't in there. |
Группа, которая в 1995 году насчитывала 10 000 членов, также выступала против продления срока обязательной военной службы. |
The group, which claimed 10,000 members in 1995, also has lobbied against extending the term of mandatory military service. |
Дорога на самом деле сначала называлась концессией 1 с Концессиями 2 и т. д. |
The road was actually called Concession 1 at first with Concessions 2 etc. |
Сексуальные практики, которым якобы обучал Цзютянь Сюаньню, часто сравнивали с алхимией и физиологическими процедурами для продления жизни. |
The sexual practices, that Jiutian Xuannü supposedly taught, were often compared to alchemy and physiological procedures for prolonging life. |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
* политика предоставления отпуска по беременности и родам, продление срока его действия и предоставление денежной премии родителям. |
's maternity leave policy, lengthening its time allowance and providing a cash bonus to parents. |
В 2010/2011 году Wolf прекратил использование красного герметика, используемого вокруг грунтовки и горловины корпуса, предназначенного для удержания влаги и продления срока годности. |
In 2010/2011, Wolf discontinued the use of the red sealant used around the primer and case neck intended to keep moisture out and prolong shelf life. |
In 1860, it obtained a 50-year concession with the City of Paris. |
|
Это соглашение должно было действовать в течение 50 лет с дополнительным продлением на 20 лет, если ни одна из сторон не пожелает выйти из него. |
This agreement was to last for 50 years, with an additional 20-year extension if neither party wished to withdraw. |
В среднем телекоммуникационные и энергетические концессии работают гораздо лучше, чем концессии на воду. |
On average telecommunications and energy concessions have fared much better than water concessions. |
Действуя в качестве поглотителя свободных радикалов, гидрохинон служит для продления срока хранения светочувствительных смол, таких как докерамические полимеры . |
By acting as a free radical scavenger, hydroquinone serves to prolong the shelf life of light sensitive resins such as preceramic polymers . |
Некоторые государства также требуют завершения определенного количества контактных часов непрерывного образования до выдачи или продления лицензии. |
Some states also require completion of a specified number of continuing education contact hours prior to issuing or renewing a license. |
Соглашения после нескольких продлений просуществовали до 1987 года. |
The agreements after several extensions lasted until 1987. |
However, prolongation in the workday requires the price of labor to fall. |
|
Несмотря на американскую поддержку и мнимый дух самоопределения, западные державы отказались от его притязаний, передав взамен германские концессии Японии. |
Despite American support and the ostensible spirit of self-determination, the Western powers refused his claims, transferring the German concessions to Japan instead. |
В ноябре 2005 года Страбаг обратился с просьбой о продлении срока еще на восемь месяцев. |
In November 2005, Strabag asked for eight months' further extension. |
20 августа TNA подписала продление контракта с Spike TV до конца 2014 года. |
On August 20, TNA signed an extension with Spike TV until the end of 2014. |
Walsh opposes the extension of unemployment benefits. |
|
Было предложено несколько пакетов модернизации для продления срока службы самолета, но ни один из них не был принят. |
Several upgrade packages were proposed to extend the service life of the aircraft, but none were taken. |
8 июня 2011 года шведское правительство объявило о соглашении о продлении срока дислокации пяти Грипенов. |
On 8 June 2011, the Swedish government announced an agreement to extend the deployment for five of the Gripens. |
Правительственная политика, особенно очень позднее падение золотого стандарта, сыграла свою роль в продлении депрессии. |
Government policy, especially the very late dropping of the Gold Standard, played a role in prolonging the depression. |
Эта пилотная программа обеспечит заявителям 12-месячное продление существующего 12-месячного временного периода подачи заявок. |
This pilot program would provide applicants with a 12-month extension to the existing 12-month provisional application period. |
В 1925 году Холмс подписал концессию с шейхом Бахрейна, позволив ему искать там нефть. |
In 1925, Holmes signed a concession with the sheikh of Bahrain, allowing him to search for oil there. |
Здравствуйте, я ученый, изучающий человеческое долголетие, старение, перспективы продления жизни и связанные с этим темы, как описано в моем резюме. |
Hello, I am a scientist studying human longevity, aging, life extension prospects and related topics, as described in my Resume. |
Помимо увольнения, отказ от продления срочного контракта также может быть дискриминацией. |
As well as a dismissal, a failure to renew a fixed term contract may also be discrimination. |
Первая станция комфорта была установлена в японской концессии в Шанхае в 1932 году. |
The first comfort station was established in the Japanese concession in Shanghai in 1932. |
Был сделан запрос о продлении крайнего срока для дальнейшего вклада, и комментарии приветствуются в разделе # активное обсуждение ниже. |
A request was made to extend the deadline for further input, and comments are welcome in the #ACTIVE DISCUSSION section below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продление концессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продление концессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продление, концессии . Также, к фразе «продление концессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
