Продолжается разрушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжает нести - continues to carry
если вы продолжаете просматривать и использовать этот сайт, вы соглашаетесь - if you continue to browse and use this website you are agree
война продолжалась - the war lasted
продолжал заниматься - continued to engage
продолжает информировать - continues to inform
он продолжает получать - he continues to receive
продолжается разведка - ongoing exploration
работа продолжается в направлении - work continues towards
продолжалась в течение столетий - lasted for centuries
продолжает быть привержены - continues to be committed to
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
нелинейная механика разрушения - nonlinear fracture mechanics
разрушенная - ruined
время до разрушения - time to failure
агент разрушения - degradative agent
все было разрушено - everything was destroyed
разрушение углеводов - breaking down carbohydrates
место разрушения волн в прибрежной зоне - plunge point
разрушен во время войны - destroyed during the war
разрушение оборудования - destruction of equipment
разрушение крепи - deformation of timbering
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
Некоторые из них были разрушены или повреждены, национализированы или реквизированы, но большинство продолжало работать, иногда работая усерднее и эффективнее, чем до войны. |
Some had been destroyed or damaged, nationalized or requisitioned, but the majority carried on, sometimes working harder and more efficiently than before the war. |
Большинство геологических форм рельефа и горных пород были, вероятно, разрушены на ранней стадии бомбардировки или в результате продолжающегося воздействия тектоники плит. |
Most geological landforms and rocks were probably destroyed in the early bombardment phase, or by the continued effects of plate tectonics. |
Скотт продолжал рисовать его копии после 1757 года, когда дома, выстроившиеся вдоль моста, показанные на картине, были разрушены. |
Scott continued to paint copies of it after 1757, when the houses lining the bridge, shown in the painting had been demolished. |
В предстоящие десятилетия будет продолжаться наблюдение за обширным разрушением озона над полярными регионами. |
Over the polar regions, extensive ozone depletion will continue to be observed in spring in the coming decades. |
При достаточно малом угле прочность соединения продолжает увеличиваться, и разрушение произойдет в любом месте двух частей, возможно, за пределами соединения. |
At a shallow enough angle, strength of the joint continues to increase and failure will occur anywhere in the two pieces, possibly outside the joint. |
Страдание и бессмысленное разрушение человеческих жизней, отчаяние и отсутствие человеческого достоинства в этом регионе продолжались слишком долго. |
The Palestinians of Gaza - indeed, all those across the region who lead blighted lives without hope - cannot wait for new administrations or international institutions to act. |
В большинстве случаев хрупкое разрушение будет продолжаться даже при прекращении нагрузки. |
In most cases brittle fracture will continue even when loading is discontinued. |
Финал говорит о том, что Фаранга была спасена от разрушения, но еще четыре Титана продолжают опустошать материк. |
The ending suggests that Faranga has been spared from destruction, but that four more Titans continue to ravage the mainland. |
Они не смогли уйти из этого района из-за разрушенных дорог и продолжающихся израильских ударов. |
They were not able to flee the area because of destroyed roads and the ongoing Israeli attacks. |
Продолжать активную разведку никому из нас не хотелось; все вокруг было пропитано запахом разрушения и смерти. |
Neither of us had any wish to explore further; death and destruction were in the winds. |
Устранение последствий разрушений продолжалось несколько лет и положило начало перестройке здания в стиле эпохи Возрождения. |
Repair of the damage took several years and initiated the reconstruction of the building in the Renaissance style. |
Сегодня их осталось около 7500, и, по-видимому, продолжается сокращение из-за разрушения среды обитания и нерациональной эксплуатации. |
Today, about 7,500 remain, and decline due to habitat destruction and unsustainable exploitation appears to be ongoing. |
Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания. |
Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation. |
Курганы раковин были повреждены и продолжают находиться под угрозой разрушения в результате поисков артефактов и археологических раскопок. |
Shell mounds have been damaged and continue to be threatened by damage from artifact-seekers and archeological excavations. |
Если эта схема разрушения будет продолжаться, я использую многоуровневое предупреждение и начну уведомлять администраторов о ваших действиях. |
If this pattern of destruction continues I will use tiered warning and begin to notify Admins of your actions. |
Мы добегаем до наших разрушенных траншей, вновь захватываем их и продолжаем наступать дальше. |
We arrive once again at our shattered trench and pass on beyond it. |
Хотя от бомбардировок пострадало меньше, чем в других северных городах, некоторые исторические здания были разрушены, и реставрационные работы продолжались вплоть до 1960-х годов. |
Although less affected by bombing than other northern cities, several historic buildings were gutted and restoration efforts continued into the 1960s. |
Галактические власти продолжают расследование инцидента, классифицированного как разрушение обитаемой планеты 1-го класса, находившейся под управлением концерна МикЕи. |
Galactic Authorities continue their investigation into what they've classified as an Extinction Level Event on a Hab-1 world under the directorship of The Mikkei Combine. |
И видел огромную армию, сметающую всё с пути, и все страшные разрушения. А люди... люди будут продолжать убивать. |
There's a huge army on the earth,... and all this destruction... man... man will continue. |
Город лежит в развалинах, но добыча алмазов продолжается быстрыми темпами, при этом даже подрывается фундамент разрушенных зданий города. |
The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town. |
Поскольку кампания продолжалась и наиболее важные города были разрушены, бомбардировщики были направлены против небольших и менее значительных городов. |
As the campaign continued and the most important cities were destroyed, the bombers were sent against smaller and less significant cities. |
Кроме того, оккупационные власти Израиля продолжают свою политику по разрушению жилых зданий в качестве меры наказания невиновных палестинских гражданских лиц. |
Israel, the occupying Power, also continues to pursue its policy of house demolitions as a punitive measure against innocent Palestinian civilians. |
Расширение и реконструкция храма продолжались, и он постоянно восстанавливался, пока не был разрушен в 70 году нашей эры римлянами. |
Temple expansion and reconstruction was ongoing, and it was in constant reconstruction until it was destroyed in 70 AD by the Romans. |
В состоянии ли мир запретить все виды ядерного оружия, или мы должны без единой надежды мчаться вперед к разрушениям крича, что гонка вооружений между Востоком и Западом должна продолжаться? |
'Can the nations effectively ban all nuclear weapons, 'or must we hopelessly rush towards destruction 'crying out that the East/West arms race must go on? |
Мозг потеряет то, что было разрушено, но будет продолжать функционировать. |
He loses what was destroyed but goes on functioning. |
Земля была разрушена 9 декабря 1905 года, и строительство, по оценкам, продолжалось 400 дней. |
Ground was broken on December 9, 1905, and construction was estimated to last 400 days. |
Однако во время последующего нападения на Сидней Кайдзю разрушает береговую оборонительную стену города и продолжает сеять хаос и разрушения. |
During a subsequent attack on Sydney, however, a Kaiju is seen to demolish the city's coastal defense wall and proceeds to wreak havoc and destruction. |
Это разрушение было вызвано осадой города саудовским правительством, которое продолжало пытаться помешать жителям города получить свои права. |
This demolition came from a siege of the city by the Saudi government, as it continued to try to prevent the citizens of the city from gaining their rights. |
Они продолжают свой путь, оказавшись в разрушенном, заполненном лавой городе, напоминающем Авангард, и приходят к выводу, что это купол, из которого происходят Лутадоры. |
The two continue on, finding themselves in a ruined lava-filled city resembling Vanguard, and conclude that it is the dome from which the Lutadores originate. |
Multiple satellites are down, and they keep on falling. |
|
Корабль продолжал вращение, и в поле зрения появилось обширное пространство, заполненное разрушенными космическими кораблями. |
The ship had continued to rotate and a vast debris field of broke ships slid into view. |
Феррания Текнолоджи продолжает производить химикаты для медицинского применения и солнечные батареи на части первоначального заводского комплекса, в то время как завод по производству пленок был разрушен. |
Ferrania Technology continues to produce chemicals for medical use and solar panels on part of the original factory complex whilst the film plant was demolished. |
Хейз продолжает пытать Макса, утверждая, что он будет использовать его, чтобы вызвать разрушение, чтобы продолжить свои собственные планы. |
Hayes continues to torture Max, claiming he will use him to cause destruction to continue his own plans. |
Те из вас, которые продолжат... демонстрировать свою веру в Пользователей... получат дополнительные тренировочные процедуры, которые постепенно приводят к вашему разрушению. |
Those of you who continue... to profess a belief in the Users... will receive the standard substandard training, which will result in your eventual elimination. |
В то время как война все еще продолжается, президент Сирии Башар Асад заявил, что Сирия сможет самостоятельно восстановить разрушенную войной страну. |
While the war still ongoing, Syrian President Bashar Al-Assad said that Syria would be able to rebuild the war-torn country on its own. |
Туман, который вчера парализовал большую часть столицы, продолжает висеть над городом, аварийные службы работают на пределе возможностей и отовсюду поступает информация о масштабных разрушениях. |
The serious fog that brought much of the capital to a standstill yesterday continues this morning, with emergency services struggling to cope and widespread disruption reported across the nation. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
В результате взрыва был снесен борт автобуса и полностью разрушен фургон. |
The explosion tore open one side of the bus and destroyed the van completely. |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Средняя внутренняя температура - 65 градусов и продолжает расти. |
Mean interior temperature just passed 150 degrees Fahrenheit and rising. |
Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти. |
I'd say the colony's been present for over a year and still growing. |
И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека. |
'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.' |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам. |
Recently, we keep lowering workers' wages. |
Во время тасманийских лесных пожаров 1967 года город Снаг был разрушен, две трети домов города были разрушены, вместе с двумя церквями и половиной школы. |
During the 1967 Tasmanian bushfires the town of Snug was devastated, two-thirds of the town's houses were destroyed, along with two churches and half the school. |
В 1637 году, во время Тридцатилетней войны, город был почти полностью разрушен шведами. |
In 1637, during the Thirty Years' War, the town was almost utterly destroyed by the Swedes. |
В финальном кадре происходит неизбежное-парень выблевывает содержимое своего желудка на юбилейные торты, и таким образом их единственный успех полностью разрушен. |
In the final frame the inevitable happens - the fellow vomits up his stomach contents all over the anniversary cakes, and so their only success is utterly ruined. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
После смерти последнего Браоза Раднора замок был взят под королевскую или королевскую опеку, но был разрушен принцем Лливелином АБ Иорвертом в 1231 году. |
After the death of the last Braose of Radnor the castle was taken into royal or crown custody but was destroyed by Prince Llywelyn ab Iorwerth in 1231. |
Завод, который BMW первоначально приобрел в 1929 году, не был полностью разрушен, и вернувшиеся выжившие смогли собрать шестнадцать послевоенных 326-х. |
The plant that BMW had originally acquired in 1929 was not fully destroyed, and it was possible for returning survivors to assemble sixteen postwar 326s. |
Вскоре город был разрушен землетрясением. |
The city is soon destroyed by an earthquake. |
Эти камни первоначально были частью моста 16-го века через реку Камо, который был разрушен землетрясением. |
These stones were originally part of a 16th-century bridge over the Kamo River, which was destroyed by an earthquake. |
В конце концов, ближе к концу Второй Эпохи, Нуменор был разрушен, и остатки нуменорцев основали королевства в северных землях Средиземья. |
Eventually, near the end of the Second Age, Númenor was destroyed, and a remnant of the Númenóreans established realms in the northern lands of Middle-earth. |
Два туннеля были пробурены, один над другим, а затем потолок был разрушен, чтобы создать большое пространство. |
Two tunnels were bored, one over the other and then the ceiling was collapsed to create large space. |
Однако в 1956 году, после некоторых дебатов, западногерманское правительство решило, что Рейхстаг не должен быть разрушен, а должен быть восстановлен. |
Still, in 1956, after some debate, the West German government decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. |
Когда Спрингмаунт был разрушен в 1883 году, старший сын Бартоломью сохранил книжный шкаф ручной работы как семейное сокровище. |
When Springmount was demolished in 1883, Bartholomew's oldest son saved a hand-carved bookcase as a family treasure. |
Завод был в значительной степени разрушен во время извержения вулкана. |
The plant was largely destroyed in an eruption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжается разрушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжается разрушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжается, разрушение . Также, к фразе «продолжается разрушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
