Происходить вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происходить вновь - recur
происходить от - originate from
происходить на самом деле - really happen
происходить при обстоятельствах - be under circumstances
происходить из семьи - come from family
происходить в условиях - be under conditions
происходить из старинного рода - be sprung from old stock
происходить из хорошей семьи - come of good family
происходить неожиданно - happen unexpectedly
происходить по причине - be the result
Синонимы к происходить: произойти, случиться, осуществляться, иметь место, производиться, проводиться, идти, состояться, исходить, проходить
Значение происходить: Быть какого-н. происхождения.
штырь вместе - pin together
добавлять вместе - add together
объединить вместе - yoke together
рассматривать вместе - consider together
смешать вместе - mix together
полоса (вместе) - band (together)
и вместе с тем - and at the same time
вместе взяли - taken together
оставаться вместе - stay together
внесение вместе с семенами - pop-up
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Восстания происходили даже среди доминиканских вольноотпущенников, в то время как доминиканцы и гаитяне работали вместе, чтобы отстранить Бойера от власти. |
Rebellions occurred even by Dominican freedmen, while Dominicans and Haitians worked together to oust Boyer from power. |
Когда происходит эксперимент, части проверенной гипотезы начинают складываться вместе, формируя результат и заключение. |
When an experiment happens, parts of the tested hypothesis are started to be pieced together, forming a result and conclusion. |
По-моему, сейчас происходит то, что люди разных направлений собираются вместе. |
And I think one of the exciting things that is starting to happen now is that people from those fields are coming in. |
Происхождение термина chaining происходит от более распространенного случая, когда несколько вызовов методов/геттеров связаны вместе. |
The origin of the term chaining comes from the more common case where several method calls/getters are chained together. |
Мы все вместе пытаемся понять, как возникает сознание и что происходит, если оно даёт сбой. |
All of us together trying to understand how consciousness happens and what happens when it goes wrong. |
Вместе эти четверо разгадывают различные причудливые тайны, происходящие во времена династии Тан. |
Together, the four unravel various bizarre mysteries that take place during the Tang Dynasty. |
We'll all find out what's going on and all go out there together. |
|
Это происходит, когда две яйцеклетки оплодотворяются одновременно и сливаются вместе, чтобы создать одну особь вместо близнецов. |
This happens when two eggs are fertilized at the same time and fuse together to create one individual instead of twins. |
Кроме того, одновременно может происходить несколько модификаций, и эти модификации могут работать вместе, чтобы изменить поведение нуклеосомы. |
Also, multiple modifications may occur at the same time, and these modifications may work together to change the behavior of the nucleosome. |
Вместе с восхождением Пресли к славе происходил культурный сдвиг, который он одновременно вдохновлял и символизировал. |
Accompanying Presley's rise to fame, a cultural shift was taking place that he both helped inspire and came to symbolize. |
Вместе эта ассоциация может быть истолкована как процесс трансмутации, посредством которого происходит слияние или воссоединение с божественной или изначальной формой. |
Together this association can be interpreted as 'the process of transmutation by which to fuse or reunite with the divine or original form'. |
Мусульмане и христиане жили вместе в Асьюте, и время от времени происходили столкновения. |
Muslims and Christians have lived together in Asyut and at times there have been clashes. |
Иногда эти явления могут происходить вместе с настоящим миражом. |
Sometimes these phenomena can occur together with a true mirage. |
Глухая школа - это место, где все глухие/слабослышащие студенты записываются вместе, использование языка жестов в школе происходит регулярно. |
Deaf school is where all Deaf/Hard of Hearing students enroll together, the usage of sign language at school is regularly. |
Эти явления не обязательно происходят вместе. |
These phenomena do not necessarily occur together. |
Большая часть массы адрона происходит из глюонов, которые связывают составляющие кварки вместе, а не из самих кварков. |
Most of a hadron's mass comes from the gluons that bind the constituent quarks together, rather than from the quarks themselves. |
Разложение полиэтилена происходит случайным расщеплением-случайным разрывом связей, которые удерживают атомы полимера вместе. |
The degradation of polyethylene occurs by random scission—a random breakage of the bonds that hold the atoms of the polymer together. |
Они в значительной степени опираются на относительно небольшое число случаев, когда эти два события происходят вместе. |
They rely heavily on the relatively small number of cases where the two events occur together. |
Это происходит потому, что ДНК состоит из двух нитей, которые соединяются вместе, как две стороны молнии. |
The trustee is transferred property under the terms of the will which he or she then holds on trust for others. |
Это происходит потому, что шкала регулятора и фоновая метрика всегда вводятся вместе в процедуру регуляризации. |
This is because the regulator scale and the background metric are always introduced together in the regularization procedure. |
И все это время несчастный прекрасно знал о том, что происходит в доме, - у близких людей, живущих вместе, поразительное чутье. |
And, all the while, that wretched fellow knew-by a curious instinct that runs between human beings living together-exactly what was going on. |
Вместе с упадком ценностей и нравственности японского народа происходит появление нового типа захватчиков. |
Coupled with the decline in the values and morals of the Japanese people comes the emergence of a new type of Invader. |
По преданию, Валерии происходили из рода сабинян, прибывших в Рим вместе с Титом Татием вскоре после основания города. |
According to tradition, the Valerii were of Sabine descent, having come to Rome with Titus Tatius, shortly after the founding of the city. |
Я полагаю, что это происходит из-за того, что несколько инструментов были привиты вместе в среду TW. |
I imagine this is because of several tools having been grafted together into the TW environment. |
Все стараются понравиться друг другу, общаются, сидя вместе. Все происходит согласно этикету. |
Everything agreeable in the way of talking and sitting down together all managed with the utmost decorum. |
Выпадение пуповины происходит, когда пуповина выходит из матки вместе с предлежащей частью плода или до нее. |
Umbilical cord prolapse occurs when the umbilical cord comes out of the uterus with or before the presenting part of the fetus. |
Различные собрания происходят там, где умраты собираются вместе. |
Various gatherings occur where umrats come together. |
Это происходит потому, что танцевальная терапия объединяет несколько областей мозга, чтобы работать вместе сразу, а не просто стимулировать одну область за один раз. |
This is because dance therapy combines multiple areas of the brain to work together at once rather than just stimulating one area at a time. |
Одна точка зрения утверждает, что это происходит из-за того, что проституция подвергается стигматизации или незаконна, или и то и другое вместе. |
One view maintains that this results from prostitution being stigmatized or illegal, or both. |
Долларовые быки предполагали, что экономические данные США улучшатся вместе с погодой, но так не происходит, по крайней мере сейчас. |
The dollar bulls were assuming that the US economic data would improve along with the weather, but so far that doesn’t seem to be happening, at least not uniformly. |
В окончательном хозяине, в котором происходит половое размножение, яйца обычно сбрасываются вместе с фекалиями хозяина. |
In the definitive host, in which sexual reproduction occurs, eggs are commonly shed along with host feces. |
Трейси узнает, что происходит, но Люк убеждает ее поехать с ним в Лас-Вегас вместе с Майей и Итаном в качестве сопровождающих. |
Tracy discovers what's going on, but Luke convinces her to go to Las Vegas with him, along with Maya and Ethan as chaperones. |
В 1966-1967 годах он снялся вместе с Сэнди Бароном в фильме Эй, домовладелец, действие которого происходит в многоквартирном доме в Нью-Йорке. |
In 1966–1967, he co-starred with Sandy Baron in Hey, Landlord, set in a New York City apartment building. |
Межфруктовое закупоривание происходит, когда эти плодоножки развиваются неправильно и растут вместе неравномерно. |
Interfruitlet corking occurs when these fruitlets develop incorrectly and grow together unevenly. |
Филип настоял на том, чтобы чаепитие происходило со всеми вместе на кухне, и за столом было шумно и весело. |
He insisted that they should all have tea together in the kitchen, and the meal was noisy and hilarious. |
Английское существительное сострадание, означающее страдать вместе с ним, происходит от латыни. |
The English noun compassion, meaning to suffer together with, comes from Latin. |
Происходит много действий, сопровождающие несут товары с охоты и пикника, возможно, происходит, и Дидона и Эней вместе в деятельности. |
A lot of action is going on, with attendants carrying goods from the hunt and a picnic possibly taking place, and Dido and Aeneas are together within the activity. |
Счастье может возрастать вместе с увеличением финансового дохода, хотя оно может быть плато или даже падать, когда больше ничего не происходит. |
Happiness may rise with increasing financial income, though it may plateau or even fall when no further gains are made. |
Это происходит, когда к почве прикладывается напряжение, которое заставляет частицы почвы собираться вместе более плотно, тем самым уменьшая объем. |
It occurs when stress is applied to a soil that causes the soil particles to pack together more tightly, therefore reducing volume. |
Название происходит от Древнеанглийских слов hoh и tun, вместе означающих поселение на выступающем участке земли. |
The name is derived from the Old English words hoh and tun, together meaning settlement on a projecting piece of land. |
Это может также отражать избирательное воспоминание, поскольку у людей может быть ощущение, что два события коррелируют, потому что легче вспомнить времена, когда они происходили вместе. |
It may also reflect selective recall, in that people may have a sense that two events are correlated because it is easier to recall times when they happened together. |
Не умея танцевать, она идет на балетное представление своих одноклассников и сидит в зале, наблюдая за происходящим вместе с отцом. |
Unable to dance, she goes to her classmates' ballet performance and sits in the audience, watching with her father. |
Благодарная за спасение, Аята вышла вместе с Киосукэ наружу, чмокнула его в щеку и обнаружила, что Айко наблюдает за происходящим в своей машине. |
Grateful for the save, Ayata walked with Kyosuke outside and pecked him on his cheek and found Aiko witnessing the whole thing in her car. |
Это происходит, когда нерастворимый в воде коллаген, удерживающий мышечные волокна мяса вместе, превращается в водорастворимый желатин. |
This happens when the water-insoluble collagen that holds the muscle fibres of the meat together has been converted into water-soluble gelatine. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Ну да, начиналось всё так, но потом, ты знаешь, как это происходит. проводите время вместе, делитесь интимными секретами, смеётесь над всякой чепухой. |
Sure, it started out that way, but you know how these things go, spending time together, sharing intimate secrets, laughing about nothing in particular. |
И вместе со своим другом он предпринял взобраться на секвойу, не используя веревок или другого снаряжения, чтобы увидеть, что происходит наверху. |
And with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. |
Между Рейчел и Сэмом определённо что-то происходит, они проводили много времени вместе и поцеловались, но возможно только потому, что Сью загипнотизировала Сэма. |
Something's definitely going on between Rachel and Sam, 'cause, like, they were hanging out and they kissed, but it could have something to do with Sue hypnotizing him. |
Вместе с движением объекта реального мира происходит движение его цифрового сертификата или токена по блокчейну, при этом интегрируя новые данные. |
As a real-world object travels along, we can see its digital certificate or token move on the blockchain, adding value as it goes. |
Чтобы ни происходило... мы вместе. |
Whatever happens... we're together. |
Затем Маккаскелл вместе с агентами Секретной службы лично подберет вас. |
McCaskell and the Secret Service will pick you up then. |
Они ехали вместе на его гнедом, затем спешились и привязали коня к дереву. |
They rode his bay gelding together for a while and then dismounted and tied the horse to a tree. |
И вероятность такого исхода растет вместе с числом переходов. |
The chances, however, increase rapidly with the number of transitions. |
Заключенные, обращающиеся с просьбой об отдельном содержании под стражей, как правило, содержались вместе. |
Prisoners who asked to be separated had usually been detained together. |
No doubt we suffered in tandem with our neighbours. |
|
Пойдемте, вместе выберем. |
Come along and we'll choose one.' |
Каждый из этих ребят создает, аранжирует и пишет свою песню, а потом их вместе играют |
Everyone of these guys are composing, rearranging, they're writing... and they're playing the melody. |
И ее высокое и вместе с тем скромное положение в семье придавало ей достоинство и чистую душевную красоту. |
And from her great and humble position in the family she had taken dignity and a clean calm beauty. |
И не сомневайтесь, что все поцелуи кавалера, вместе взятые, не так пламенны, как мои. |
I defy all the Chevalier's embraces to attain to an equal degree of ardour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происходить вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происходить вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происходить, вместе . Также, к фразе «происходить вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
