Продолжается восстановление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а работа продолжается - as work continues
вы продолжаете делать что - you keep doing that
продолжайте собирать - keep collecting
продолжается обновление - ongoing updating
продолжается нарушение - ongoing breach
продолжал свои усилия по созданию - continued its efforts to establish
также продолжает свою работу - also continued its work
продолжается восстановление - ongoing restoration
мы продолжаем наши усилия - we are continuing our efforts
продолжает двигаться в - continues to move within
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановить соединение - to reconnect
восстановительная протрава - reducing mordant
Терминатор 3: Восстание машин - terminator 3: rise of the machines
восстанавливать в судебном порядке в право владения - recover possession
восстановить кровообращение - to restore the circulation
восстановить свою роль - restore its role
восстановить услугу - to restore a service
квазиобратимые одноэлектронные окислительно-восстановительные волны - quasi-reversible one-electron redox waves
начинает восстанавливаться - starting to recover
физическая и восстановительная подготовка - physical and recreational training
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Пострадавшие организации будут продолжать функционировать в Южном Судане на основании регистрации в Комиссии по оказанию помощи и восстановлению Южного Судана. |
The affected organizations will continue operating in Southern Sudan under a registration with the Southern Sudan Relief and Recovery Commission. |
В 1908 году, когда президентом был избран Хосе Мигель Гомес, самоуправление было восстановлено, но США продолжали вмешиваться в кубинские дела. |
In 1908, self-government was restored when José Miguel Gómez was elected President, but the U.S. continued intervening in Cuban affairs. |
С отсутствием иностранного рыболовства многие канадские и американские рыболовные траулеры заняли свое место, и количество трески продолжало уменьшаться после точки восстановления. |
With the absence of foreign fishing many Canadian and U.S fishing trawlers took their place and the number of cod kept diminishing past a point of recovery. |
Завершена работа по восстановлению авиационного терминала в Ньяле, а работа по восстановлению авиационного терминала в Эль-Фашире продолжается. |
The rehabilitation work on the Nyala air terminal was completed, and rehabilitation work on the air terminal in El Fasher is still in progress. |
10 лет спустя, в финале серии, он выходит из Убежища Аркхэм и продолжает захватывать мэра Обри Джеймса, а затем планирует взорвать недавно восстановленную башню Уэйна. |
10 years later, in the series finale, he is sprung from Arkham Asylum and proceeds to capture Mayor Aubrey James, then plans to detonate the newly-rebuilt Wayne Tower. |
Доро упорно продолжал судебную борьбу за имя Чернокнижника и в конце концов восстановил свои права в 2011 году. |
Doro persevered in the legal battle for the Warlock name and eventually regained the rights in 2011. |
Я восстановил раздел, и пользователь, о котором идет речь, продолжал удалять его, хотя и с объяснением ex post facto. |
I restored the section, and the user in question continued removing it, albeit with an ex post facto explanation. |
С 2007 года продолжаются дополнительные восстановительные работы. |
More restoration work has continued since 2007. |
Через две недели после того, как было восстановлено электроснабжение после отключения электроэнергии 7 марта, в Венесуэле все еще продолжались продолжающиеся отключения электроэнергии; 25 марта произошло еще одно широкомасштабное отключение. |
Two weeks after power was restored from the 7 March blackout, Venezuela was still enduring ongoing power outages; on 25 March, another widespread blackout occurred. |
Восстановление и улучшение может продолжаться в течение многих лет после перенесенного инсульта. |
Recovery and improvement can continue for years after the stroke. |
Экономика восстановилась в 2010 году и продолжала улучшаться до 2013 года. |
The economy recovered in 2010 and continued improving until 2013. |
Лунный камень доброй воли Мальты не был восстановлен и продолжает активно использоваться. |
Malta’s Goodwill Moon Rock hasn't been recovered and continues to be actively pursued. |
Sony подтвердила, что произошла ошибка, и заявила, что она сужает проблему и продолжает работать над восстановлением сервиса. |
Sony confirmed that there was an error and stated that it was narrowing down the issue and were continuing to work to restore service. |
В то время как война все еще продолжается, президент Сирии Башар Асад заявил, что Сирия сможет самостоятельно восстановить разрушенную войной страну. |
While the war still ongoing, Syrian President Bashar Al-Assad said that Syria would be able to rebuild the war-torn country on its own. |
Уголовные законы были восстановлены не позднее 25 августа 410 года, и общая тенденция подавления язычества продолжалась. |
The penal laws were reinstated no later than 25 August 410 and the overall trend of repression of paganism continued. |
Доктор может восстановить остальных членов экипажа и поделиться противовирусной формулой С так-таком, прежде чем они продолжат свой путь. |
The Doctor is able to restore the rest of the crew and shares the antiviral formula with the Tak Tak before they continue on their way. |
Хрущев также одобрил восстановление связей с Югославией, поскольку раскол с Белградом был тщательно спланирован Молотовым, который продолжал осуждать Тито как фашиста. |
Khrushchev also endorsed restoring ties with Yugoslavia, the split with Belgrade having been heavily engineered by Molotov, who continued to denounce Tito as a fascist. |
Однако озеро Чарльз вскоре восстановилось и продолжало расти и расширяться в двадцатом веке. |
However, Lake Charles soon rebuilt itself and continued to grow and expand in the twentieth century. |
25 февраля 1919 года ВЦИК постановил восстановить эсеров в должности, за исключением тех, кто продолжал прямо или косвенно поддерживать контрреволюцию. |
The VTsIK resolved on February 25, 1919 to reinstate the SRs except those who continued to directly or indirectly support counterrevolution. |
ILS была восстановлена после войны и продолжалась до конца существования СССР. |
The ILS was re-established after the war and continued until the end of the USSR. |
Крупные восстановительные работы все еще продолжаются после землетрясения 12 мая и, как ожидается, продлятся по меньшей мере три года. |
Major reconstruction efforts are still continuing after the May 12 earthquake, and are expected to last for at least three years. |
Беспорядки продолжались в течение нескольких дней, пока оперативная группа пыталась восстановить контроль. |
Unrest continued for several days as the Task Force sought to reassert control. |
Однако из-за продолжающихся проблем с моральным духом более чем в половине фронтовых соединений, потребовалось до первых месяцев 1918 года, чтобы французская армия полностью восстановилась. |
However, because of continuing morale issues in more than half of the frontline formations, it took until the early months of 1918 for the French Army to fully recover. |
Он был восстановлен вместе с Шиллингом в 1945 году и продолжал использоваться вплоть до введения евро в 2002 году. |
It was restored, along with the schilling, in 1945 and continued in use until the introduction of the euro in 2002. |
Эти беспорядки шокировали многих на севере и дискредитировали политику восстановления Джонсона, что привело к усилению поддержки продолжающегося федерального присутствия на юге. |
These riots shocked many in the North and discredited Johnson's Reconstruction policies, resulting in increased support for a continued federal presence in the South. |
Ее гуманистический импульс, тем не менее, продолжает подталкивать нас к нашему всеафриканскому социалистическому восстановлению. |
Its humanist impulse, nevertheless, is something that continues to urge us towards our all-African socialist reconstruction. |
Он продолжает убеждать членов его семьи восстать против тебя и восстановить старую династию. |
He continues trying to persuade members of his family to rise up against you and restore the old dynasty. |
Неурожай продолжался до конца 1316 года вплоть до летнего урожая 1317 года, и Европа не смогла полностью восстановиться до 1322 года. |
Crop failures lasted through 1316 until the summer harvest in 1317, and Europe did not fully recover until 1322. |
Он был вновь восстановлен в 1994-97 годах в рамках обширной современной реконструкции, которая продолжается с 1959 года. |
It was restored again in 1994–97 as part of extensive modern renovations that have been ongoing since 1959. |
Однако обычно считается, что восстановление не будет продолжаться в течение последних 6 месяцев. |
However, recovery is generally thought not to continue past 6 months. |
Эта программа продолжается и сегодня, когда KPRO и тысячи пациентов восстановили свое зрение с помощью этой инновационной технологии. |
The program continues today as the KPRO and thousands of patients have had their eyesight restored with this innovative technology. |
Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. |
Although Western support for Ukraine has been less than effective, the West has not abandoned Ukraine and seems willing to supply it with funds to keep it going. |
В декабре 2015 года Турция и Израиль начали переговоры о восстановлении дипломатических отношений, однако разногласия между сторонами продолжаются. |
In December 2015, Turkey and Israel began talks to restore diplomatic ties; however disagreements between the sides continue. |
Несмотря на эти новые опустошения, тир восстановил свое положение при преемниках Александра и в качестве привилегии продолжал чеканить свои собственные серебряные монеты. |
Despite those renewed devastations, Tyre regained its standing under Alexander's successors and as a privilege continued to mint its own silver coins. |
Игроки продолжают брать на себя роль инквизитора, и должны противостоять вторжению кунари и восстановить авторитет инквизиции. |
Players continue to assume the role of the Inquisitor, and have to face against a Qunari invasion and reestablish the authority of the Inquisition. |
Мы надеемся, что вы будете продолжать поддерживать нас в нашей борьбе за укрепление мира, обеспечение основополагающих свобод и создание условий для восстановления нашей жизни. |
We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives. |
Мы призываем их продолжать следить за этой ситуацией, с тем чтобы обеспечить ее скорейшую нормализацию и восстановление мирного процесса. |
We encourage them to stay engaged to ensure the early normalization of the situation and the revival of the peace process. |
Линк продолжает исследовать серию подземелий, чтобы восстановить восемь инструментов. |
Link proceeds to explore a series of dungeons in order to recover the eight instruments. |
Протестующие продолжали требовать восстановления Мурси в течение всего уик-энда, некоторые из которых были насильственными протестами. |
Protesters continued to demand the reinstatement of Morsi throughout the weekend, some of which were violent protests. |
ХАМАС продолжал предлагать восстановить режим прекращения огня, учитывая, что израильское правительство согласится на его условия. |
Hamas continued to offer a re-establishment of the cease-fire, given the Israeli government would accept its terms. |
Эти исследования продолжались и в 2008 году, когда началось восстановление объекта. |
These studies continued into 2008 when a restoration of the site began. |
Закупка новых локомотивов, запасных частей и материалов в рамках программы для восстановления железных дорог продолжалась до февраля 2003 года. |
The procurement of new locomotives, spare parts and material under the programme for the rehabilitation of the railway lines continued until February 2003. |
Позже Осборн не помнил, чтобы увольнял свою группу, и турне продолжалось, хотя его отношения с Роудсом так и не восстановились полностью. |
Osbourne later had no memory of firing his band and the tour continued, though his relationship with Rhoads never fully recovered. |
Полевые работы начались в 1991 году и продолжались до 1998 года, и были успешными в восстановлении значительной археологической информации и представлении ее общественности. |
Fieldwork began in 1991 and lasted through 1998 and was successful in recovering significant archaeological information and presenting it to the public. |
Спад продолжался до конца 1879 года, когда рост цен на олово позволил городу восстановиться. |
The slump lasted until late 1879, when a rise in the price of tin allowed the town to recover. |
Реставрационные работы продолжались в течение первого десятилетия XXI века, а в 2000 году был начат проект по восстановлению пруда. |
Renovations continued through the first decade of the 21st century, and a project to restore the Pond was commenced in 2000. |
WTI продолжает торговаться ниже 50,30 (R1) линии сопротивления, которая совпадает с 61,8% уровня восстановления от снижения 26 марта - 1 апреля. |
WTI continues to trade below the 50.30 (R1) resistance line, which happens to be the 61.8% retracement level of the 26th of March - 1st of April decline. |
Компания продолжала работать с экипажами, включая восстановление довоенных Роллс-Ройсов, пока наконец не закрылась в 1965 году. |
The company continued coachwork including re-boding pre-war Rolls-Royces until it finally closed in 1965. |
С 1855 по 1875 год он не выпускался в течение примерно 20 лет, но был восстановлен в год столетнего юбилея корпуса и с тех пор продолжает выпускаться. |
Taken out of issue for approximately 20 years from 1855 until 1875, it was restored to service in the year of the Corps' centennial and has remained in issue since. |
Эта программа продолжается и сегодня, когда KPRO и тысячи пациентов восстановили свое зрение с помощью этой инновационной технологии. |
Whether or not the Inferno other than Einherjar awaken and become usable depends on how much Quality Gungnir has. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Его снесли и восстановили в 1879 году, но работы шли очень медленно. |
It was torn down and rebuilt in 1879, but the work went very slowly. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Он восстановил Ле диске Верт с Рене де Soher в 1951 году, и составили сборник его стихов в 1959 году. |
He reestablished Le Disque vert with René de Soher in 1951, and compiled a collected volume of his poetry in 1959. |
В 2011 году, после арабской весны, экономика резко упала, но затем восстановилась с ростом ВВП на 2,81% в 2014 году. |
In 2011, after the Arab Spring, the economy slumped but then recovered with 2.81% GDP growth in 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжается восстановление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжается восстановление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжается, восстановление . Также, к фразе «продолжается восстановление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
