Проецировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее сдержанность и страх перед незнакомцами увековечивали тайну и таинственность, которые она проецировала как на экран, так и в реальной жизни. |
Her reticence and fear of strangers perpetuated the mystery and mystique that she projected both on screen and in real life. |
Ты экстраполировала свой негатив на Хаусера и проецировала видение того, как он сегодня убивает Мию. |
You extrapolated all of your negative thoughts of Hauser and projected an image of him killing Mia at the event tonight. |
Его деловая практика проецировала публичный образ благоразумия и бережливости с его собственным богатством и богатством Амазонки. |
His business practices projected a public image of prudence and parsimony with his own wealth and that of Amazon. |
Но в истории - истории Истории - была Германия, которая проецировала Израиль. |
But in history, the history of history, there was Germany, which projected Israel. |
Ее сдержанность и страх перед незнакомцами увековечивали тайну и таинственность, которые она проецировала как на экран, так и в реальной жизни. |
Only the one example was built due to the cost, making this the only fibreglass-bodied passenger carriage built by British Railways. |
Этот провокационный и бунтарский образ должен был быть прямой противоположностью другой поп-сопернице, Сейко Мацуде, которая проецировала больше обаяния девушки по соседству, милого характера. |
This provocative and rebellious image was to be the direct opposite of the other pop rival, Seiko Matsuda, who projected more of a girl next door, sweet-natured charm. |
Он проецировал световую матричную голограмму на потолок. |
It projected this light matrix hologram on the ceiling. |
Нормальные моды определяются путем применения теории групп и проецирования неприводимого представления на декартовы координаты. |
The normal modes are determined by applying group theory, and projecting the irreducible representation onto the cartesian coordinates. |
Мы были в восторге от проецирования таких ярких образов на большой экран, перед аудиторией, которая, скорее всего, не испытывала этой работы. |
We got excited about projecting such vivid imagery on the big screen, in front of an audience who most likely hadn't experienced that work. |
Он проецировал слайды, которые обычно были окрашены в цвет на стекле. |
It projected slides that were usually painted in color on glass. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Уникальным атрибутом Tiffany был умеренный угол наклона кинотеатра, создающий идеальные условия для проецирования 3D-фильмов. |
A unique attribute of the Tiffany was the moderate angle of the theater, creating the perfect projection conditions for 3D films. |
Cinemascope, Panavision, Technirama и другие широкоформатные форматы используют anamorphosis для проецирования более широкого изображения из более узкого кадра фильма. |
Cinemascope, Panavision, Technirama, and other widescreen formats use anamorphosis to project a wider image from a narrower film frame. |
Это делается путем проецирования каждого твердого тела на концентрическую сферу. |
This is done by projecting each solid onto a concentric sphere. |
You're able to astral project. |
|
У меня есть куда проецировать свои надежды и мечты... на тебя. |
I do get to project a little hope and a few dreams... with you. |
Конечно, в телескоп или бинокль изображение можно проецировать на лист бумаги для просмотра. |
Of course, a telescope or binoculars image can be projected on a sheet of paper for viewing. |
В некоторых греческих масках широкий и открытый рот маски содержал медный МегаФон, позволяющий проецировать голос владельца в большие зрительные залы. |
In some Greek masks, the wide and open mouth of the mask contained a brass megaphone enabling the voice of the wearer to be projected into the large auditoria. |
Например, исследования показали, что энторинальная кора может управлять областями медиального ПФК, тем самым препятствуя их проецированию в другие области мозга. |
For example, studies have shown that the entorhinal cortex may gate areas of the medial PFC, thereby inhibiting them from projecting to other brain areas. |
Выше описана методика, которая позволяет получать различные виды изображения путем проецирования изображений после поворота объекта в нужное положение. |
Above, a technique is described that obtains varying views by projecting images after the object is rotated to the desired position. |
Феррен использовал расщепитель луча, чтобы проецировать голову актера Джорджа Мердока в цилиндр, создавая впечатление, что ложный бог находится внутри колонны. |
Ferren used a beam splitter to project actor George Murdock's head into the cylinder, giving the appearance that the false god resided within the column. |
Отверстие в стене пещеры будет действовать как камера-обскура и проецировать боковое перевернутое изображение на лист бумаги. |
A hole in the cave wall will act as a pinhole camera and project a laterally reversed, upside down image on a piece of paper. |
Убедитесь, что устройство, на которое вы хотите проецировать изображение, поддерживает технологию Miracast и включено. |
Make sure the display you want to project to supports Miracast and that it's turned on. |
Такое проецирование не имеет ничего общего с принуждением себя к выполнению уже продуманного плана. |
Such projecting has nothing to do with comporting oneself toward a plan that has been thought out. |
Скорее всего, он спал со всеми подряд... и проецировал свои желания и фантазии на вас. |
Well, there's a good chance that he was the one that was sleeping around... and projecting his fantasies and desires onto you. |
В повседневной жизни аспекты я могут проецироваться на внешние образы или концепции, такие как государство, Бог, Вселенная или судьба. |
In everyday life, aspects of the Self may be projected onto outside figures or concepts such as the state, God, the universe or fate. |
Этого они не получили, но все равно подписали договор, что является серьезным ударом для страны, до истерики одержимой проецированием образа грубой силы и бахвальства. |
They didn't get that, but signed the treaty anyway, a blow for a country that is almost hysterically obsessed with projecting an image of raw strength and bluster. |
Это не тот сигнал, который готовы услышать американские избиратели, поскольку от президента они такого никогда не слышали — ведь он же не видит никакой пользы в том, чтобы проецировать американскую силу на Ближний Восток. |
That is not a message American voters are primed for, having not ever heard it from the president, who sees no benefit from projecting American power in the Middle East. |
Похоже, что он... проецировал свои чувства к матери на Кейти. |
It sounds like he... like he projected his feelings for his mother onto Katie. |
В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства. |
Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space. |
С него проецировался большой объем цифровой информации в двоичном коде. |
It was flashing up a large amount of digital information, in binary form. |
Самые новые типы проекторов-это портативные проекторы, которые используют лазеры или светодиоды для проецирования изображений. |
The newest types of projectors are handheld projectors that use lasers or LEDs to project images. |
Они слишком многого требовали от тебя с момента твоего рождения, они проецировали на тебя все свои разочарования! |
They asked too much of you ever since you were born, they projected all their disappointments on you! |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
Эти анимированные аватары будут проецироваться в реальном мире через камеру и могут быть сфотографированы или записаны на видео. |
These animated avatars would be projected in the real world through the camera, and can be photographed or video recorded. |
They may project their fears onto the other parent, . |
|
Пожалуйста, перестаньте проецировать свое поведение на других. |
Please stop projecting your own behavior onto others. |
Некоторые из этих фигур, такие как горгульи, также имели практическую функцию; они служили дождевыми струями, чтобы проецировать воду далеко от стен. |
Some of these figures, such as gargoyles, also had a practical function; these served as rain spouts to project water far away from the walls. |
Полезным способом визуализации и манипулирования узлами является проецирование узла на плоскость—представьте себе узел, отбрасывающий тень на стену. |
A useful way to visualise and manipulate knots is to project the knot onto a plane—think of the knot casting a shadow on the wall. |
КНА не эксплуатирует авианосцы, но имеет другие средства проецирования мощности. |
The KPA does not operate aircraft carriers, but has other means of power projection. |
Кирхер также предложил проецировать живых мух и теневых кукол с поверхности зеркала. |
Kircher also suggested projecting live flies and shadow puppets from the surface of the mirror. |
Гораздо труднее понять, почему добро также может проецироваться наружу. |
It is more difficult to understand why goodness also may be projected out. |
Региональные комиссии благодаря своей двойной роли могут глобальные задачи проецировать в свои соответствующие регионы, а региональные перспективы поднимать на уровень глобального обсуждения. |
Because of their dual role, the regional commissions are able to bring global concerns to their respective regions, and regional perspectives to global debates. |
Режиссер Грегори Доран, а также с участием Саймона Рассела била, версия RSC использовала захват производительности для проецирования Ариэль в реальном времени на сцене. |
Directed by Gregory Doran, and featuring Simon Russell Beale, the RSC's version used performance capture to project Ariel in real time on stage. |
Буквы появлялись на экране так, словно их действительно проецировали туда, к бурному восторгу зрителей. |
The letters appeared on the screen as if they were actually projected there, to the boisterous delight of the audience. |
Немцы проецировали образ Девы Марии над французскими окопами во время Первой Мировой войны. |
The Germans used to project the image of the Virgin Mary over the French trenches in World War One. |
Если бы он был настоящим, белая Америка не смогла бы проецировать на него все свои фантазии о целебной черной благотворительности. |
If he were real, white America couldn't project all its fantasies of curative black benevolence on him. |
Смещение проекции - это тенденция ложно проецировать текущие предпочтения на будущее событие. |
Projection bias is the tendency to falsely project current preferences onto a future event. |
Это не план, поскольку Дейсейн, как Дейсейн, уже проецировал себя. |
It is not a plan, since Dasein has, as Dasein, already projected itself. |
Он использовал две лампы для проецирования горизонтальных и вертикальных узоров, которые соответствовали линейной чувствительности датчиков автофокусировки, используемых в этих схемах автофокусировки. |
It used two lamps to project horizontal and vertical patterns, which matched the line sensitivity of the autofocus sensors used in those autofocus layouts. |
Она скорее использовалась жрецами для понимания прошлых циклов времени и проецирования их в будущее, чтобы производить пророчества. |
It was rather used by the priesthood to comprehend past cycles of time, and project them into the future to produce prophecy. |
Иногда Смит был настолько поглощен личностью, которую проецировал на сцену, что уходил в конце в слезах. |
Sometimes Smith would be so absorbed by the persona he projected onstage he would leave at the end in tears. |
Инструментальный мастер Венцель Прокеш сделал для него первую модель, которая могла проецировать изображения только нескольких дюймов в диаметре. |
Instrument maker Wenzel Prokesch made a first model for him which could only project images of a few inches in diameter. |
Вы могли бы проецировать на него то, что считаете своими недостатками. |
You could be projecting onto him what you consider to be your flaws. |
В своей книге 1704 года оптики он описал машину с призмами, линзой и большой движущейся гребенкой с зубьями, вызывающими последовательное проецирование чередующихся цветов. |
In his 1704 book Opticks he described a machine with prisms, a lens and a large moving comb with teeth causing alternating colors to be projected successively. |
Однако к 1974 году лопатчатые глушители, которые проецировались в выхлопную трубу, были признаны неэффективными. |
However, by 1974 the spade silencers which projected into the exhaust were reported to be ineffective. |
Как проецирование, понимание Dasein - это его возможности как возможности. |
As projecting, the understanding of Dasein is its possibilities as possibilities. |
- Проецирование Peters - Peters projection
- проецирование на экран - screen display
- проецирование знака - indicium forming projection
- функция проецирования - projection function
- метод проецирования - projection method
- время проецирования - projection period
- будет проецироваться - will be projected
- точно проецировать - accurately project
- проецирования света - light projection
- мы можем проецировать - we can project
- проецировать эксплуатационные расходы - project operating costs
- хотите проецировать - want to project
- проецирование на стену - mural projection
- проецировать на экран - to project on a screen
- проецировать на двухгодичный период - project for the biennium
- проецировать нашу компанию - project our company
