Пропускать звонок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: miss, lose, skip, pass, pass by, overlook, omit, drop, leave out, overleap
не пропускать - do not miss
пропускать мимо ушей - skip over
пропускать сквозь - pass through
пропускать воду - pass water
пропускать ток - pass current
пропускать урок - miss lesson
пропускать очередь - balk turn
пропускать занятие - skip class
пропускать машину - miss car
пропускать главный чемпионат - lose major
Синонимы к пропускать: дать пройти, пропускать, бегло прочитывать, не заметить, читая, просматривать, выпускать, выпустить, опускать, упускать
звонок для пробуждения - wake-up call
тревожный звонок - alarm bell
индуктивный звонок - magneto bell
звонок о повреждении - failure ringing
принимать звонок - received call
контрольный звонок - follow-up call
дребезжащий звонок - trembler bell
отвечать на звонок - answer call
звонок внутри группы - fleet call
парламентский звонок - division bell
Синонимы к звонок: сонетка, электрозвонок, виброзвонок, звук, сигнал, разговор, трезвон, звоночек, предупреждение
Значение звонок: Металлический колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов.
Принятые решения создают правовую основу для функционирования системы пунктов пропуска на государственной границе Российской Федерации в Республике Крым и Севастополе. |
The adopted decisions create a legal basis for the functioning of a checkpoint system at the Russian state border in the Republic of Crimea and Sevastopol. |
Служба спасения получила звонок об ограблении. |
911 received a call alerting them to a robbery in progress. |
Сомнительный звонок не покроет все это. |
A questionable phone call is not going to stack up to that. |
Последний раз я звонила в типографию в 2:30 утра, чтобы заказать поддельные пропуска. |
Last time I called a print shop at 2:30 in the morning, it was for fake I.D.s. |
When the second bell goes the spectators are on their seats. |
|
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям. |
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents. |
Дежурный, который принял звонок, говорит, что звонила какая-то женщина, которая провожала свою дочку в школу. |
The officer who caught the squeal said it was a hysterical woman walking her little girl to school. |
Прозвенел звонок у входной двери, но никто не обратил на него внимания. |
The front door bell rang, but no one paid any attention to it. |
First call in three days and it's a wrong number. |
|
Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне. |
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act. |
Здесь около недели пустых разговоров между Эллой и соседкой по комнате, но она сделала один звонок в день убийства, и он какой-то странный. |
About a week of inane conversations But she did place a call on the day of the murder That was pretty strange. |
Видимо, допуска у меня не хватит даже пропуска ламинировать. |
Apparently, I don't even have clearance to laminate badges. |
He came in, and at the same time the bell rang. |
|
Можно я только сегодня позанимаюсь, типа однодневного пропуска? |
Can I exercise just for tonight, like a day pass? |
Если звонил звонок, Мабеф вздрагивал. |
Sometimes M. Mabeuf started at the sound of the bell. |
Звонок по незащищенной линии - дешевый трюк. |
Using an unsecured line is a cheap stunt. |
Отлично, у меня входящий звонок. |
Great, I've got an incoming call. |
Но ее сотовый оператор уже подтвердил, что звонок был. |
But her cellular provider already verified the call went through. |
Эй, Уилл, я шла напролом и сделала этот телефонный звонок. |
Hey, Will, I went ahead and made that phone call. |
Поэтому я так и удивилась... когда мистер Ланселот Фортескью действительно позвонил в звонок. |
That's why I was surprised to see him - when he actually did ring the bell. |
Paramedics said it was anonymous. |
|
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. |
There's this... Unexplained phone call. |
4-ого февраля и 16-ого марта... наш мистер Пакуса принял звонок с сотового телефона Фрэнка Соботки. |
On February 4th, and March 16th... our Mr. Pakusa received a call from Frank Sobotka's cellphone. |
The most filthy ones... are granted a special exemption. |
|
Наша программа прослушки засекла телефонный звонок на сотовый Бюро. |
Our wiretapping programme intercepted a phone call to a Bureau cell phone. |
You have a collect call from Baldridge State correctional facility. |
|
Я думал, что признавшись в любви, заслужил ответный звонок. |
I would have figured professing my love would at least get my phone calls returned. |
Да, всё, что он должен сделать - это один телефонный звонок, но вопрос в том, кому бы он поручил эту работу? |
Yeah, all he'd have to do is make one phone call, but the question is, who would he farm this job out to? |
И потом... звонок в 911 с указанием планов противоречит профилю. |
And then-and this is the part I argue against in the profile- I would call 911 and tell you what I was about to do? |
Я писал и пропустил звонок. |
I was writing and had it turned off. |
Что значит звонок будильника? |
What d'you mean by a wake-up call? |
Можешь сразу переадресовать его звонок мне? |
Could you put him straight through, please? |
Судя по всему, к ним поступил анонимный звонок, и кто-то сообщил, что ты залезал в карманы Смитсоновского университета, с тех пор как ты стал главой отдела. |
Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head. |
Abby, это - не личный звонок. |
Abby, it's not a social call. |
All this happened before the bell even rang. |
|
В моих руках фотографии с пропуска доктора Фелла. |
I hold in my hands the photographs taken for Dr Fell's state work permit. |
Нет, но из записей звонков видно, что вчера вечером Дагу поступил только один местный звонок из телефона-автомата в 21:37. |
Mm, no, but according to his records, the only local phone call that Doug Preston got last night was at 9:37 p.m. from a pay phone. |
Это междугородний звонок. |
(recording) This is a long distance call. |
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение. |
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell. |
Лучше кому-нибудь заговорить, а не то, звонок декану Дартмауфу плохо скажется на вашем поступление в колледж. |
Somebody better speak up, and you better speak up fast because a call to the dean over at Dartmouth will trigger an immediate review on your admission status. |
Сверху. Мне показалось, что за несколько минут до этого я услышала телефонный звонок. |
From upstairs - I thought I had heard the telephone a few minutes before. |
Немного творческого рукоблудия, и у нас есть рабочие пропуска. |
A little creative forgery, and we've got ourselves a working alias. |
Мы... вместе разгадывали кроссворд, и... раздался звонок в дверь. |
We were, uh, doing a crossword puzzle together, and... the doorbell rang, |
Он сделал один телефонный звонок. |
He placed a call. |
Я отвечала на телефонный звонок в прихожей. |
I just answered the phone. |
И я отвечаю на телефонный звонок и говорю... |
And I answer the phone and I say... |
Через две минуты звонок. |
Bell in two minutes. |
Кто нибудь хочет принять звонок от Канадской Конной Полиции? |
Anyone want to take a call from the Canadian Mounties? |
Во времена рабства рабам требовались пропуска, чтобы уехать от своих хозяев. |
In the days of slavery, slaves required passes to travel away from their masters. |
Получив от нее звонок, Морс находит Джоан в Лимингтоне и просит ее вернуться домой, но она отказывается. |
After having received a call from her, Morse locates Joan in Leamington and asks her to come home which she refuses. |
На следующее утро Оскар получает телефонный звонок от друга Конни, Мартина, который заманивает Оскара, чтобы возобновить после школы фитнес-программу в местном бассейне. |
The next morning, Oskar receives a phone call from Conny's friend, Martin, who lures Oskar out to resume the after-school fitness program at the local swimming pool. |
Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини. |
Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini. |
Затем Ким получает телефонный звонок от Саши о докторе, который может оперировать спину Пейсон с экспериментальной процедурой и позволить ей вернуться к гимнастике. |
Kim then gets a phone call from Sasha about a doctor who can operate on Payson's back with an experimental procedure and allow her to return to gymnastics. |
Услышав телефонный звонок, Цзи-Су сталкивается с Чжэ ген, которая утверждает, что не знает Цзи-Су, который избивает ее из гнева за то, что она обманула Цзинь-Хо. |
After hearing the phone call, Ji-Soo confronts Jae-Kyung, who claims that she doesn't know Ji-Soo, who beats her out of anger for tricking Jin-Ho. |
Вечером 4 сентября 1935 года бригадный генерал Фрэнк т. Хайнс, администратор VA, получил телефонный звонок из гайд-парка, штат Нью-Йорк. |
On the evening of September 4, 1935, Brigadier General Frank T. Hines, VA Administrator, received a phone call from Hyde Park, New York. |
Гольф стал широко популярным во время экономического пузыря, когда пропуска гольф-клубов стали полезными инструментами для получения благосклонности корпоративных руководителей. |
Golf became widely popular during the economic bubble, when golf club passes became useful tools for currying favor with corporate executives. |
Моя ошибка, Я имел в виду звонок Циммермана на нештатную линию, когда сказал 911. |
My mistake, I meant Zimmerman's call to the non-emergency line when I said 911. |
Она игнорирует телефонный звонок отца и отпускает Картера, возвращаясь в свою комнату. |
She ignores a phone call from her father and dismisses Carter, returning to her room. |
Она получила личный телефонный звонок от Стоукса, предложившего ей места в первом ряду для выступления в Палладиуме. |
She received a personal phone call from Stokes, offering her front-row seats for the Palladium performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пропускать звонок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пропускать звонок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пропускать, звонок . Также, к фразе «пропускать звонок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
