Просверленное отверстие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hole, opening, port, aperture, orifice, slot, mouth, foramen, hiatus, gap
вырезанное отверстие - carved hole
горное отверстие - mining hole
давать вентиляционное отверстие - give vent
выбрать отверстие в - pick hole in
отверстие сита или решета - screen opening
отверстие на конце бревна - drag hole
резьбовое отверстие - threaded recess
проходное отверстие - bore
верхнее отверстие - the upper hole
крошечное отверстие - a tiny hole
Синонимы к отверстие: отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, углубление, открытие, щель, расщелина, пролив
Значение отверстие: Дыра, скважина, проход куда-н..
Некоторые моряки внутри спаслись, когда спасатели просверлили отверстия и открыли люки, чтобы спасти их. |
Some sailors inside escaped when rescuers drilled holes and opened hatches to rescue them. |
Отверстия просверливаются в промежутках и таким образом, чтобы они пересекались друг с другом, создавая завесу. |
The holes are drilled in intervals and in such a way that they cross each other, creating a curtain. |
Так как можно просверлить квадратное отверстие круглым сверлом? |
So how would you make a square hole with a round drill? |
Проект просверлил 2 различных отверстия, сначала пилотное отверстие, а затем основное отверстие. |
The project drilled 2 different holes, first a pilot hole then the main hole. |
Рифленый зенковочный резак используется для обеспечения тяжелой фаски на входе в просверленное отверстие. |
The fluted countersink cutter is used to provide a heavy chamfer in the entrance to a drilled hole. |
Просверлить в черепе небольшое отверстие, чтобы снизить давление. |
Bore a small hole in his skull to help relieve the pressure. |
Древко проходит через просверленное биконическое отверстие и скрепляется клиньями рога и березовой смолой. |
The haft goes through a biconical drilled hole and is fastened by wedges of antler and by birch-tar. |
Первый - это верхняя часть головы до верхней части плеч,где просверливаются отверстия для подвешивания объекта. |
The first is the top of the head to the top of the shoulders, where holes are drilled to suspend the object. |
Некоторые биты снабжены длинными хвостовиками и имеют небольшое отверстие, просверленное через плоскую часть, что позволяет использовать их во многом как колокол-вешалка бит. |
Some bits are equipped with long shanks and have a small hole drilled through the flat part, allowing them to be used much like a bell-hanger bit. |
Его ученик Тиберио Кальканьи починил руку и просверлил отверстие, чтобы зафиксировать новую ногу, которая впоследствии не была прикреплена. |
His pupil Tiberio Calcagni repaired the arm and drilled a hole in which to fix a replacement leg which was not subsequently attached. |
Примерно в 9% катакомбных черепов были просверлены отверстия. |
Around 9% of Catacomb skulls had holes drilled into them. |
Развертка-это одна из операций калибровки, которая удаляет небольшое количество металла из уже просверленного отверстия. |
Reaming is one of the sizing operations that removes a small amount of metal from a hole already drilled. |
Коническая развертка может быть использована для очистки заусенцев от просверленного отверстия или для увеличения отверстия. |
A tapered reamer may be used for cleaning burrs from a drilled hole, or to enlarge a hole. |
Мы доставим ее в больницу, сделаем КТ, чтобы определить откуда кровотечение, просверлим отверстие в ее черепе, и тогда, возможно, с ней все будет в порядке. |
We bring her to the hospital, we do a CT scan to locate the bleed, drill a burr hole in her skull, and maybe she'll be fine. |
Я бы просверлил четыре маленьких отверстия, которые бы описывали квадрат... |
I would drill four small holes that would describe a square... |
Более поздние ручные пушки, как было показано, включают в себя вспышку, прикрепленную к стволу, и сенсорное отверстие, просверленное через боковую стенку вместо верхней части ствола. |
Later hand cannons have been shown to include a flash pan attached to the barrel and a touch hole drilled through the side wall instead of the top of the barrel. |
Нужно поместить её в кому, и просверлить отверстие в черепе, чтобы уменьшить давление. |
We need to induce a coma and drill a hole in her skull to reduce the pressure. |
Разведочные отверстия, которые были просверлены, обнаружили кусочки дерева, еще больше кокосового волокна, мягкую глину и синюю грязь. |
Exploratory holes that were drilled turned up bits of wood, more coconut fiber, soft clay, and blue mud. |
Для перевозки дров некоторые чукуды имеют отверстие, просверленное в середине сидячей палубы, и вставляют палку, чтобы удерживать дрова на месте. |
To haul firewood some chukudus have a hole drilled in the middle of the sitting deck and insert a stick to hold firewood in place. |
В ней просверлены два отверстия, которые создают крестообразную впадину и угадайте, что я в ней нашла. |
There were two holes drilled in it that created an X-shaped cavity, and guess what I found in the cavity. |
Это пример просверленного отверстия. |
This is an example of a drill hole. |
Сам ствол имеет ряд небольших отверстий, просверленных в канавках нарезов, ведущих в глушитель, который замедляет и охлаждает выхлопные газы. |
The barrel itself has a series of small ports drilled in the rifling grooves, leading into the suppressor which slows and cools the exhaust gases. |
А нельзя просверлить отверстие для оптоволокна? |
Can't you just drill in fiber optics? |
Половинка монеты с неповрежденными краями также имела бы отверстие размером с булавочный укол, просверленное через ее поверхность, поэтому устройство можно было бы открыть, вставив булавку. |
The half coin with intact edges would also have a pin-prick size hole drilled through its face, so the device could be opened by inserting a pin. |
В верхней части горлышка на расстоянии 4-6 см от конца просверливается отверстие, в которое вертикально вставляется тюнинг-штифт. |
At the top of the neck a hole is bored at 4 to 6 cm from the end into which a tuning pin is inserted vertically. |
Просверленное отверстие не должно быть увеличено более чем на 5% от диаметра просверленного отверстия. |
The drilled hole should not be enlarged by more than 5% of the drilled diameter. |
Спутанность в самоопределении я просверлю небольшие отверстия здесь и здесь |
A confused state of identity. I drill small holes, here and here. |
Эти древние народы также просверливали отверстия в центре этих круглых ископаемых раковин, очевидно, используя их в качестве бусин для ожерелий. |
These ancient peoples also drilled holes through the center of those round fossil shells, apparently using them as beads for necklaces. |
Процесс сборки, тем временем, будет иметь повышенную автоматизацию с отверстиями для процесса сопряжения крыла и фюзеляжа, просверленными восемью роботами. |
The assembly process, meanwhile, would feature increased automation with holes for the wing-fuselage mating process drilled by eight robots. |
Я просверлю себе отверстие в голове. |
I'm gonna drill a hole in my head. |
Американское и германское правительства требовали, чтобы их пушки работали без отверстия, просверленного в стволе. |
The American and German governments both had requirements that their guns operated without a hole being drilled in the barrel. |
Нижний конец лисички иногда имел 1-2 отверстия в боку, просверленные наискось в трубе, так что некоторые соломинки или веточки могли быть вставлены для управления шагом. |
The bottom end of the chanter sometimes had 1 – 2 holes in the side bored obliquely into the pipe, so that some straws or twigs could be put in to control the pitch. |
Well, what happens once you drill the holes? |
|
Первоначально долото Форстнера было очень успешным у оружейников из-за его способности просверлить чрезвычайно гладкое отверстие. |
Originally the Forstner bit was very successful with gunsmiths because of its ability to drill an exceedingly smooth-sided hole. |
После того, как отверстие было просверлено, проволока может быть продета через хвостовик, бит освобожден от патрона, и все это вытягивается вперед через просверленное отверстие. |
Once a hole has been drilled, the wire can be threaded through the shank end, the bit released from the chuck, and all pulled forward through the drilled hole. |
Одногнездный певчий просверлен шестью маленькими отверстиями для пальцев и отверстием для большого пальца, дающим диатонический компас октавы. |
The single-reed chanter is drilled with six small finger-holes and a thumb-hole giving a diatonic compass of an octave. |
Просверливаешь отверстие, заливаешь раствор, а он, расширяясь, может разломать твердую скалу. |
You pour it into drilled holes and it'll grow to such a volume that it can crack solid rock. |
Инкрустации были прикреплены к тому, что было идентифицировано как стулья и скамеечки для ног заклепками из медного сплава, через предварительно просверленные отверстия. |
The inlays were attached to what have been identified as chairs and footstools by copper alloy rivets, through pre-drilled holes. |
Когда ключ был вставлен, штыри внутри приспособления были подняты из просверленных отверстий внутри болта, позволяя ему двигаться. |
When the key was inserted, pins within the fixture were lifted out of drilled holes within the bolt, allowing it to move. |
Он состоял из отрезанного куска стекла с зазубренным краем, чтобы обеспечить захват, а иногда и отверстие, просверленное в одной стороне для шнура. |
This consisted of a cut piece of glass, with a serrated edge to provide a grip and sometimes a hole drilled into one side for a cord. |
Он был получен из вентрикулографии, более раннего и примитивного метода, когда воздух вводится через отверстия, просверленные в черепе. |
It was derived from ventriculography, an earlier and more primitive method where the air is injected through holes drilled in the skull. |
Отверстия просверливаются или пробиваются через два куска металла, которые должны быть соединены. |
Holes are drilled or punched through the two pieces of metal to be joined. |
Процесс состоит из нагнетания цементного раствора или полиуретановой смеси через отверстия, просверленные в плите. |
The process consists of pumping a cementitious grout or polyurethane mixture through holes drilled through the slab. |
Фурмы соединены с источником пара с отверстиями, просверленными в нем через определенные промежутки времени по всей длине. |
The lances are connected to a steam source with holes drilled into it at intervals along its length. |
Когда режущая кромка центрируется на долоте, просверленное отверстие будет небольшим, а когда режущая кромка скользит наружу, просверливается большее отверстие. |
When the cutting edge is centered on the bit, the hole drilled will be small, and when the cutting edge is slid outwards, a larger hole is drilled. |
Бит Форстнера мог бы просверлить монтажное отверстие для шарнира, но древесностружечная плита и МДФ - очень абразивные материалы, и стальные режущие кромки скоро изнашиваются. |
A Forstner bit could bore the mounting hole for the hinge, but particle board and MDF are very abrasive materials, and steel cutting edges soon wear. |
Один из методов испытания структуры на карбонатацию заключается в том, чтобы просверлить свежее отверстие в поверхности, а затем обработать поверхность среза раствором индикатора фенолфталеина. |
One method of testing a structure for carbonatation is to drill a fresh hole in the surface and then treat the cut surface with phenolphthalein indicator solution. |
Громила протянул Шиайн воронку, которую та вставила в отверстие, просверленное в деревяшке между зубов Джайхима. |
The hulking fellow handed Shiaine a funnel, which she fitted into a hole bored through the block of wood between this Jaichim's teeth. |
Маленькие отверстия в иглах были просверлены сверлом с загубником. |
The small holes in the needles were drilled with a mouth-bow drill. |
Затем красный камень раскалывался до нужного размера, и в нем просверливалось отверстие с помощью примитивных сверл. |
The red stone would then be chipped to the right size and a hole bored through it with primitive drills. |
Чистое отверстие, пробитое в пластине, свидетельствует о том, что в образце была инициирована детонация. |
A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample. |
Убийце понадобилось бы его расчленить, чтобы протолкнуть через входное отверстие. |
The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute. |
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
Но есть выходное отверстие. |
But there is an exit wound. |
Для чрескожного доступа требуется только очень маленькое отверстие в коже, которое легко уплотняется и заживает очень быстро по сравнению с хирургическим разрезом. |
A percutaneous access requires only a very small hole through the skin, which seals easily, and heals very quickly compared to a surgical cut down. |
Бочонки можно сравнить с бочонками, которые имеют два или более отверстий и не имеют копья. |
Kegs can be contrasted to casks, which have two or more openings and no spear. |
Отверстия для пальцев включают три для левой руки и четыре для правой, а также один сзади для большого пальца левой руки. |
The finger-holes include three for the left hand and four for the right, as well as one at the back for the left thumb. |
Следующим шагом является размещение порталов, или небольших отверстий, сделанных для прохода инструментов в стык. |
The next step is placement of the 'portals', or the small holes made to pass instruments into the joint. |
Иногда к отверстию прикрепляется поддон,так что пользователь может пописать/покакать, не катаясь по унитазу. |
Sometimes there is a pan attached to the hole, so the user can pee/poop without having to wheel over the toilet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просверленное отверстие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просверленное отверстие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просверленное, отверстие . Также, к фразе «просверленное отверстие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
