Проскальзывание каната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проскальзывание колёс - wheel slip
проскальзывание газа - gas bypassing
проскальзывание ленты конвейера - slip of a conveyer belt
проскальзывание ремня - belt slip
проскальзывание цепи - chain slippage
Синонимы к проскальзывание: проступание, буксование, пробуксовывание, залезание, влезание, пролезание, проникание
головной канат - head rope
замкнутый канат - endless line
проволочный канат - wire rope
проволочный канат прямой свивки - long-lay wire rope
направляющий канат - track cable
несущий канат - bearing cable
обратный несущий канат - inverted skyline
возвратно-несущий канат - skyline haulback line
маневровый канат - spotting line
канат станового якоря - bower cable
Синонимы к канат: трос, бухта, веревка, перлинь, швартов, гайдроп, строп, канатик, бакштаг, крутец
Значение канат: Толстая верёвка из волокон или проволоки.
В его речах иногда проскальзывает тюремный жаргон, а тюрьма – это воплощение закрытого общества. |
Occasionally, his speech lapses into the slang of the prison, or tyurma, the epitome of the closed society. |
Достоверно известно и то, что его часто видели на Ломбардской улице, где он украдкой проскальзывал в домик на углу улицы Писателей и Мариво. |
It is certain that he had frequently been seen to pass along the Rue des Lombards, and furtively enter a little house which formed the corner of the Rue des Ecrivans and the Rue Marivault. |
Утром он сломал руку в спортзале, грохнулся с каната мимо мата. |
Broke his arm in gym this morning. He fell off the ropes and missed the mat. |
Другая форма памяти ядра, называемая памятью каната ядра, обеспечивала хранение только для чтения. |
Another form of core memory called core rope memory provided read-only storage. |
Они как-то заставляют твой взгляд проскальзывать мимо. |
They're somehow making our eyes skate right over it. |
We would jump up and down on these wires. |
|
Молодой возраст холмов региона приводит к образованию лабильных скальных образований, которые подвержены проскальзываниям. |
The young age of the region's hills result in labile rock formations, which are susceptible to slippages. |
Этот недостаток является фактором, влияющим на производство каната и других высоконапряженных изделий. |
This deficiency is a consideration affecting the manufacture of wire rope and other highly-stressed products. |
Звучит как грязное перетягивание каната |
Sounds like one nasty tug-of-war. |
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее. |
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways. |
Я очутился в хранилище, заваленном упакованными ящиками, бочками, бухтами каната и ржавыми цепями. |
It landed me panting and wheezing in a sour hold littered with packing boxes and barrels and coils of rope and clumps of rusted chain. |
Они сидели на бочонках и бухтах каната, а игральным столом им служил пустой ящик. |
They sat on small casks or piles of canvas and rope and used an old empty crate for a playing table. |
Большинство выходов автоматических КПП из строя происходит из-за течей сальников, понижения уровня жидкости, проскальзывания дисков, перегрева. |
Seals and gaskets seal by gripping the surface of the adjacent surface. |
На младших типах счетов максимальный лот ограничен, этим достигаются гарантии исполнения без проскальзывания для ордеров по рынку. |
For cent accounts the maximum lot is limited, which guarantees execution without slippage. |
EXNESS гарантирует отсутствие проскальзываний практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex. |
EXNESS guarantees that there will be no slips for nearly all pending orders, performed 3 hours after the opening of trading on a particular Forex instrument. |
Для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex, гарантируется отсутствие проскальзываний. |
We guarantee no slippage for all pending orders executed 3 hours after the opening of trading on a particular forex instrument. |
О, у него в речи постоянно проскальзывает его южный акцент как у Кейт Уинслет в Титанике |
Oh, well, he slips in and out of his accent like Kate Winslet in Titanic. |
На самом деле, это такая растяжка, перпендикулярная оси каната, идущая вниз до земли. |
It's actually a guy-line that is perpendicular to the axis of the wire and it goes down to the ground. |
Так, знаешь, она не будет участвовать в перетягивании каната, это я тебе точно говорю. |
Okay, you know she's not gonna be an asset in the tug of war, I'll tell you that right now. |
Сер, он проиграет в перетягивании каната и уйдет. |
He'll be gone by the tug-of-war, sir. |
Меня не волнует перетягивание каната. |
Don't care about any tug-of-war. |
Мои родители развелись, и в течение многих лет я был веревкой в отвратительной игре перетягивания каната. |
My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war. |
Have faith in your hooks and ropes. And in yourself. |
|
Так что заранее прошу простить, если случайно будут проскальзывать он или она, договорились? |
Forgive me if a he or she slips by, OK? |
Но как бы я не старался, этот плутишка все время проскальзывает сквозь пальцы. |
But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers. |
Она была добра, она была искренна, она мне очень понравилась, но в ее голосе проскальзывало сомнение, вселявшее в меня страх. |
She was kind, she was sincere, I liked her very much, but there was a tiny doubt in her voice that made me afraid. |
Оттуда, с высоты, со сцены или туго натянутого каната.. жонглируя репликами с партнером... |
what a high that was... strutting on the stage, rapping with a partner. |
I lost it. It... it slipped further down. |
|
Let the clay slide between your fingers. |
|
Знаете, я ужасно азартный человек, что хорошо в спорте, а я играла в профессиональный гольф, но иногда это проскальзывает в мою личную жизнь. |
Well, I'm terribly competitive, which is great for sports, I used to play pro golf, but sometimes it seeps into my personal life. |
Блоха также может двигаться этим путём... вдоль одной из сторон каната. |
The flea can also travel this way... along the side of the rope. |
9 метров тактического каната, две стяжки, и этот кусок пенопласта. |
30 feet of tactical rope, two zip ties, and this chunk of styrofoam. |
We're gonna follow the anchor line down. |
|
А теперь вспоминалось: пока он был в доме Ружеронов, то и дело проскальзывали какие-то намеки. |
But looking back, there had been little hints all the time that he had been with them in the flat. |
Мы постараемся и уроним Филиппа с каната. |
We'd try and bounce Philippe off of the wire. |
Некоторые источники утверждают, что в канатах запутались трое корейцев, в то время как Макдоннелл и Конфортола пытались их спасти. |
Some sources claim there were three Koreans tangled in the ropes, whilst McDonnell and Confortola were trying to rescue them. |
Пока немец бил по канатам в десятом раунде, рефери прыгнул вперед, чтобы остановить бой. |
While the German took a battering against the ropes in the tenth, the referee leapt in to stop the fight. |
В Северной Америке фиадор обычно изготавливают из веревки или каната. |
In North America, a fiador is usually made from rope or cordage. |
Плетение Лено производит открытую ткань почти без проскальзывания пряжи или неправильного расположения нитей. |
Leno weave produces an open fabric with almost no yarn slippage or misplacement of threads. |
В первой двойной битве гонки на двух соседних крышах в промышленном городском комплексе команды соревновались друг с другом в перетягивании каната. |
For the first Double Battle of the Race atop two adjacent rooftops in the Industry City complex, teams competed against each other in a tug of war match. |
В графите связи между ближайшими соседями еще сильнее, но связи между плоскостями слабы, поэтому плоскости могут легко проскальзывать друг мимо друга. |
In graphite, the bonds between nearest neighbors are even stronger but the bonds between planes are weak, so the planes can easily slip past each other. |
Колесные орудийные лафеты и цапфы стали обычным делом, а изобретение гибкого каната еще больше облегчило транспортировку. |
Wheeled gun carriages and trunnions became common, and the invention of the limber further facilitated transportation. |
Соревнования проводятся по основным Пенджабским сельским видам спорта, включая гонки на тележках, перетягивание каната. |
Competition is held for major Punjabi rural sports, include cart-race, rope pulling. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Лейн остался на сессии по перетягиванию каната в Монтсеррате в феврале 1981 года, но его отношения с Маккартни стали напряженными из-за деловых и личных вопросов. |
Laine stayed on for the Tug of War sessions in Montserrat in February 1981 but his relationship with McCartney had become strained over business and personal matters. |
Свинг был настолько же в музыке, предвосхищающей ритм, как качание каната, предвосхищающего прыжок,как и в самом ритме. |
Swing was as much in the music anticipating the beat, like the swing of a jumprope anticipating the jump, as in the beat itself. |
По измерениям этого расстояния и ширины каната он мог вычислить угол, под которым находилась звезда в его наблюдательной точке. |
From his measurements of this distance and of the width of the rope, he could calculate the angle subtended by the star at his viewing point. |
Результат-отсутствие проскальзывания и практически отсутствие потерь мощности. |
The figurative vision of these people turned out to be very close to ours. |
Результат-отсутствие проскальзывания и практически отсутствие потерь мощности. |
The result is no slippage, and virtually no power loss. |
В общем случае разломы могут возникать при проскальзывании разлома и складывании отрыва двумя способами. |
In general, faulting may occur during fault slip and detachment folding in two ways. |
Тандемные повторы обычно вызываются проскальзыванием во время репликации, неравномерным кроссинговером и конверсией генов. |
Tandem repeats are usually caused by slippage during replication, unequal crossing-over and gene conversion. |
В 1914 году ежедневно проскальзывало почти 100 вагонов, и был пик в 200 рабочих вагонов-слипов. |
In 1914, almost 100 cars were slipped daily and there was a peak of 200 working slip cars. |
Это известно как модель перетягивания каната дергающейся подвижности. |
This is known as the tug-of-war model of twitching motility. |
Современные аналоги каната-это нейлоновый шнур или металлические цепи на шарикоподшипниковых шарнирах. |
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints. |
Юбка позволяла мини-шару быть меньше, чем отверстие ствола, поэтому он проскальзывал так же легко, как и шар гладкоствольного оружия. |
The skirt allowed the minié ball to be smaller than the barrel's bore, so it would slip in as easily as the ball of a smoothbore. |
Местное население было вовлечено в политическое перетягивание каната между Германией, Литвой и вольным городом. |
The local population was engaged in the political tug of war between Germany, Lithuania, and free city. |
Похоже, что довольно многие из этих правок проскальзывают через сеть, нам нужно быть более активными, чтобы положить конец этому боту. |
Seems quite a few of these edits are slipping through the net, we need be more proactive in putting a stop to this Bot. |
Эта серьезная ошибка в центральной индексной системе позволила Питеру Сатклиффу постоянно проскальзывать через сеть. |
This serious fault in the central index system allowed Peter Sutcliffe to continually slip through the net'. |
У корабля были мачты из добротного дерева и латинские паруса из хлопка, такие же, как у наших кораблей, и хороший такелаж с хенекеновыми канатами. |
The ship had masts of good wood and lateen-rigged sails of cotton, the same as our ships, and good rigging with henequen ropes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проскальзывание каната».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проскальзывание каната» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проскальзывание, каната . Также, к фразе «проскальзывание каната» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
