Пройти весь путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пройти не поздоровавшись - go without greeting
медленно пройти - pass slowly
пройти (например, воду) - go through (like water)
пройти через движения - go through the motions
не давать пройти - debar passage
пройти дальше - pass on
пройти суровую школу - pass through the mill
давая пройти - letting go
ни пройти ни проехать - no pass no pass
пройти успешно - be successful
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь день - all day
весь путь - all the way
весь в слезах - drowned in tears
весь бомонд - beau monde
наивысшая точка за весь период наблюдений - the highest point over the entire observation period
во весь скок - at full gallop
переворачивать весь мир - move heaven and earth
вот и весь разговор - and that's that
этот весь - all this
объем средней годичной вырубки запаса насаждения за весь период рубок ухода - average annual stand depletion
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
прямой путь к успеху - the direct path to success
проложить путь для - pave the way for
скользкий путь - slippery slope
тормозной путь - braking distance
добрый путь (киев) - Good luck (Kiev)
путь до начала маневрирования - fore run
путь к счастью - way to happiness
отвальный путь - spoil-heap track
прямая путь стрелочного перевода - main track side
путь сборных поездов - collecting line
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
идти до конца, пойти до конца, довести до конца
Когда ты встречаешь того самого... Ты готов пройти весь путь. |
And when you meet the right person you you go the distance. |
I will go all the way, give you more time. |
|
В dankazura использовали, чтобы пройти весь путь в Геба, но это было резко сокращено в течение 19-го века, чтобы освободить место для вновь построенной железнодорожной линии Йокосука. |
The dankazura used to go all the way to Geba, but it was drastically shortened during the 19th century to make way for the newly constructed Yokosuka railroad line. |
Ее милость весь переезд промучилась в своей коляске и едва была в состоянии пройти по сходням с корабля на пристань. |
Her ladyship had been exceedingly ill in her carriage, and was greatly exhausted and scarcely fit to walk up the plank from the ship to the pier. |
Чтобы сесть в автобус, необходимо пройти через весь торговый центр. |
In order to board the bus, it is necessary to walk through the entire shopping center. |
If we can beat this lot, we could go all the way. |
|
Я надеюсь, что этот консенсус поможет нам пройти весь оставшийся путь. |
I am hoping that this consensus will guide us the rest of the way. |
Он должен был пройти весь путь до конца корта и бежать, чтобы освободить линию свободного броска Данка. |
He would go all the way to the end of the court and run to release a free throw line dunk. |
Чтобы не проткнуло его грудную клетку, это было воткнуто с достаточно силой, чтобы пройти сквозь весь его торс от задней части к передней. |
Whatever penetrated his rib cage was shoved in with enough force to go through his entire torso from back to front. |
I myself, I'm ready to go all the way. |
|
Он был весь в сердце, но у него не хватало мускулов, чтобы пройти через это. |
He was all heart, but he didn't have enough muscle to carry through. |
Она доказывает, что мы были правы, когда видели ее в таких фильмах, как квартира, чтобы знать, что у нее действительно все это было, могло бы пройти весь путь с серьезной ролью. |
She proves that we were right, when we saw her in films like The Apartment, to know that she really had it all, could go all the way with a serious role. |
Я не уверен, что смогу побеспокоиться о том, чтобы пройти весь путь, особенно с такими людьми, которых это привлекает на странице разговора. |
I'm not sure if I can be bothered to go all the way, especially with the ilk of people this is attracting on the talk page. |
После некоторого периода отдыха терапевт помогает пациенту выполнить упражнения, которые позволяют плечу пройти весь диапазон его движений. |
After a period of rest, a therapist helps the patient perform exercises that put the shoulder through its range of motion. |
Теперь ты коснулся нулевого провода, Весь ток должен пройти через нас. |
Now you've touched a neutral wire, causing the power to pass through us. |
Он считал, что Республика Корея должна продолжать расширять свою армию, чтобы пройти весь путь до реки Ялу и полностью объединить нацию. |
He believed the ROK should continue to expand its army in order to march all the way to the Yalu River and completely unify the nation. |
We must climb down several decks, through the length of the ship. |
|
До улицы Кордье надо было пройти чуть ли не весь Париж; путь казался мне близким, а между тем было холодно. |
Almost all the breadth of Paris lies between her mansion and the Rue des Cordiers, but the distance seemed short, in spite of the cold. |
Ладно, наедине, без них, мы с тобой можем пройти через весь город, держась за руки, прямо как взрослые |
Well, without them around, you and I can walk through the city holding hands, just like the menfolk do. |
Он готов пройти весь путь. |
He's ready to go all the way. |
В итоге мы вместе решили, что медицина не в силах ей помочь и придется ей пройти весь путь до конца уповая лишь на веру. |
Ultimately, we both felt that she was beyond medical care and that she had to see this through to the end by faith alone. |
Поясняю, мне было приказано помочь Джанет пройти через весь процесс. |
Just so we're clear, I've been tasked With bringing janet through the process here. |
Не могу представить, чего вам стоило, пройти через весь этот кошмар. |
And I can't imagine what it's like to live through the atrocities of those Games. |
Почему бы нам не пройти весь этот обряд, я сниму одежду, вы разожжете костер! |
Why don't we just go the whole hog, you know, I'll take my clothes off, you light the fire! |
Просто нужно пройти через стандартный процесс утверждения, формальность. |
Just needs to go through the standard approval process, a formality. |
We're trying to tap the energy that fuels the universe. |
|
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город. |
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам. |
It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles. |
До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо. |
Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said. |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Пройти всю дорогу до сюда только для того, чтобы обнаружить, что за этим столом для тебя нет места. |
To walk all the way over here only to discover that there is not room at this table for you. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Я весь год ждал, чтобы посмотреть как Эд Эзнер гребет на каноэ. |
I look forward all season to watching Ed Asner try to paddle a canoe. |
Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку. |
Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training. |
The assembled hordes of Genghis Khan couldn't get through that door. |
|
Согласно правилам, офицер должен пройти тест на алкоголь после использования своего оружия в случае ранения или смерти. |
Regulations mandate that an officer be screened for alcohol after discharging his weapon causing injury or death. |
Нужно пройти через Голгофу. |
You have to go through Calvary. |
Там интенсивный процесс отбора, который нужно пройти до конца. |
There's an intense screening process one has to go through. |
Safely go through the mesentery and clamp the vessels. |
|
Но ты можещь пройти на цыпочках через минное поле лучше, чем кто-либо ещё, кого я знаю. |
But you can tiptoe through a minefield Better than anyone i know. |
На прошлое Рождество Филу подарили эллиптический тренажер, и он поклялся за год пройти на нем то же расстояние, что от нашего дома до Канады. |
Last Christmas, Phil got an elliptical machine and vowed to walk the equivalent of our house to Canada in one year. |
Этот шприц содержит сыворотку-электролит, которая позволит пройти сквозь барьер. |
The syringe on the platform contains a highly electrolytic serum that will allow you to pass through the shield. |
Хотя я надеюсь, что кольцо позволит пройти дальше мессионерской позиции. |
Although I am hoping that the ring gets me an upgrade from missionary. |
Ли взял его под руку, ему показалось, что Адам не знает, как пройти в гостиную. |
Lee took him by the arm, and it seemed that he had to guide him toward the living room. |
Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие. |
It is harder for a rich person to enter the kingdom of God, than for a camel to pass through the eye of a needle. |
Принц ОАЭ приезжает сюда и получает лучшего хирурга, а ветеран войны не может пройти КТ. |
A Saudi prince comes here and gets the best heart surgeon we have, and a vet can't even get a CT scan. |
А пока вы там бурили скважины вы надолго выпали из поля зрения. Покупка стольких секций трубопровода не может пройти незамеченной. |
Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious. |
Мне придется пройти мимо. |
I will have to go past. |
They split up because of what he put us all through. |
|
В последние годы кандидаты также должны были пройти обучение и сдать экзамен в адвокатуру, проводимый Advokatsamfundet, датским обществом адвокатов и юристов. |
In recent years, candidates have also been required to undergo training and to pass a bar examination administered by Advokatsamfundet, the Danish Bar and Law Society. |
Если используется сырой навоз животных, то до сбора урожая должно пройти 120 дней, если конечный продукт вступает в прямой контакт с почвой. |
If raw animal manure is used, 120 days must pass before the crop is harvested if the final product comes into direct contact with the soil. |
Чтобы пройти этот тест знаний, студенты-водители должны ответить по крайней мере на 80% вопросов правильно. |
To pass this knowledge test, student drivers must answer at least 80 per cent of the questions correctly. |
Затем трио было обязано пройти тестовую трассу Top Gear в своих автомобилях, пытаясь соответствовать времени Стига, сделанному в современном BMW 325i. |
The trio were then required to lap the Top Gear Test Track in their cars, trying to match the Stig's time done in a modern BMW 325i. |
Перед началом начальной подготовки дайвера и после этого через регулярные промежутки времени дайвер должен пройти обследование пригодности к погружению у водолазного врача. |
Before initial diver training and thereafter at regular intervals, a diver should undergo a fitness to dive examination by a diving doctor. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
Some species, such as nurse sharks, have external barbels that greatly increase their ability to sense prey. |
Я уже пытался пройти через эти пункты раньше и ничего не добился, поэтому я буду использовать простой язык. |
I have tried to go over these points before and gotten nowhere, so I'll use simple language. |
Джим решает, что они должны завершить последовательность, чтобы пройти тест, и они посылают марсоход, чтобы передать завершенный сигнал через радар. |
Jim determines they must complete the sequence to pass a test, and they send a rover to broadcast the completed signal via radar. |
Это включает в себя процесс шагов, которые они могут пройти. |
It includes a process of steps they may go through. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пройти весь путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пройти весь путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пройти, весь, путь . Также, к фразе «пройти весь путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
