Продолжают изменяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжайте - go ahead
продолжается осуществление - implementation ongoing
процесс продолжается - process lasts
продолжается сообщество - ongoing community
строительство продолжается - construction continues
продолжает пользоваться - continues to enjoy
продолжает участвовать - continues to be involved
продолжает доминировать - continues to be dominated
мы продолжаем поставлять - we continue to deliver
продолжал рейз - continued to raise
Синонимы к продолжают: останки, остается, попрежнему, сохраняется, остатки, продолжает, еще, предстоит, остаются, останков
глагол: change, vary, alter, transform, turn, metamorphose, transmogrify
словосочетание: take a tumble
изменять качество - change quality
резко изменять позицию - do about-face
изменять профиль - edit profile
быстро изменяться - change quickly
будет изменяться - will be varied
изменяться в несколько раз - vary several-fold
изменяться в широких пределах - vary broadly
изменяться непрерывно - to vary in a continuous manner
может изменяться в зависимости от - can change depending on
не изменяться с расстоянием - not to vary with the distance
Синонимы к изменяться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Продолжая продавать около 58 различных приправ, он продолжал изменять свою формулу соуса Пиканте в течение большей части десятилетия. |
While continuing to sell some 58 assorted condiments, he continued modifying his picante sauce formula for the better part of a decade. |
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
It is an alternate timeline altered by Iron Lad continuing to alter the timestream to defeat Kang the Conqueror. |
Другие редакторы продолжают изменять свои редакции, но группа утверждает, что они находятся в большинстве. |
Other editors keep on changing their revisions, but the group claims they are in the majority. |
Ветровая, водная и почвенная эрозия продолжают изменять облик ландшафта, смещая осадочные породы и обнажая слои формации Чинле. |
Wind, water and soil erosion continue to change the face of the landscape by shifting sediment and exposing layers of the Chinle Formation. |
Предоставление широкой общественности возможности вносить свой вклад в расширение базы знаний-это замечательная инновация, которая изменила и будет продолжать изменять мир. |
Allowing the general public to contribute to a growing knowledge base is a wonderful innovation which has and will continue to change the world. |
Кроме того, нам необходимо знать, как изменения в ландшафте повлияют на изменение климата и землепользование, так как мы продолжаем осваивать и изменять новые территории. |
And additionally, we need to know how these landscapes are going to respond to changing climate and to changing land use as we continue to occupy and modify earth's surface. |
Таким образом, дочерний объект может продолжать изменяться и изменяться с течением времени без изменения структуры связанного с ним прототипа, как в системах, основанных на классах. |
As such, the child object can continue to be modified and amended over time without rearranging the structure of its associated prototype as in class-based systems. |
Эти силы, способные преобразить пространство и время, формировать и изменять наши представления о самих себе, начинают действовать до нашего рождения и продолжают после смерти. |
These forces that often remake time and space, they can shape and alter who we imagine ourselves to be, begin long before we are born, and continue after we perish. |
Так как не мог продолжать изменять ей. |
Because he couldn't keep doing that to her. |
Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову. |
Rich countries have promised more help for years, but continue to renege. |
Максброун продолжает изменять lede, а другие редакторы продолжают отвергать это изменение. |
MaxBrowne continues to change the lede, and other editors continue to reject the change. |
В то время как передача энергии в виде тепла продолжается, температура системы может изменяться. |
While the transfer of energy as heat continues, the system's temperature can be changing. |
Эти процессы продолжают изменять физические и оптические свойства почвы с течением времени,и это известно как космическое выветривание. |
These processes continue to change the physical and optical properties of the soil over time, and it is known as space weathering. |
Фарадей продолжал изменять мир и то, как живут люди, а затем, внезапно, болезнь поразила его бесподобный ум. |
Faraday was continuing to change the world and the way people lived, and then, suddenly, an illness attacked his incomparable mind. |
Они будут продолжать изменять клиническую подготовку и поощрять более восприимчивые способы обработки индивидуальных потребностей в обучении и самостоятельного обучения. |
They will continue to change clinical training and encourage more receptive ways of processing individual learning needs and self-directed learning. |
Поскольку эстрогены сами по себе не способны изменять диапазон или высоту голоса человека, некоторые люди продолжают искать лечение. |
Because estrogens by themselves are not able to alter a person's voice range or pitch, some people proceed to seek treatment. |
В этой статье есть два перепутанных, я пытался исправить это, но кто-то, кто не знает истории, продолжает изменять его обратно. |
This article has the two mixed up, I tried to fix it but someone that doesn't know the stories keeps changing it back. |
ГИС зарекомендовала себя как общеорганизационная, корпоративная и устойчивая технология, которая продолжает изменять методы работы местных органов власти. |
GIS is proven as an organization-wide, enterprise and enduring technology that continues to change how local government operates. |
Гиббон продолжал пересматривать и изменять свою работу даже после публикации. |
Gibbon continued to revise and change his work even after publication. |
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
A Standing Committee is responsible to the Party Committee at the corresponding level and the Party Committee at the next higher level. |
Файссал, пожалуйста, обсудите это здесь, а не просто продолжайте изменять его на главной странице. |
Fayssal, please discuss here rather than just continuing to change it on the main page. |
Люди занимают свое место в речи и продолжают изменять язык и мышление посредством творческого обмена. |
Human beings take their place in speech and continue to modify language and thought by their creative exchanges. |
Он продолжал изменять свои законы и сам по себе стал кодексом. |
It went on to change its laws and became a code in its own right. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
В этой связи МОТ продолжает выделять значительные ресурсы на поощрение социальной справедливости, являющееся генеральной целью Организации. |
In that context, ILO was continuing to devote substantial resources to promoting social justice as its overall objective. |
Менеджер по закупкам или агент могут создавать и изменять типы обращений для удовлетворения требований к закупкам вашей организации. |
As a purchasing manager or agent, you can create and maintain solicitation types to match the procurement requirements for your organization. |
Кассиры могут просматривать и изменять информацию по клиенту в Retail POS. |
Cashiers can view and modify information about a customer in Retail POS. |
После того как позиция открыта, комментарий изменять нельзя; |
After a position has been opened, the comment cannot be changed; |
Рождаемость в Прибалтике уже несколько лет продолжает падать, и сейчас она в среднем примерно на 20% ниже, чем в России. |
Birth rates in the Baltics have consistently fallen for the past several years, and are now, on average, about 20% lower than in Russia. |
Настоятельно не рекомендуется что-либо изменять. |
It is highly recommended not to change anything. |
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули |
Pulling out this button turns the watch into a hyper-intensified magnetic field, powerful enough to deflect the path of a bullet |
Миллионы людей работают в той или иной степени вместе, чтобы оберегать город, перестраивать его и изменять. |
Millions of human beings working, more or less, together to preserve the city, to reconstruct it and to change it. |
Мне сообщили, что состояние президента продолжает ухудшаться. |
I have been informed that the President's condition continues to deteriorate. |
Когда я набрался храбрости и вновь выглянул наружу, то увидел, что марсианин продолжает работу как ни в чем не бывало. |
When I could again summon enough courage to look out I saw that the Martian continued its work, untroubled by the shelling. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
We resume the transmission apologizing for the interruption. |
|
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Черт это девочка продолжает и продолжает! |
Oh, my damn, does that girl go on and on! |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Я ненавижу что-то изменять, поэтому, когда находишь такую комнату, это изумительно. |
I hate to make changes really, so when you find a room like this, it's wonderful. |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Вы думаете, что вы поняли жизнь, но она продолжает делать сюрпризы. |
You think you got life all figured out, and it just keeps surprising you. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Т-зонд-это то, что заставляет мозг Майлза тега изменять свою структуру, давая ему ослепительную скорость и удивительные способности, замеченные в конце еретиков дюны. |
The T-Probe is what causes Miles Teg's brain to change its structure, giving him the blinding speed and amazing abilities seen at the end of Heretics of Dune. |
Наличие контроля над вероятностью того, где окажется электрон, позволяет изменять температуру Кюри. |
Having control over the probability of where the electron will be allows the Curie temperature to be altered. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Приложение может вносить здесь изменения, например изменять положение самолета в зависимости от скорости после каждого кадра. |
The application can introduce changes here, for example change the position of the aircraft according to the speed after each frame. |
Захороненные металлические предметы также могут изменять градиент напряжения и уменьшать или останавливать поток. |
Buried metal objects can also change the voltage gradient and decrease or stop the flow. |
После побега из пещеры гриффона благодаря комбинированной изобретательности Феникс продолжает свою встречу с ведьмой. |
After escaping the Gryffon Cave through combined ingenuity, the Phoenix keeps his appointment with the Witch. |
С помощью файла WPAD злоумышленник может указывать браузеры пользователей на их собственные прокси-серверы и перехватывать и изменять весь трафик WWW. |
Through the WPAD file, the attacker can point users' browsers to their own proxies and intercept and modify all of WWW traffic. |
Большинство современных спортивных дробовиков имеют сменные дроссельные трубки, позволяющие стрелку изменять разброс выстрела, который выходит из пистолета. |
Most modern sporting shotguns have interchangeable choke tubes to allow the shooter to change the spread of shot that comes out of the gun. |
В качестве альтернативы минерал может изменять свою кристаллическую структуру в результате изменения температуры и давления, не вступая в реакцию. |
Alternatively, a mineral may change its crystal structure as a consequence of changes in temperature and pressure without reacting. |
Не стесняйтесь изменять любые или все мои изменения, но я надеюсь, что это поможет. |
Feel free to change any or all of my revisions, but I hope it helps. |
Эта проблема продолжает вызывать постоянные споры. |
This problem continues to produce ongoing debate. |
Часть храма была превращена в музей, но остальная часть все еще продолжает функционировать как религиозное сооружение. |
Part of the temple was converted to a museum, but the rest still continues to function as a religious building. |
Это число было разрешено изменять в ходе кампании по мере того, как отдельные лица приобретали или теряли квалификацию по определенной категории. |
The number was allowed to change during the campaign as particular individuals gained or lost qualification under a particular category. |
Мур построил схему, которая позволяла им легко изменять частоту входного сигнала. |
Moore built a circuit that allowed them to vary the frequency of the input signal easily. |
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжают изменяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжают изменяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжают, изменяться . Также, к фразе «продолжают изменяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
