Произведено и направлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное произведение - work of importance
перепечатка произведения без разрешения автора - unauthorized copying
ионное произведение воды - ion product of water
поэтическое произведение - poetry
вполне упорядоченное произведение - fully ordered product
для того, чтобы произвести впечатление - in order to impress
некоторые произведения - some writings
произведено в Китае - produced in china
неспособность произвести оплату - failure to make a payment
чтобы произвести момент - to produce instant
Синонимы к произведено: сделано, получивший, поставить, создать, проведший, вызвать, принесший, ставленный, устроивший
двигаться деловито и шумно - buzz
жаркий и влажный - hot and humid
жирный и липкий - unctuous
я так и думал - I thought so
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
связать руку и ногу - tie hand and foot
живой и ногами - alive and kicking
правила и положения - rules and regulations
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
централизованный сбор нефти и газа - centralized oil and gas gathering
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
научное направление - scientific direction
его направление - its direction
конкретное направление - concrete direction
корпоративное направление - corporate direction
направление воздуха - air direction
направление просмотра - viewing direction
направление на помощь - referral for assistance
направление наклона - slope direction
направление пути - path direction
она направлена на пользу - it aims to benefit
Синонимы к направлено: идти, терший, следующий, ехать, обращаться
После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели. |
After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli. |
Один кадр, направленный на север, содержит 144 бита данных, объем данных, произведенных 72-битным массивом DDR SDRAM за это время, и 24 бита CRC для обнаружения ошибок. |
One northbound frame carries 144 data bits, the amount of data produced by a 72-bit wide DDR SDRAM array in that time, and 24 bits of CRC for error detection. |
Градиент также можно использовать для измерения того, как скалярное поле изменяется в других направлениях, а не только в направлении наибольшего изменения, принимая точечное произведение. |
The gradient can also be used to measure how a scalar field changes in other directions, rather than just the direction of greatest change, by taking a dot product. |
Во всех направлениях наметилась тенденция к повышению цен на действительно великие произведения искусства, даже до сенсационной степени. |
In every direction there has been a tendency to increase prices for really great artistic pieces, even to a sensational extent. |
Вольфганг Шефер из немецкого металлического журнала Rock Hard заявил, что загадочные произведения следовали музыкальному направлению своих предшественников. |
Wolfgang Schäfer, from the German metal magazine Rock Hard, stated that Cryptic Writings followed the musical direction of its predecessors. |
Члены BCM обнаружили, что в Южной Африке очень мало публикаций, которые были написаны, направлены и произведены чернокожими писателями. |
Members of the BCM found that there were very few publications in South Africa that were written, directed and produced by black writers. |
Музыкальное видео было произведено и направлено люмпены и ГРВ. |
The music video was produced and directed by Lumpens and GDW. |
Для сравнения, закон об авторском праве обычно направлен на защиту оригинальных литературных, художественных и других творческих произведений. |
By comparison, copyright law generally seeks to protect original literary, artistic and other creative works. |
Видео было произведено и направлено ГРВ. |
The video was produced and directed by GDW. |
Американская нацистская партия включила эту книгу в список рекомендуемых книг для чтения, несмотря на сатирическую направленность произведения. |
The American Nazi Party put the book on its recommended reading list, despite the satirical intent of the work. |
Градиент f определяется как уникальное векторное поле, точечное произведение которого с любым вектором v в каждой точке x является направленной производной f вдоль v. |
The gradient of f is defined as the unique vector field whose dot product with any vector v at each point x is the directional derivative of f along v. That is,. |
Величина радиальной скорости является точечным произведением вектора скорости и единичного вектора в направлении перемещения. |
The magnitude of the radial velocity is the dot product of the velocity vector and the unit vector in the direction of the displacement. |
Если заряды имеют противоположные знаки, то произведение q1q2 отрицательно и направление силы на q1 задается через −r21 = r12; заряды притягиваются друг к другу. |
If the charges have opposite signs then the product q1q2 is negative and the direction of the force on q1 is given by −r̂21 = r̂12; the charges attract each other. |
Провозглашение произведений Гауди Всемирным наследием направлено на признание его выдающейся общечеловеческой ценности. |
The declaration of Gaudí's works as World Heritage aims to recognise his outstanding universal value. |
Всего было произведено 16 ревизий материнских плат C64, большинство из которых были направлены на упрощение и снижение производственных затрат. |
There were 16 total C64 motherboard revisions, most of them aimed at simplifying and reducing manufacturing costs. |
Есть вопросы и с интерпретацией авторского произведения, в направлении агиографии. |
There are issues with the interpretation of author's work, in the direction of hagiography. |
Они были направлены Питером Джексоном и финансировались New Line Cinema, а также произведены в Новой Зеландии при поддержке правительства и банковской системы. |
These were directed by Peter Jackson and funded by New Line Cinema, and produced in New Zealand with backing from the government and banking system. |
Вступительные и заключительные титры мультфильма были анимированы и произведены компанией Marvel Productions, а также написаны и направлены артом Леонарди. |
The cartoon opening and closing credits for the film were animated and produced by Marvel Productions and written and directed by Art Leonardi. |
Идентичные ITDs и ILDs могут быть произведены звуками на уровне глаз или на любой высоте, если боковое направление остается постоянным. |
Identical ITDs and ILDs can be produced by sounds at eye level or at any elevation, as long as the lateral direction is constant. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? |
You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting? |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
|
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Я дал им направление организованность, силу. |
I gave them direction organization, strength. |
There's going to be a concert, with my compositions. |
|
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Ого, да это не объявление, это произведение искусства. |
Wow. That's not a sign, that's a work of art. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Он был произведен в вице-адмиралы 12 августа 1819 года, произведен в рыцари Большого креста ордена Бани 3 марта 1830 года и произведен в адмиралы 22 июля 1830 года. |
He was promoted to vice-admiral on 12 August 1819, advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 3 March 1830 and promoted to full admiral on 22 July 1830. |
Это, кажется, только оставляет вопрос о названиях произведений. |
This seems to only leave the issue of titles of works. |
От Овидия до произведений les poètes maudits персонажи всегда сталкивались со сценами распутства, и с давних пор похоть была общим мотивом в мировой литературе. |
From Ovid to the works of les poètes maudits, characters have always been faced with scenes of lechery, and long since has lust been a common motif in world literature. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Ряд произведений искусства были признаны на национальном уровне за высокое качество, и коллекция считается частью целебной среды. |
A number of the artworks have been nationally recognized for excellence, and the collection is considered part of a healing environment. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
В 1801 году Радецкий был произведен в рыцари Военного ордена Марии Терезии. |
In 1801 Radetzky was made a Knight of the Military Order of Maria Theresa. |
Единственными определенными публичными заявлениями о его политических взглядах / гуманистических взглядах, по-видимому, являются несколько произведений, написанных для этих целей. |
The only definite public statements of his political views/humantarian views seem to be several pieces written for those purposes. |
Поэтому, Хотя точная химическая идентификация неизвестна, идентификация может быть произведена с достаточной точностью. |
Therefore, although the exact chemical identity is unknown, identification can be made to a sufficient accuracy. |
Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э. |
A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Это может застать врасплох вратаря, так как он не может предсказать направление движения мяча. |
It can take the goalkeeper by surprise as they cannot predict the direction the ball will go. |
Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением. |
The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination. |
а в 1923 году он был произведен в вице-адмиралы Королевского греческого флота. |
and in 1923 he was promoted to Vice-Admiral in the Royal Hellenic Navy. |
Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления. |
The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school. |
ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЗДЕСЬ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. |
The whale shark is now classified as ovoviviparous rather than oviparous, because extrauterine eggs are now thought to have been aborted. |
Этот роман часто считается самым ранним известным произведением научной фантастики. |
The novel is often regarded as the earliest known work of science fiction. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Валентайн Вокс был признан одним из самых забавных и занимательных произведений года, соперничая по популярности с романами Диккенса. |
Valentine Vox was lauded as one of most amusing and entertaining works of the year, rivalling the popularity of Dickens's novels. |
В июне 1941 года Менгеле был направлен на Украину, где был награжден Железным крестом 2-й степени. |
In June 1941, Mengele was posted to Ukraine, where he was awarded the Iron Cross 2nd Class. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы. |
Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произведено и направлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произведено и направлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произведено, и, направлено . Также, к фразе «произведено и направлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.