Прорицательниц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они обозначают их как прорицателей и еще больше умиротворяют божество питона. |
These signify them as diviners and further appease the python deity. |
Поэтому Астерикс решает застать прорицателя врасплох и таким образом доказать его ошибочность. |
Asterix therefore determines to take the soothsayer by surprise and thus prove him fallible. |
Такая череда событий притягивает к себе критиков и прорицателей не хуже, чем пчел на мед. |
A string of events like this attracts critics and Cassandras like yellow jackets to a backyard picnic. |
Права на фильм прорицатели были приобретены компанией Paramount Pictures с намерением заставить Брэя адаптировать сценарий. |
Film rights to The Diviners were purchased by Paramount Pictures, with an intent to have Bray adapt the screenplay. |
Артур Уэсли, начальник отдела неправильного использования мугловых предметов быта, выиграл Главный Приз в ежегодной лотерее, проводимой “Прорицательской газетой”. |
Arthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office at the Ministry of Magic, has won the annual Daily Prophet Grand Prize Galleon Draw. |
Она сочетает в себе элементы сюжета из большой бой Астерикса и Астерикс и прорицатель. |
It combines plot elements from Asterix and the Big Fight and Asterix and the Soothsayer. |
24 октября было объявлено, что Джей Кортни подписал контракт на главную роль в фильме Водный прорицатель и еще одном историческом фильме - Несломленный. |
On 24 October, Jai Courtney was announced as having signed to star in The Water Diviner and another historical film, Unbroken. |
Это оказалось единственной победой прорицателя в сезоне. |
This proved to be Soothsayer's only win of the season. |
However, I felt the burden of being a profit. |
|
Аполлоний, египтянин, упоминается как прорицатель, который предсказал смерть Калигулы. |
In Einhard's Vita Karoli Magni, the Wilzi are said to refer to themselves as Welatabians. |
9 октября 2009 года группа прорицателей объявила об обнаружении горячей точки На Луне в месте падения космического аппарата LCROSS. |
On 9 October 2009, the Diviner team announced the detection of a hot spot on the Moon at the location of the LCROSS spacecraft impact site. |
And you encourage her with that phony mind-reader. |
|
Принцесса Мод и её муж ожидают сына, в этом заверили меня прорицатели. |
The Princess Maud and her husband expect a son, the soothsayers assure me. |
Прорицатели - это роман Маргарет Лоуренс. |
The Diviners is a novel by Margaret Laurence. |
Однажды прорицатель сказал, что однажды он станет предпоследним императором Китая. |
One day, a soothsayer said he would one day become the penultimate Emperor of China. |
Прорицатель был большой золотисто-Каштановой лошадью без белых отметин, выведенной в Йоркшире его владельцем Ричардом Оливером Гаскойном. |
Soothsayer was a large, golden chestnut horse with no white markings bred in Yorkshire by his owner Richard Oliver Gascoigne. |
Пергаменты Пном-это рукопись, написанная ведущим генеалогом и прорицателем Гипербореи. |
The Parchments of Pnom is a manuscript written by Hyperborea's leading genealogist and soothsayer. |
Поздравляю, прорицательница. Ты выиграла. |
Congratulations, cancer whisperer, you win. |
Прорицатели говорят, что ему благоприятствует Луна. |
Soothsayers say that he who favors the Moon. |
Артур был учеником во многих алхимических и научных трудах своего отца и фактически часто его прорицателем, пока не появился Келли. |
Arthur was an apprentice in much of his father's alchemical and scientific work and in fact often his diviner until Kelley appeared. |
Прорицатель носит множество различных браслетов из питона вместе с другими ювелирными изделиями. |
The diviner wears many different python bracelets along with other pieces of jewelry. |
Один прорицатель предсказал, что новорожденный младенец принесет несчастье Силле, и тогда царь приказал своим слугам убить его. |
A soothsayer prophesied that the newborn baby would bring disaster to Silla, so the King ordered his servants to kill him. |
Однако в конце концов прорицатель оправдывается тем, что в таком случае, как этот, гадание не поможет. |
However, in the end the diviner excuses himself on the grounds that in a case such as this one, divination would be of no help. |
Прорицатель сразу же добился успеха в качестве племенного жеребца. |
Soothsayer was an immediate success as a breeding stallion. |
Среди скифов есть много прорицателей, которые гадают с помощью многих ивовых палочек, как я покажу. |
There are many diviners among the Scythians, who divine by means of many willow wands as I will show. |
Прорицатель-это седьмой альбом Уэйна Шортера, записанные в 1965 году, но не вышел на синий Примечание до 1979 года. |
The Soothsayer is the seventh album by Wayne Shorter, recorded in 1965, but not released on Blue Note until 1979. |
Будучи прорицателем, Исайя может предсказывать будущее, видеть сквозь корешки карт и ходить во сне. |
A diviner, Isaiah can predict the future, see through the backs of cards, and walk in dreams. |
During the battle Koba-Kai is shot down by the Diviner's forces. |
|
Это тебе и покажет прорицатель. |
That's what the Diviner shows you. |
Его позиция была позицией вдохновенного прорицателя, сопротивляющегося вторжению рациональной цивилизации. |
His stance was that of an inspired soothsayer resisting the inroads of rational civilization. |
В прорицателях Лоуренс избегает линейности, и текст смещается во времени и пространстве, создавая эффект одновременности. |
In The Diviners, Laurence eschews linearity, and the text shifts through time and space to produce the effect of simultaneity. |
Прорицатель, Билл обладает способностью красть жизненную силу у других и убивать их своим разумом. |
A diviner, Bill has the power to steal life force from others and to kill them with his mind. |
Нострадамус был не только прорицателем, но и профессиональным целителем. |
Nostradamus was not only a diviner, but a professional healer. |
Например, среди Карибских прорицателей первый бросок снарядов включает в себя бросание их дважды, чтобы получить композитный оду. |
For example, among Caribbean diviners, the first throw of the shells involves throwing them twice to derive a composite Odu. |
Что бы ни делал (говоря прорицательным языком бабушки Дермоди), все я был на пути к соединению с моим родственным духом. |
Do what I might, I was still (in the prophetic language of Dame Dermody) taking the way to reunion with my kindred spirit in the time to come. |
Ройланд-житель Манаваки, один из прорицателей в тексте Лоуренса. |
Royland – Resident of Manawaka, one of the Diviners in Laurence’s text. |
Вам будут доставлять новых прорицательниц каждый день со всех уголков Империи. |
Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire. |
Его следующий урожай жеребят включал победителя дерби Тиресия, чьи победы в 1819 году позволили прорицателю стать чемпионом этого года. |
His next crop of foals included the Derby winner Tiresias whose victories in 1819 enabled Soothsayer to become that year's Champion sire. |
Водный прорицатель собрал в мировом прокате 30,8 миллиона долларов. |
The Water Diviner grossed $30.8 million worldwide. |
Согласно распространенным арабским верованиям, прорицатели, доисламские философы и поэты были вдохновлены джиннами. |
According to common Arabian belief, soothsayers, pre-Islamic philosophers, and poets were inspired by the jinn. |
Только Астерикс правильно определил прорицателя как шарлатана. |
Asterix alone correctly identifies the soothsayer as a charlatan. |
До конца года победитель Сент-Леджера был продан за 2000 гиней Лорду Фоули и официально назван прорицателем. |
Before the end of the year, the St Leger winner was sold for 2000 guineas to Lord Foley, and officially named Soothsayer. |
Я имею в виду, насколько уместно то, что думали католические священники в 1913 году по сравнению с сегодняшним камерунским крабом-прорицателем? |
I mean, how relevant is what Catholic priests in 1913 thought versus today's Cameroonian crab-diviner? |
Кроме того, прорицатели добавляют в комплект другие неважные предметы, чтобы скрыть от клиента действительный набор и запутать его. |
In addition, diviners add other unimportant objects to the kit in order to obscure the actual set from the client and confuse them. |
Дым ладана дает ответ, но дым должен быть истолкован прорицателем. |
The incense smoke provides an answer, but the smoke must be interpreted by a diviner. |
Часть имени, слово Узу, означало по-шумерски прорицатель, маг или провидец. |
The part of the name, the word Uzu, meant in Sumerian, diviner, magician, or seer. |
Кортни сначала снялась в фильме Несломленный, а потом перешла к водному прорицателю, играя солдата, подполковника. |
Courtney first filmed Unbroken and then moved to The Water Diviner, playing a soldier, Lt. Col. |
Рассказ ламфира, по-видимому, указывает на некую форму взаимодействия с покотом, приведшую к появлению Каче-Пкайских прорицателей. |
Lamphear's account appears to indicate some form of interaction with the Pokot, leading to the rise of the Kacepkai diviners. |
Прорицатели прикладывали тепло к этим костям, обычно лопаткам быка или черепаховым пластронам, и интерпретировали получившиеся трещины. |
Diviners applied heat to these bones, usually ox scapulae or tortoise plastrons, and interpreted the resulting cracks. |
Прорицатели несут большую ответственность и пользуются большим уважением в обществе благодаря своим навыкам. |
Diviners have great responsibility and are highly respected within the community because of their skills. |
Убедившись в обмане прорицателя, Импедимента бьет его и Центуриона. |
Convinced of the soothsayer's fraudulence, Impedimenta beats him and the Centurion. |
Прорицатели - канадский телевизионный фильм, вышедший в эфир на канале Си-би-си В 1993 году. |
The Diviners is a Canadian television film, which aired on CBC Television in 1993. |
Журнал школьной библиотеки похвалил прорицателей, отметив его как одну из лучших книг 2012 года. |
School Library Journal lauded The Diviners, marking it as one of their best books of 2012. |
В конце концов, мы расплавили Прорицатель и вырастили с него новые кристаллы. |
Eventually, we melted a Diviner down and grew new crystals from it. |
Эти новые, более личные объекты проистекают из общения с помогающей мадебеле, связанной с этим конкретным прорицателем. |
These new more personal objects derive from communications with the helping madebele associated with that specific diviner. |
Воздаяние прорицателя в настоящее время принадлежит Филадельфийскому художественному музею и впервые было показано там в 1954 году. |
The Soothsayer's Recompense is currently owned by the Philadelphia Museum of Art, and was first shown there in 1954. |
Примерно на полпути к созданию прорицателя у Торпа развился перитонзиллярный абсцесс-инфекция миндалин. |
Around the half-way point of the creation of Diviner, Thorpe developed a peritonsillar abscess, a tonsil infection. |
Прорицатели были адаптированы для телевидения Энн Уилер по сценарию Линды Свендсен и транслировались по телевидению Си-би-си в 1993 году. |
The Diviners was adapted for television by Anne Wheeler, with a screenplay by Linda Svendsen, and aired on CBC Television in 1993. |
