Прокомментировал работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в заключение прокомментировать - conclude by commenting
прокомментировала - commented
прокоммунистическая дума - pro-communist Duma
прокомментируете - please comment
прокомментировать некоторые - comment on some
прокомментировать ход - comment on the progress
не смог прокомментировать - unable to comment
слишком рано, чтобы прокомментировать - too early to comment on
так прокомментировал - as commented
прокомментировал использование - commented on the use
Синонимы к прокомментировал: отметил, заметил, сформулировал, рассказал
гарантированная оплата за вызов на сверхурочную работу - guaranteed payment for a challenge on overtime
дать работу - give work
остановить работу (в результате забастовки) - stop work (as a result of the strike)
вклад в работу - contribution to work
закрыть работу - close the job
взять нашу работу - take our jobs
Вы должны сделать свою домашнюю работу - you have to do your homework
выполнить работу с безупречной добросовестностью - do work with impeccable thoroughness
выполняет свою работу - gets the job done
я просто делал свою работу - i was just doing my job
Однако она отказалась прокомментировать все те изменения, которые произошли после того, как ее фирма закончила работу над этим проектом — это случилось в 2013 году — и те критические замечания, которые озвучили Асс и остальные. |
However, she declined to comment on anything that had happened after the firm’s involvement, which ended in 2013, or to address the criticisms voiced by Asse and others. |
Как правило, использование произведения для того, чтобы прокомментировать саму работу, так или иначе будет квалифицироваться как трансформирующее. |
Generally, use of a work to comment on the work itself somehow will qualify as transformative. |
В Индии Ш. К. Майтра, Анилбаран Рой и Д. П. Чаттопадхьяйя прокомментировали работу Шри Ауробиндо. |
In India, S. K. Maitra, Anilbaran Roy and D. P. Chattopadhyaya commented on Sri Aurobindo's work. |
Посетители Harmony прокомментировали коммерческую и промышленную работу, проводимую в этом религиозном поселении вдоль реки Вабаш. |
Visitors to Harmony commented on the commercial and industrial work being done in this religious settlement along the Wabash River. |
Я благодарю всех вас, кто прокомментировал это, за то, что вы проделали такую хорошую работу по прояснению этого вопроса. |
I thank all of you who commented for doing such a good job clarifying this issue. |
Пауэлл спрашивает, можем ли мы не знать о других вопросах просто потому, что не возникло никаких кризисов, которые побудили бы пола прокомментировать их. |
Powell asks if we might be ignorant of other matters simply because no crises arose that prompted Paul to comment on them. |
Понимаете, некоторые люди имеют работу - некоторые люди имеют карьеру. |
You know, some people have jobs, some people have careers. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
Я провёл дополнительную работу, выясняя, как должна себя вести программа. |
I did more work figuring out exactly how the program was supposed to behave. |
И он собирается тебе за эту дополнительную работу платить? |
Is he going to pay you for the extra? |
Бутом двигала его вера в честность, благородство и свою работу. |
Booth is driven by his belief in honesty, in honor and service. |
Он получил новую работу в Солфорде и не будет возобновлять аренду. |
He's got a new job in Salford so he doesn't want to renew the lease. |
Завершим его работу и положим конец всем этим смертям и разрушениям. |
We'll finish its work for it and put an end to all this death and destruction. |
We found him a job as a clerk in a local shipping firm. |
|
Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу. |
Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return. |
Так хотелось вернуться к прежней жизни, но работу необходимо закончить. |
I was eager to resume my normal life, but I had a job to finish. |
Тебе придется бросить свою работу, потому что один из родителей должен находиться дома. |
You'll have to quit your job because one parent should be at home. |
Я только что получила работу одного из маленьких помощников Санты на вечеринке Джинсы Бонго. |
I just booked a job as one of Santa's little helpers at a party for Bongo Jeans. |
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
And they give you free room and board for your labor. |
Я хочу поблагодарить Секретариат за работу по своевременной подготовке проекта доклада. |
I wish to thank the Secretariat for the work it put into preparing the draft report on time. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Особое внимание и большая часть ресурсов были направлены на работу, связанную с пилотными проектами по рекам. |
Especially the work on the river pilot projects has taken much attention and resources. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
А если же он останется в неопределенном положении, то он не будет проводить работу, организовывать консультации и готовить свои заседания. |
If he hangs in limbo, he will not go around and consult and prepare his meetings. |
Я хотел бы приветствовать их усилия и их вклад в работу Конференции как в личном качестве, так и от имени соответствующих стран. |
I wish to salute their efforts and their contributions, both in person and on behalf of the respective countries, to the work of the Conference. |
You're saying I have to change jobs? |
|
Возможно, вы поменяете работу, как это случилось с рядом людей когда я их проводил через это для того, чтобы обрести внутреннюю силу через свою игру. |
And you'll find, you may change jobs - which has happened to a number people when I've had them do this - in order to be more empowered through their play. |
Я думаю, что Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором, но затем сменил работу между третьей и четвертой жертвами. |
I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four. |
Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН. |
An additional successful candidate from the Comoros was placed in the UNJSPF secretariat. |
Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу. |
Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall pre-employment medical costs. |
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
He should have finished his work by now. |
|
Какой процент из 55 тысяч ученых, по-вашему, потеряет работу в 2014 году? |
What percentage of RAS’s 55,000 scientists do you anticipate will lose their positions in 2014? |
– «Люди не могут устроиться на работу, когда объект желаний [т.е. деньги] является чем-то, что нельзя произвести, и спрос на что нельзя легко устранить». |
“Men cannot be employed when the object of desire [i.e., money] is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off.” |
Но если я собираюсь писать, мне придется работать на износ и бороться за эту работу. |
But if I'm going to be a writer, I'm gonna have to work my butt off - and fight for it. |
Однако Дадли проинформировал коллег, что намерен вернуться на работу в Отдел расследований. |
Dudley, however, has informed colleagues that he intends to return to his job in investigations. |
Система цифровой валюты Bitcoin вознаграждает таких добытчиков (в биткоинах, естественно) за их кропотливую работу с цифрами, которая крайне важна для того, чтобы анонимная платежная система Bitcoin работала. |
The Bitcoin digital currency system rewards miners (in Bitcoins, natch) for their number-crunching work, which is essential to keeping the anonymous Bitcoin currency system working. |
Когда они начнут искать работу, их снова станут считать безработными. |
As they start looking for jobs, they will be counted as unemployed. |
i know hair bag work when i see it. |
|
Двенадцать лет я собирался на работу, вытаскивал из кармана ручку, и она вечно воняла этим чёртовым Деттолом. |
Twelve years when I got to my work, I take the biro out of my pocket, it smells of bloody Dettol. |
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. |
You can sort your life out anytime, the pub closes in five hours. |
Он делал всю за работу за своих дядек. Загнать лошадей в конюшню свиней накормить - они всё сваливали на Роберта. |
He did everything that his bigger uncles should be doing... because it was their duty to move horses... and to make sure that the pigs were fed, and they left all of that work for Robert. |
Работу, которая приведет к распространению оружия массового уничтожения? |
Work that spawned weapons of mass destruction? |
Я только устроил его на работу к моему... моему зятю, у него все только устроилось. |
I just got him a job with my... my brother-in-law, and he's in a regimen now. |
Думал, пойду к ней на работу, подарю валентинку заранее, и... |
I thought I'd go over to work, give her an early valentine, and... |
Финн Нильсен, пока дело не разрослось, занимался и агитпропом и одновременно в качестве прикрытия вел работу в старом, насквозь прогнившем подполье. |
Finn Nielsen handled agitprop when it was simpler as well as dangerous job of continuing to front for and put cover-up activity into older, spyridden underground. |
К твоему сведению, как временный сосед ты теперь обязан возить меня на работу, в магазин комиксов, в парикмахерскую и еще на один час в парк каждое воскресенье, чтобы подышать свежим воздухом. |
FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop and the park for one hour every other Sunday for fresh air. |
На следующее утро маленький трубочист и его хозяин отправляются на работу |
Next morning, the little chimney sweep and his master set off for work. |
После этого ты закончишь работу, а затем наступит день выплат. |
After that, you finish the job, and it's payday. |
Потому что вы тут делаете первоклассную работу без меня. |
Because you do such a bang-up job without me. |
Приносят их на работу, фотографируют, снимают фильмы, скидывают на Flickr и YouTube. |
Taking them to work, taking pictures, making films, posting them on Flickr and YouTube. |
А так мисс Хессингтон сохранила свои активы, а я, в свою очередь, был щедро вознагражден за работу. |
Instead, Ms. Hessington retained a valuable asset, and I, in turn, was compensated for a job well done. |
Остальные не прекращают работу. Макмерфи проходит мимо окна, она свирепо глядит на него оттуда, и он ухмыляется ей так, словно уверен, что теперь он ее победил. |
Nobody else stops work. McMurphy walks past the window where she's glaring out at him and grins at her like he knows he's got her whipped now. |
Однако я не эксперт в этом вопросе, поэтому я подумал, что стоит упомянуть здесь; не могли бы более знающие Редакторы взглянуть и прокомментировать соответствующую страницу обсуждения? |
However, I am not an expert on the matter, so I thought it was worth mentioning here; could more knowledgable editors take a look and comment on the relevant talk page? |
Джимми Пейдж прокомментировал, что в то время как тексты Планта отождествлялись с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который выделял его. |
Jimmy Page commented that while Plant's lyrics identified with the original, he developed a new guitar riff that set it apart. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Китайский консенсус прокомментировал симптоматические типы ХОБЛ, которые включают хронический бронхит и частые обострения. |
A Chinese consensus commented on symptomatic types of COPD that include chronic bronchitis and with frequent exacerbations. |
Я также проинформировал всех участников дискуссии о переименовании, которые еще не прокомментировали это ниже. |
I also informed all of the participants in the rename discussion who haven't already commented below. |
Член норвежского парламента Инга марта Торкильдсен прокомментировала, что, по ее мнению, саентология сыграла определенную роль в самоубийстве Балло. |
The White Russians supported this government body, which lasted several months because of Bolshevik troop isolation from Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прокомментировал работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прокомментировал работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прокомментировал, работу . Также, к фразе «прокомментировал работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
