Проповедовавшая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проповедовавшая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
проповедовавшая -


Его отец покинул пресвитерианскую церковь после проповеди о проклятии младенцев, хотя, по словам Карнеги, все еще оставался очень религиозным сам по себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father left the Presbyterian church after a sermon on infant damnation, while, according to Carnegie, still remaining very religious on his own.

Звездные войны проповедуют против тоталитарных систем и поддерживают общества, предлагающие равенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Star Wars preaches against totalitarian systems and favors societies that offer equality.

Сеймур прибыл в Лос-Анджелес 22 февраля 1906 года и в течение двух дней проповедовал в церкви Джулии Хатчинс на углу девятой улицы и Санта-Фе-Авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seymour arrived in Los Angeles on February 22, 1906, and within two days was preaching at Julia Hutchins' church at the corner of Ninth Street and Santa Fe Avenue.

Затем Вивекананда призвал своих братьев-учеников принять участие в его миссии проповедования Веданты на Западе и сбора денег для благотворительной деятельности в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vivekananda then called for the participation of his brother disciples in his mission of preaching Vedanta to West and raising money for welfare activities in India.

Священники как-то сюда приезжали проповедовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My priests have visited here once or twice to preach.

Отец Эмери взял текст последней проповеди Мортона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father Emery's got Morton's last sermon.

Поскольку церковь проповедовала против обжорства и других слабостей плоти, люди обычно стыдились слабой практичности завтрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the church preached against gluttony and other weaknesses of the flesh, men tended to be ashamed of the weak practicality of breakfast.

Что же касается проповеди, то гуманизм больше способствовал ораторскому искусству, чем благочестию за кафедрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to preaching, Humanism contributed more to oratorical display than to piety in the pulpit.

Уэйд был свидетелем Иеговы из Талсы, посетившим Хобокен, штат Нью-Джерси, в ночь на 2 ноября 1985 года, чтобы попытаться проповедовать там толпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wade was a Jehovah's Witness from Tulsa, visiting Hoboken, New Jersey on the night of November 2, 1985 to try to preach to the crowds there.

Вы могли бы избавить себя от лишних хлопот и воздержаться от этой проповеди для людей, которые подвергли сомнению верительные грамоты Стоуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might have saved yourself the trouble, and withheld this sermon for people who have questioned Stone's credentials.

А вечером, когда жара спала и лагерь оживился, все собрались вокруг Будды. Тогда и они услышали его проповедь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the evening, when the heat cooled down and everyone in the camp started to bustle about and gathered around, they heard the Buddha teaching.

Проповедники хороши для бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Savior's good for business.

С этими людьми жестоко обращались до того, как они покинули свой дом Замфара, из-за их веры в проповедь Шеху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These people were ill-treated before they left their home Zamfara, because of their belief in Shehu's preaching.

Не надо проповедей. Хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey... don't preach to me, OK?

Не проповедуй нам о том, что Господь говорит нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not preach to us about what God tells us.

Альтруизм занимает центральное место в учении Иисуса, содержащемся в Евангелии, особенно в Нагорной проповеди и проповеди на равнине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Altruism is central to the teachings of Jesus found in the Gospel, especially in the Sermon on the Mount and the Sermon on the Plain.

Преподобный Сэмюэль Марсден произнес первую проповедь 6 июля 1824 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reverend Samuel Marsden delivered the first sermon on 6 July 1824.

Его мать писала стихи, а отец был известен тем, что использовал язык как в своих проповедях, так и в написании религиозных трактатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother wrote poetry, and his father was known for his use of language in both his sermons and the writing of religious tracts.

Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there.

Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do?

каким-нибудь гимном или проповедью, или житие святого расска...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..a hymn, a short sermon, a saint's life, I..

Ряд евангелистов спамили Usenet и электронные средства массовой информации с проповедническими сообщениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.

Все люди равны перед лицом бога, и в этом заключался догмат веры, которую они проповедовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before God, all men were equal, and that was the whole point of the Faith they shared.

Получив разрешение от шаха излагать в своих проповедях антибахаистскую риторику, он призвал других священнослужителей обсуждать бахаистский вопрос в своих проповедях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After receiving permission from the Shah to state anti-Baháʼí rhetoric in his sermons, he encouraged other clergy to discuss the Baháʼí issue in their sermons.

Извините, что прерываю нагорную проповедь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to interrupt the sermon on the mount.

Между 1761 и 1771 годами Уэсли написал подробные инструкции для Кросби и других, с подробным описанием того, какие стили проповеди они могли бы использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1761 and 1771, Wesley wrote detailed instructions to Crosby and others, with specifics on what styles of preaching they could use.

Я буду готовиться в миссионеры, чтобы проповедовать свободу порабощенным, и в первую очередь - обитательницам вашего гарема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be preparing myself to go out as a missionary to preach liberty to them that are enslaved-your harem inmates amongst the rest.

Услышав проповедь Павла, она и ее домочадцы крестились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After hearing Paul preach, she and her household were baptized.

Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other.

Это самая древняя форма христианской проповеди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the oldest form of Christian preaching.

Проповедники, такие как Томас Мюнцер и цвикауский пророк Николас Сторх, нашли поддержку среди более бедных горожан и крестьян между 1521 и 1525 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preachers such as Thomas Müntzer and Zwickau prophet Nicholas Storch found support amongst poorer townspeople and peasants between 1521 and 1525.

Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit.

А этот джентльмен, он из проповедников, сдается мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This other gentleman is in the preaching line, I think?

Ваше Величество проповедует нравственные ценности и праведность и желает, чтобы его сравнивали с ЯО и Шунем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Majesty promotes moral values and righteousness, and wishes to be compared to Yao and Shun.

В 1657 году в Меце Боссюэ проповедовал перед Анной Австрийской, матерью Людовика XIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1657, in Metz, Bossuet preached before Anne of Austria, mother of Louis XIV.

А проповедь закончу, пообедав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll end my exhortation after dinner.

После получения первой степени, с 1618 по 1621 год он работал профессором риторики в Кремоне и Милане, где он также пользовался большим уважением как проповедник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After earning his first degree, from 1618 to 1621 he worked as a professor of rhetoric in Cremona and Milan, where he was also much admired as a preacher.

Ряд евангелистов спамили Usenet и электронные средства массовой информации с проповедническими сообщениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of evangelists have spammed Usenet and e-mail media with preaching messages.

Мы старались не проповедовать, мы позволяли ему говорить самому за себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We tried not to preach; we let it speak for itself.

В детстве Джон Фаворитс появился на телевидении, чтобы проповедовать христианство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a child, John Favors appeared on television to preach Christianity.

Он начал проповедовать с 1195 года и приобрел репутацию благочестивого и красноречивого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began to preach from 1195, and gained a reputation for piety and eloquence.

Антоний Падуанский, проповедующий Рыбам, Виктор Вольфвоет II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anthony of Padua Preaching to the Fish, by Victor Wolfvoet II.

Живой король проповедей освободился от зла

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The living king of sermons Was delivered from his evil

Мусульманская экзегеза повествует, что Иисус послал Иоанна с двенадцатью учениками, которые проповедовали послание, прежде чем Иисус призвал своих собственных учеников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muslim exegesis narrates that Jesus sent John out with twelve disciples, who preached the message before Jesus called his own disciples.

В 1656 году Хуан де Эспиноза Медрано начинает свою священную проповедническую карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1656, Juan de Espinosa Medrano begins his sacred preaching career.

   Глоссолалия, или говорение языком, связана с пророчествованием, то есть возвышенной проповедью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

   1879 Farrar St. Paul I. 96 The glossolalia or ‘speaking with a tongue’, is connected with ‘prophesying’, that is, exalted preaching.

Ее частную заупокойную службу проводил проповедник из Плимутского Братства Малахия Тейлор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her private funeral service was conducted by a preacher from the Plymouth Brethren, Malachi Taylor.

Сьюзи Перри проповедует о длительной потере слуха,и это наводит на мысль о других опасностях, кроме аварии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suzy Perry is preaching about long term hearing loss, and it brings to mind hazards other than crashing.

Однажды во время проповеди в церкви он резко критиковал Офицерский корпус, приводя примеры, которые слышал от раненых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One time during his time preaching in the church he sharply criticized the officer corps with examples he heard from the injured.

Свобода религии включает в себя право проповедовать собственную веру и переходить из одной веры в другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious freedom includes the right to disseminate one's own faith and the right to change it.

Филип Стэндфилд, сын сэра Джеймса Стэндфилда и студент Университета Сент-Эндрюс, присутствовал на проповеди и бросил какую-то ракету, которая поразила проповедника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip Standfield, son of Sir James Standfield and a student at St Andrews University, attended the sermon and threw some missile that struck the preacher.

Он делает упор на Священное Писание как на книгу проповедника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lays stress on Scripture as the book of the preacher.

Хотя за эти четыре года он ни разу не выстрелил из ружья, служба его не ограничивалась молитвами и проповедями перед войском по воскресным утрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although during those four years he had never fired a gun, his service was not alone that of praying and preaching to troops on Sunday mornings.

Да еще сопровождаете свои беззакония напыщенной проповедью о свободном предпринимательстве!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You justify this new outrage with a plonking sermon on free enterprise.

Я нахожу утешение в Бхагавадгите, которого мне не хватает даже в Нагорной проповеди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find a solace in the Bhagavadgītā that I miss even in the Sermon on the Mount.

Проповедник по имени Джекоб Карнс был арестован за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 862, a preacher named Jacob Carnes was arrested for murder.

В прошлое воскресенье вы не были в церкви и не слушали мою проповедь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have lately been missed at Sunday worship and my sermons.

Лиз знал, что в Гамбурге раввин Готтхольд Соломон открыл новую почву, прочитав проповедь на немецком языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leeser knew that in Hamburg, Rabbi Gotthold Salomon had broken new ground by delivering a sermon in German.



0You have only looked at
% of the information