Проскальзывание ремня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проскальзывание колёс - wheel slip
проскальзывание газа - gas bypassing
проскальзывание каната - slip of a rope
проскальзывание ленты конвейера - slip of a conveyer belt
проскальзывание цепи - chain slippage
проскальзывание колеса - wheel slip
проскальзывание кадра - frame slip
проскальзывание цифрового сигнала - bit slip
Синонимы к проскальзывание: проступание, буксование, пробуксовывание, залезание, влезание, пролезание, проникание
имя существительное: belt, strap, sling, thong, lash, lanyard, laniard, leather
ремень для правки бритв - strop
сшитый ремень - laced belt
хромовый погонялочный ремень - chrome picking band
зубчатый ремень - cog belt
межкарровый ремень - bark bar
брючный ремень - his belt
клиновой ремень - V-belt
шкив под плоский ремень - flat-belt pulley
ручейковый ремень - V-ribbed belt
ружейный ремень - rifle sling
Синонимы к ремень: помочи, повод, пояс, погон, кнут, поводок, развязка, лапша, ремешок, пас
Значение ремень: Длинная полоса кожи (или плотной ткани), употр. для связывания, в качестве пояса, для передачи движения от шкива и т. п..
Результат-отсутствие проскальзывания и практически отсутствие потерь мощности. |
The figurative vision of these people turned out to be very close to ours. |
Боди может иметь рукава и различные стили плечевого ремня и воротника. |
A bodysuit may have sleeves and varying shoulder strap and collar styles. |
Отличительной особенностью модели 1860 года было то, что ее рама не имела ни верхнего ремня, ни какого-либо компонента, идущего над цилиндром. |
A distinguishing feature of the Model 1860 was that its frame had no top strap, or no component running above the cylinder. |
Let the clay slide between your fingers. |
|
На тебе два ремня? |
Are you wearing two belts? |
В графите связи между ближайшими соседями еще сильнее, но связи между плоскостями слабы, поэтому плоскости могут легко проскальзывать друг мимо друга. |
In graphite, the bonds between nearest neighbors are even stronger but the bonds between planes are weak, so the planes can easily slip past each other. |
Зубья ремня удерживают приводные шкивы распределительного вала в индексированном положении. |
The teeth on the belt keep the camshaft drive pulleys indexed. |
Знаете, я ужасно азартный человек, что хорошо в спорте, а я играла в профессиональный гольф, но иногда это проскальзывает в мою личную жизнь. |
Well, I'm terribly competitive, which is great for sports, I used to play pro golf, but sometimes it seeps into my personal life. |
Я подошел к Тине и отсоединил ее наручники от ремня. |
I stepped behind her and unbuckled the slave strap. |
Я упомянул что вы также получаете Международное зарядное устройство и удобный клип для ремня? |
Did I mention you'll also receive an international charger and a handy belt clip? |
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее. |
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways. |
2.6.1 Лямка ремня безопасности пропускается вокруг зажимного приспособления приблизительно так, как это показано на рис. 2 и 3, затем пряжка застегивается. |
Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle. |
Большинство выходов автоматических КПП из строя происходит из-за течей сальников, понижения уровня жидкости, проскальзывания дисков, перегрева. |
Seals and gaskets seal by gripping the surface of the adjacent surface. |
Из бобины втягивающего устройства вытягивают всю лямку и вновь сматывают излишек, сохраняя напряжение 4 +- 3 Н на участке ремня между втягивающим устройством и верхней направляющей. |
Extract all webbing from the retractor spool and rewind the excess webbing keeping a tension of 4 +- 3 N in the belt between the retractor and the pillar loop. |
Цвет обуви должен быть идентичный цвету ремня и ремешка на часах. |
The color shoes should be identical color belt and strap on the clock. |
Он также уточнил, что в ходе испытаний не следует отсоединять пряжку ремня. |
He also clarified that the buckle should not be opened during the tests. |
В его речах иногда проскальзывает тюремный жаргон, а тюрьма – это воплощение закрытого общества. |
Occasionally, his speech lapses into the slang of the prison, or tyurma, the epitome of the closed society. |
На младших типах счетов максимальный лот ограничен, этим достигаются гарантии исполнения без проскальзывания для ордеров по рынку. |
For cent accounts the maximum lot is limited, which guarantees execution without slippage. |
EXNESS гарантирует отсутствие проскальзываний практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex. |
EXNESS guarantees that there will be no slips for nearly all pending orders, performed 3 hours after the opening of trading on a particular Forex instrument. |
Для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex, гарантируется отсутствие проскальзываний. |
We guarantee no slippage for all pending orders executed 3 hours after the opening of trading on a particular forex instrument. |
Я починил сломанную ось при помощи стяжного ремня, который закрепил ее на месте. |
'I had sorted my axle issue by using a ratchet strap 'to hold it in place.' |
Seat belt buckle's smashed; I got to cut it off. |
|
Тебе знаком Freedom Arms калибра .22 пистолетик в пряжке ремня? |
Are you familiar with the Freedom Arms .22 caliber belt buckle handgun? |
Обычно, мне достаются соседи, которые просят удлинитель ремня. |
Oh, my God, I usually get the guy who asks for the seat belt extender. |
У меня проблемы с регулировкой ремня. |
I'm having trouble adjusting my belt. |
Судмедэксперты обнаружили чёткий отпечаток пальца на обратной стороне ремня Хлои. И несколько на месте преступления. |
Forensics reckon they got a clear fingerprint from the underside of Chloe's belt, plus several from the crime scene. |
Можете выпороть его, сэр, за отсутствие ремня перед лицом врага. |
You may have him flogged for being without a belt sir Front of the enemy. |
Так что заранее прошу простить, если случайно будут проскальзывать он или она, договорились? |
Forgive me if a he or she slips by, OK? |
Но как бы я не старался, этот плутишка все время проскальзывает сквозь пальцы. |
But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers. |
Она была добра, она была искренна, она мне очень понравилась, но в ее голосе проскальзывало сомнение, вселявшее в меня страх. |
She was kind, she was sincere, I liked her very much, but there was a tiny doubt in her voice that made me afraid. |
I lost it. It... it slipped further down. |
|
Они проскальзывали по красному диску солнца, которое вновь показалось из-за откоса - огромный круг тускнеющего жара. |
As they did so they passed under the red sun, that appeared once more, mighty beyond the slope, a ball of dusky fire. |
Это анатомический эквивалент ремня безопасности для его мозга. |
It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain. |
Они как-то заставляют твой взгляд проскальзывать мимо. |
They're somehow making our eyes skate right over it. |
А теперь вспоминалось: пока он был в доме Ружеронов, то и дело проскальзывали какие-то намеки. |
But looking back, there had been little hints all the time that he had been with them in the flat. |
Однако в голосе ее проскальзывала язвительность. |
There was indeed a sharp and acid tone in her voice. |
Нет, я на мотоцикле, так что в основном просто проскальзываю их. |
No, I took my motorcycle, so I pretty much just weave through it. |
Он похож на два плечевых ремня, соединенных одной пряжкой в центре груди. |
It is similar to two shoulder belts joined with a single buckle at the center of the chest. |
Пехотные офицеры носили вариант, который использовал два подтяжных ремня вместо поперечного ремня. |
Infantry officers wore a variant that used two suspender-like straps instead of the cross-belt. |
Плетение Лено производит открытую ткань почти без проскальзывания пряжи или неправильного расположения нитей. |
Leno weave produces an open fabric with almost no yarn slippage or misplacement of threads. |
Кроме того, цвет автоматической защелки плечевого ремня переднего сиденья был внутренним цветом для 1990 года и черным для 1991 и последующих лет. |
Also, the color of the automatic front seat shoulder belt latch was interior color for 1990 and black for 1991 and subsequent years. |
Молодой возраст холмов региона приводит к образованию лабильных скальных образований, которые подвержены проскальзываниям. |
The young age of the region's hills result in labile rock formations, which are susceptible to slippages. |
В редких случаях, когда сообщалось о подобной травме, она наблюдалась в результате использования ремня безопасности в дорожно-транспортных происшествиях. |
In rare cases when this pattern of trauma has been reported, it has been seen as a result of a lap belt in motor vehicle accidents. |
Одиночные горизонтально установленные прямоугольные задние боковые габаритные огни были размещены над и под задней оконечностью тонкой обшивки ремня безопасности. |
Single horizontally mounted rectangular rear side marker lamps were placed over and under the rear tip of the thin beltline trim. |
Надпись Кадиллака виднелась на переднем крыле, чуть ниже ремня безопасности, открывающегося за рулем. |
Cadillac script was seen on the front fender sides below the belt molding behind the wheel opening. |
На могиле мужчины лежали две пряжки ремня и нож, а на могиле женщины-кожаная сумка, булавка и шатлен. |
A man's grave included two belt buckles and a knife, and that of a woman contained a leather bag, a pin and a chatelaine. |
Это был самый распространенный тип ремня до принятия закона, требующего трехточечных ремней, и встречается в старых автомобилях. |
This was the most common type of belt prior to legislation requiring three-point belts, and is found in older cars. |
С 1 сентября 2007 года все новые автомобили, продаваемые в США, требуют наличия поясного ремня и плечевого ремня в центре заднего сиденья. |
Since September 1, 2007, all new cars sold in the U.S. require a lap and shoulder belt in the center rear seat. |
Некоторые муфты предназначены для того, чтобы не проскальзывать; крутящий момент может передаваться только полностью включенным или отключенным во избежание катастрофических повреждений. |
Some clutches are designed not to slip; torque may only be transmitted either fully engaged or disengaged to avoid catastrophic damage. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Совсем немного проскальзывания с первых дней обновления! |
Quite a bit of slippage from the first days updates! |
Результат-отсутствие проскальзывания и практически отсутствие потерь мощности. |
The result is no slippage, and virtually no power loss. |
В общем случае разломы могут возникать при проскальзывании разлома и складывании отрыва двумя способами. |
In general, faulting may occur during fault slip and detachment folding in two ways. |
Устройство B-Bender использовалось для изменения высоты струны B на C# при нажатии рычага, расположенного на колышке гитарного ремня. |
The B-Bender device was used to change the B string's pitch to a C# at the press of a lever located on the guitar strap peg. |
Юбка позволяла мини-шару быть меньше, чем отверстие ствола, поэтому он проскальзывал так же легко, как и шар гладкоствольного оружия. |
The skirt allowed the minié ball to be smaller than the barrel's bore, so it would slip in as easily as the ball of a smoothbore. |
Зажимы для подбородочного ремня и ободок, которые обычно являются нержавеющей сталью на британском шлеме, являются углеродистой сталью на бельгийском варианте. |
The chin strap clips and the rim that are normally Stainless steel on a British helmet are a carbon steel on the Belgian version. |
У них есть свой собственный пояс, и обычно они обтягивают бедра, располагаясь ниже петель ремня брюк. |
They have their own belt, and usually are fitted around the hips, resting below the belt loops of the trousers. |
В лейке были найдены разбросанные могилы эпохи Ла-Тена с булавками в виде маковых головок, брошками и крючком для ремня. |
Scattered La Tène era graves with poppy-head pins, brooches and a belt hook have been found in Leuk. |
Альтернативой цепному приводу является использование синхронного ремня. |
An alternative to chaindrive is to use a synchronous belt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проскальзывание ремня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проскальзывание ремня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проскальзывание, ремня . Также, к фразе «проскальзывание ремня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.