Лучи прожекторов прорезали небо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
луч надежды - Ray of hope
зелёный луч - green beam
луч (литературная студия) - ray (lit. studio)
веерообразный луч лазера - fan-shape laser beam
конусообразный луч - cone-shaped beam
смертельный луч - death ray
вход ракеты в луч наведения - missile capture
луч в - beam in
луч на борту - beam aboard
луч усиливающий - beam intensifier
Синонимы к луч: луч, струя
Значение луч: Узкая полоса света, исходящая от какого-н. светящегося предмета.
карликовый прожекторный светофор - searchlight dwarf signal
прожекторные войска - searchlight troops
грузовой автомобиль с прожекторной установкой - searchlight truck
белый прожектор - white spotlight
свет прожектора - spotlight
кинескоп с дельта-прожекторами - delta gun shadow mask tube
подвижный прожектор - mobile searchlight
Прожектор на здоровье - spotlight on health
широколучевой прожектор - broad-beam headlight
светят прожектора - shine a spotlight
Синонимы к прожектор: проектор, центре внимания
Значение прожектор: Прибор с зеркалами и отражателями, дающий пучок сильного света в определённом направлении.
прорезать канавки - cut through grooves
прорезание канавок в развертке - reamer fluting
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз - lantern pumpkin with slotted holes in the form of an eye
будет прорезать - will cut through
карьер прорезает горный хребет - quarry makes a slash through the ridge
прорезать здесь - cut through here
прорезанное руслами водотоков плоскогорье - channeled upland
трубка для прорезания стояка - sprue cutter
прорезание канавок или пазов - groove cutting
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта - jack-o'-lantern
Синонимы к прорезать: рассекать, лечь поперек, прорезывать, перерезать, пересекать, пересечь, пропороть, прохватить, резать, рассечь
Значение прорезать: Сделать чем-н. режущим отверстие в чём-н..
имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure
лиловое небо - purple sky
на небо - On sky
бездонное небо - fathomless azure
Вы зашли на небо - you went to heaven
звёзды усыпали небо - stars gem the sky
вознесся на небо - gone to heaven
кулинарное небо - culinary heaven
Наполним небо - fill the sky
небо девушка - sky girl
небо над головой - sky overhead
Синонимы к небо: небесно-голубой цвет, голубизна, синий цвет, синева, лазурь, небо, небосвод, небеса
Антонимы к небо: земля, недра, ад, преисподняя
Значение небо: Верхняя часть полости рта.
Луч прожектора прорезал небо, уткнулся в облака и скользнул дальше. |
A searchlight cut across the sky. It poked at the clouds and slid on. |
Я виду прожекторы, иногда лица... Выглядят они плохими или хорошими... |
I see the spotlights, sometimes a face... a look, whether it's mean or nice... |
Эти линии прорезали бы ряд ранее нетронутых национальных парков и охраняемых районов. |
The lines would cut through a number of previously pristine national parks and protected areas. |
Перед началом боя Макс вышел на ринг и понял, американские прожекторы такие мощные, что даже ковёр на ринге нагревается от них. |
Before you start a fight Max stepped into the ring And understand American projectors are powerful, that even the carpet in the ring is heated from them. |
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
Я попытался разглядеть его сквозь дым и ослепительный блеск прожекторов со сцены. |
I squinted at him in the smoke and against the glare of lights on the burlesque stage. |
После чего активировал плавательные перепонки, прорезал водную гладь и ушел в пучину. |
Then he hit the water, activated his flippers, kept a tight hug on the Device with one arm, and dived deep. |
Нож нападающего прорезал насквозь шерсть, подкладку, твид пиджака и жилет. |
The attacker's knife had slit the heavy wool and the lighter tweed of the jacket and waistcoat beneath. |
Реальный свет следовал за ними сосредоточенными прожекторами, а далее в холле вид становился виртуальным. |
Real light followed them in concentrated pools, while farther down the hall the view was virtual. |
Патрульный полицейский утверждает, что включил прожектор и осветил дом с фасада. |
The officer says he shone his spotlight over the front of the house. |
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
Кратер еще лежал в глубокой тени, и его освещали только яркие прожекторы. |
The crater was still in shadow, but the floodlights mounted around its rim lit the interior brilliantly. |
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам. |
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes. |
Ну, а где темно-зеленый Плимут Фьюри с прожектором на крыше? |
So where's the dark green Plymouth Fury with the searchlight on top? |
В 20 ч. 45 м. они в течение 20 секунд направляли луч прожектора с вышеупомянутой позиции на тот же треугольник. |
At 2045 hours, the enemy shined a searchlight for 20 seconds from the aforementioned post towards the same triangle. |
Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию. |
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes. |
Эти инциденты включали прицеливание из оружия и щелканье затворами, освещение противоположной стороны лазерным лучом и прожекторами, выкрикивание оскорблений и бросание камней. |
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing. |
Израильский вражеский патруль в составе четырех автомобилей «Хаммер» в течение пяти минут освещал поисковым прожектором Вади-Саасу и Вади-Атмун. |
An Israeli enemy patrol comprising four Hummer vehicles directed a searchlight for five minutes towards Wadi Sa'sa' and Wadi Atmun. |
С позиции израильского противника, расположенной в Джаль-эль-Аламе напротив мыса Эн-Накура, поисковым прожектором в течение одной минуты освещалась территория Ливана. |
From the Jall al-Alam position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for one minute. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Один из них зарядил свое оружие и направил поисковый прожектор, установленный на одной из машин, в направлении находившегося поблизости патруля ливанской армии. |
One of the soldiers loaded his weapon and directed a searchlight, which was mounted on one of the vehicles, towards the Lebanese Army patrol at the location. |
Цвет фильмов и то, как свет создает цвета, свет за прожектором, или свет от прожектора делает цвет таким невероятным. |
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. |
Итак, второй балкон, частично ограниченный обзор, нет доступа к уборной и вы будете обязаны в случае чрезвычайной ситуации, заменить каркас прожектора. |
Okay, second balcony, partially obstructed view, no bathroom privileges and you must stipulate that, in emergencies, you can change a spotlight shell. |
С такого расстояния в прожектор не попасть. |
You can't hit a bulb from this distance. |
Другой парень должен управлять прожектором, чтобы отслеживать ее передвижение по полю. |
It would take another guy to handle the spotlight to track her in the field. |
Он чуть ли не прорезал дыру в корпусе корабля уклоняясь от русских так как не хотел поделиться составляющими для вакцины. |
He just about tore a hole in the hull evading the Russians because he didn't wanna share the ingredients for the vaccine. |
И тут старик Пит, лицо как прожектор. |
There's old Pete, face like a searchlight. |
Soon the sharp searchlight beams paled and died out. |
|
Эта штука напоминает мне косой прожектор, напоминает войну. |
The damned thing with its cockeyed searchlight reminds me of the war. |
Эл прорезал по краям дыры, на расстоянии двух футов одна от другой, и привязал брезент веревками к средним планкам борта. |
And last they spread the big tarpaulin over the load and Al made holes in the edge, two feet apart, and inserted little ropes, and tied it down to the side-bars of the truck. |
Shut your mouth or I'll punch your lights out! |
|
Now and then a harsher voice cut through. |
|
Г ород прорезала главная прямая улица, сливавшаяся с трассой большой дороги. |
The town was cut by a straight main street that merged with the high road. |
Немного дальше, в том направлении, куда я лез, скалу прорезала глубокая расщелина. |
I looked across the rock-face in the direction I had been climbing towards, and saw that here there was a deep cleft. |
Да, я разрешаю Вам уничтожить прожектор так, как вы сочтете нужным. |
I command you to destroy the projector by taking all the necessary decisions. |
Много подзорных труб было протерто носовыми платками. Корабль пропал в ночном небе, сколько ни щупали прожекторы. |
Everywhere handkerchiefs came out to wipe the lenses of binoculars but no matter how the searchlights tried to find it the airship was nowhere to be seen in the dark, night sky. |
Болога, вы должны уничтожить прожектор |
Bologa, you must destroy the projector |
Ты уводишь свет прожектора. |
You steal the spotlight. |
Словно заблудившийся солнечный луч неожиданно прорезал тьму и скрылся. |
It was as though a ray of sunlight should have suddenly traversed the night, without itself being conscious of it. |
Когда водолазы вошли, они были потрясены, обнаружив, что Красный Берег был освещен прожекторами, которые привели к тому, что место высадки было поспешно изменено. |
As the frogmen came in, they were shocked to discover that the Red Beach was lit with floodlights, which led to the location of the landing being hastily changed. |
Когда одно озеро наполнялось водой, его воды выходили из берегов и прорезали каналы в более низком месте, где должно было образоваться другое озеро. |
When one lake filled up, its waters overflowed the banks and carved the channels to a lower area where another lake would form. |
Солнце-прожектор также будет появляться в небе под разными углами по отношению к плоской Земле, чем по отношению к изогнутой земле. |
A spotlight Sun would also appear at different angles in the sky with respect to a flat ground than it does with respect to a curved ground. |
Поисково-спасательные работы начались немедленно, с несколькими прожекторами, доставленными на место, и более чем 200 водолазов и медицинского персонала прибыли в течение нескольких часов. |
Search and rescue efforts began immediately, with several spotlights brought to the site and over 200 divers and medical personnel arriving within hours. |
Гордон, который решил не уходить на пенсию, снова зажигает прожектор, который он поставил на штаб-квартиру полицейского управления Готэм-Сити много лет назад. |
Gordon, who has decided against retiring, re-ignites the searchlight he put atop the Gotham City Police Department headquarters years earlier. |
Нил продюсировал сатиру Тайки Уэйтити Кролик Джоджо для Фокс Прожектор, которая получила Приз зрительских симпатий кинофестиваля в Торонто в 2019 году. |
Neal produced Taika Waititi's satire Jojo Rabbit for Fox Searchlight which won the 2019 Toronto Film Festival Audience Award. |
Его жена назвала изобретение Рото-Рутером, потому что кабель и лопасти вращались, когда они прорезали корни деревьев внутри канализационной трубы. |
His wife called the invention a Roto-Rooter, because the cable and blades rotated as they cut through tree roots inside sewer pipe. |
Сидячая трибуна была построена на одной стороне поля, а прожекторы были установлены в феврале 1997 года, когда был открыт товарищеский матч против Лестер Сити. |
A seated stand was built on one side of the pitch and floodlights were erected in February 1997, inaugurated with a friendly match against Leicester City. |
Прожекторы считались самыми дорогими в Европе в то время, поскольку они были такими современными. |
The floodlights were said to be the most expensive in Europe at the time as they were so modern. |
Многочисленные потоки лавы заполнили древнюю речную долину, которая прорезала западную часть хребта Сьерра-Невада до Центральной долины около 10,5 миллионов лет назад. |
Multiple lava flows filled an ancient fluvial valley that cut westward through the central Sierra Nevada range to the Central Valley about 10.5 million years ago. |
Вспышки зенитного огня и пронзительные лучи прожекторов освещают экспозицию. |
Flashes of anti-aircraft fire and the prodding beams of searchlights illuminate the exhibit. |
Некоторое время осенью 1966 года армия рассматривала возможность освещения этого места прожекторами для проведения ночных церемоний, но этот план был быстро отвергнут. |
For a time in the fall of 1966, the Army considered floodlighting the site to permit night-time ceremonies, but this plan was quickly discarded. |
По данным журнала антифашистский прожектор, в 1978 году было совершено 3 319 фашистских нападений, в результате которых 831 человек был убит и 3 121 ранен. |
According to the anti-fascist Searchlight magazine, in 1978 there were 3,319 fascist attacks, in which 831 were killed and 3,121 wounded. |
Они нашли против прожектора для опознания 13-летнего подростка, у которого были крайне правые родители. |
They found against Searchlight for identifying a 13 year old who had far right parents. |
Когда использовались готические летающие контрфорсы, в них иногда прорезали акведуки, чтобы отводить воду через стены проходов. |
When Gothic flying buttresses were used, aqueducts were sometimes cut into the buttress to divert water over the aisle walls. |
В 1932 году Лидс играл с Уиганом в выставочном матче на стадионе Уайт Сити в западном Лондоне при свете прожекторов. |
In 1932, Leeds played Wigan in an exhibition match at the White City Stadium in west London under floodlights. |
Supporters climbed onto the roofs of the stands and up the floodlights. |
|
Бревенчатая конструкция стала структурно неустойчивой для длинных и высоких стен, особенно если ее прорезали высокие окна. |
Log construction became structurally unstable for long and tall walls, particularly if cut through by tall windows. |
Он был пойман в ловушку в кабине пилотов, и спасатели прорезали дыру, чтобы вытащить его. |
He was trapped in the cockpit and rescuers cut a hole to retrieve him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучи прожекторов прорезали небо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучи прожекторов прорезали небо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучи, прожекторов, прорезали, небо . Также, к фразе «лучи прожекторов прорезали небо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.