Произошло исключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничего не произошло - nothing happened
произошло какое - what happened
произошло вот что - this is what happened
выяснить, что произошло - figure out what happened
изменения не произошло - changes did not happen
говорю вам, что произошло - telling you what happened
столкновение произошло - collision occurred
Сожалеем о том, что произошло - are sorry about what happened
произошло несколько раз - occurred several times
произошел этот рейс - this flight occurred
Синонимы к произошло: стать, дело, случай, вышедший, появившийся, событие, бывший, случилось, факт
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
весь без исключения - one and all
активы, за исключением гудвила - assets excluding goodwill
бывают исключения - there have been exceptions
исключение любого - exclusion of any
Исключение недвижимости - exception of real estate
исключение, которое подтверждает правило - exception that proves the rule
за исключением объема - except volume
кроме нескольких исключений - apart from a few exceptions
разница при исключении - elimination difference
оговорка за исключением - a clause excluding
Синонимы к исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к исключение: включение
Значение исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
За исключением одного единичного случая в Испании, в результате медицинской эвакуации не произошло никаких вторичных инфекций. |
With the exception of a single isolated case in Spain, no secondary infections occurred as a result of the medical evacuations. |
Чтобы что-нибудь типа этого здесь произошло... ничего за исключением, типа, мажорного электрического шока. |
To have something like this happen here has been... nothing short of, like, a major electrical shock. |
Я не слишком уверен, что это относится к разделу важные события, за исключением того, что публичные откровения произошли, когда он был в море. |
I'm not too sure it belongs in the significant events section, except that the public revelations occurred while he was at sea. |
Однако он говорит, что это произошло через исключение и подавление. |
However, he says it came through exclusion and repression. |
28 сентября 2003 года в Италии произошло отключение электроэнергии, которое затронуло всю Италию, за исключением Сардинии, сократив обслуживание более чем 56 миллионов человек. |
On September 28, the 2003 Italy blackout resulted from a power failure that affected all of Italy except Sardinia, cutting service to more than 56 million people. |
Все его убийства, за исключением двух, произошли в Западном Йоркшире, остальные-в Манчестере. |
All except two of his murders took place in West Yorkshire; the others were in Manchester. |
То, что произошло в Файфилде, недалеко от Эйвбери, - исключение, но там должно быть еще много чего, ожидающего открытия и публикации. |
That at Fyfield Down near Avebury is an exception, but there must be many more awaiting discovery and publication. |
Химера-это обычный человек или животное, за исключением того, что некоторые из их частей на самом деле произошли от их Близнеца или от матери. |
A chimera is an ordinary person or animal except that some of their parts actually came from their twin or from the mother. |
Япония также преодолела тенденцию к снижению ее ОПР, которая оставалась неизменной с 2000 года, за исключением 2005 и 2006 годов, когда произошло повышение уровня помощи по облегчению бремени задолженности. |
Japan also reversed the downward trend in its ODA that had persisted since 2000, except in 2005 and 2006 when high levels of debt relief occurred. |
В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы. |
I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. |
Исключение, которое произошло, было вызвано не случайным сбоем, а ошибкой проектирования. |
The exception which occurred was not due to random failure but a design error. |
Одно исключение из этого правила произошло в 1954 году, когда Вернер Краус был определен не предыдущим владельцем Альбертом Бассерманом, а комитетом немецкоязычных актеров. |
One exception to this rule came in 1954, when Werner Krauß was not determined by the previous holder Albert Bassermann but by a committee of German-speaking actors. |
Произошло исключение при обработке помощником для управляемых папок почтового ящика: Папка: Имя: Идентификатор: Элемент: Идентификаторы: . |
An exception occurred in the Managed Folder Assistant while it was processing Mailbox: Folder: Name: Id: Item: Ids: . |
Я не принимаю очевидную истину за исключением, возможно того, что какие бы ужасы здесь сегодня не произошли, они обусловлены исключительно твоей распущенностью во время моего отсутствия. |
I take no truth to be self-evident, save perhaps that whatever acts of horror take place here today are due entirely to your laxity during my absence. |
Ведь эта та самая коробка конфет, которые Вы подавали в тот вечер, когда произошла трагедия? |
But this is the same box of chocolates that you handed around on the night of our tragedy. |
Сегодня произошла трагедия в пресловутом пятом районе шокирующая смерть старика священника Из церкви Святого Михаила. |
Tragedy tonight in the notorious fifth ward after the shocking death of a long-time priest at Saint Michael's church. |
Я насчет драки, которая здесь произошла пару месяцев назад, с участием этого парня. |
I'm curious about a fight that happened here a couple months ago, involving this guy. |
В ХХ веке произошло историческое увеличение продолжительности жизни человека. |
The twentieth century witnessed a historical lengthening of the human life span. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Вы скрыли, что жили в доме Армстронгов, когда там произошла трагедия. |
You concealed the fact that at the time of the Armstrong tragedy you were actually living in the house. |
С учетом экономической ситуации внешний наем исключен. |
Given the economic situation, external recruitment was out. |
There's obviously been a catastrophic failure with the submarine. |
|
Ну... Как и у тебя, в моей жизни произошли большие перемены... и я хотел переосмыслить все и изменить приоритеты. |
Oh, well... like you, I recently made a big change to my life... and I just wanted to reevaluate things and change my priorities. |
Знаешь ли ты, что он был исключен? |
Are you aware he has been suspended? |
Он носил еще траур по отцу, когда с ним произошли описанные нами перемены. |
He was still in mourning for his father when the revolution which we have just described was effected within him. |
Свадьба состоялась бы немедленно, если бы в здоровье Дермоди не произошла перемена к худшему, которая вызвала сильные опасения. |
They would have been married immediately but for an alarming change for the worse in the condition of Dermody's health. |
Прошло не более дня или двух в Лондоне, и произошли все эти ужасные вещи, эти убийства. |
It's been no more than a day or two... and these horrible things happened, these killings. |
There was a massacre here... 1,500 years ago. |
|
When was this last robbery? |
|
К сожалению, авария произошла на пустой улице, и отсутствие свидетелей осложняет расследование инцидента. |
It happened on an otherwise empty street, and the lack of eyewitnesses is slowing down the police investigation. |
Если бы в 10 кварталах отсюда произошла автокатастрофа,.. ...тот мойщик окон мог бы её увидеть. |
If there was a car crash 10 blocks away, that window washer could likely see it. |
Кроме того, произошла смена тренера главного тренера-Кристиана Вероны, который в прошлом сезоне работал с клубом Monte Schiavo Banca Marche Jesi. |
Additionally there was a change on the coach of physician coach- Christian Verona, who worked last season with the club Monte Schiavo Banca Marche Jesi. |
Только два извержения произошли в историческое время, оба из кратеров NE-flank, которые произвели взрывную активность и возможные потоки лавы в 1790 и 1854 годах. |
Only two eruptions have occurred in historical time, both from NE-flank craters, which produced explosive activity and possible lava flows in 1790 and 1854. |
Знаменитая встреча Александра с Диогеном циником произошла во время пребывания Александра в Коринфе. |
The famous encounter between Alexander and Diogenes the Cynic occurred during Alexander's stay in Corinth. |
В мае 2007 года в тюрьме произошли жестокие беспорядки, сообщает Sky News. |
In May 2007, there was a violent disturbance in the prison, Sky News reported. |
Вторая и более существенная кадровая перестановка произошла 27 июля 2016 года, когда были заменены 13 министров и секретарь кабинета министров. |
A second and more substantial cabinet reshuffle took place on 27 July 2016 with 13 ministers and the cabinet secretary being replaced. |
Самые кровопролитные столкновения произошли в Белфасте, где семь человек были убиты и сотни ранены. |
The bloodiest clashes were in Belfast, where seven people were killed and hundreds wounded. |
В 1981 году в странах Колумбии, Эквадора и Венесуэлы произошли серьезные эпидемии, вызвавшие потери урожая до 100% в худших случаях. |
In 1981, serious epidemics in the countries of Colombia, Ecuador, and Venezuela occurred, causing yield losses of up to 100% in the worse cases. |
Его смерть произошла всего за несколько часов до смерти папы Пия X и всего через три недели после начала Первой мировой войны. |
His death occurred only a few hours before that of Pope Pius X and a mere three weeks after the outbreak of the First World War. |
Пятый выпуск не был восстановлен и, следовательно, исключен из коллекции стенограмм Би-би-си У. Дж.Уэста. |
Issue five has not been recovered and was consequently excluded from W. J. West's collection of BBC transcripts. |
Реактивные реакции возникают после того, как стресс и возможная травма произошли, и направлены в большей степени на коррекцию или минимизацию ущерба от стрессового события. |
Reactive responses occur after the stress and possible trauma has occurred and are aimed more at correcting or minimizing the damage of a stressful event. |
Некоторые изменения в периодике произошли в течение эпохи Просвещения. |
Some changes in periodicals occurred during the course of the Enlightenment. |
Произошли изменения по сравнению с тем, что было анонсировано в предыдущем выпуске. |
Changes have occurred from what was announced in the previous issue. |
Она потеряла почти все свои владения в Европе и Северной Африке в ходе серии войн, последняя из которых произошла в 1912 году. |
It had lost almost all of its holdings in Europe and North Africa in a series of wars, most recently in 1912. |
Там произошла удивительная трансформация. |
There a remarkable transformation took place. |
После того как коммунисты конфисковали семейное имущество, он был исключен из школы и вместе с родителями переехал в Зличин под Прагой. |
After communists confiscated the family property, he was expelled from school and moved to Zličín near Prague, together with his parents. |
Говорят, что Дхоби Харьяны произошли из Пенджаба и Раджастана. |
The Dhobi of Haryana are said to have originated from Punjab and Rajasthan. |
Еще одна революция в турецкой поэзии произошла в 1941 году с движением Гарипов во главе с Орханом вели, Октаем Рыфатом и Мелихом Чевдетом. |
Another revolution in Turkish poetry came about in 1941 with the Garip movement led by Orhan Veli, Oktay Rıfat and Melih Cevdet. |
К 1990-м годам произошли более существенные изменения. |
By the 1990s, more significant changes arose. |
В настоящее время принято считать, что эти отклонения произошли из-за извержения вулкана Маунт-Тамбора на острове Сумбава, Индонезия, 5-15 апреля 1815 года. |
The aberrations are now generally thought to have occurred because of the April 5–15, 1815, Mount Tambora volcanic eruption on the island of Sumbawa, Indonesia. |
Лексикон HCE происходит в основном из английского языка, но также использует слова, которые произошли от гавайского, Китайского, Японского, португальского, Илоканского и тагальского языков. |
The lexicon of HCE derives mainly from English but also uses words that have derived from Hawaiian, Chinese, Japanese, Portuguese, Ilocano and Tagalog. |
Наконец, вы добавили трагедию, которая произошла в студенческой резиденции, заявив, что школа была местом убийства / ножевого ранения одного или нескольких студентов КМУ. |
Finally you added a tragedy that happed in the student residence, stating the the school was the site of the murder/stabbing of one or CMU students. |
Я не делал никаких вкладов на эту страницу по крайней мере шесть месяцев, и я не мог поверить в эволюцию, которая произошла в разделе полигамии. |
I haven't made any contributions to this page in at least six months and I could not believe the evolution that took place in the polygamy section. |
В стране произошли масштабные политические, экономические и социальные перемены. |
Large-scale political, economic and social changes were introduced to the country. |
Похоже, что Google был тихо исключен из списка Лондонской фондовой биржи. |
It appears that Google has been quietly de-listed from the London Stock Exchange. |
Даже сегодня многие старые датские изменения все еще не произошли в современном шведском языке. |
Even today many Old Danish changes have still not taken place in modern Swedish. |
Это последовало за его предыдущей проверкой в 2012 году, когда он был оценен как 3 - й класс-удовлетворительный и был исключен из специальных мер. |
This followed its previous inspection in 2012 where it was rated Grade 3 - Satisfactory and was removed from special measures. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
В 1989 году, когда оппозиция Коммунистической партии росла, в ноябре произошли крупные беспорядки. |
In 1989, as opposition to the Communist Party grew, there were major riots in November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произошло исключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произошло исключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произошло, исключение . Также, к фразе «произошло исключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
