Простите за вторжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проститься - bid farewell
простите меня - excuse me
Вы не можете простить - you can not forgive
женщины в проституции - women in prostitution
так что вы простите меня - so you forgive me
я мог простить вас - i could forgive you
простите за - forgive you for
пожалуйста, простите мой - please excuse my
простите, что я вас перебил - excuse me for interrupting you
простите мое любопытство - forgive my curiosity
Синонимы к простите: пока, до свидания, будь здоров, будьте здоровы, прошу прощения, всего, всего хорошего, всего доброго, прости
за пределами слышимости - beyond earshot
заходить один за другой - overlap
точное возмездие за - exact retribution for
слежение за КЛА - space tracking
полет за счет мускульной энергии - man powered flight
я за тобой скучаю - I miss you
контроль за оформление - clearance control
Охотник за пришельцами - Alien Hunter
Битва за Англию - Battle for Britain
выход за пределы диапазона - bounds violation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: invasion, intrusion, encroachment, incursion, penetration, entry, irruption, encroaching, inroad, inbreak
военное вторжение - military incursion
вторжение с моря - sea-borne invasion
временное вторжение - the invasion
вторжение в мою личную жизнь - invasion of my privacy
Вторжение в польше - invasion of poland
клеветническими, порнографическими, вторжение в частную жизнь, непристойными, - defamatory, pornographic, an invasion of privacy, obscene, a
зона, защищённая от вторжения - anti-intruder zone
культурное вторжение - cultural invasion
нежелательное вторжение - unwelcome intrusion
Французское вторжение - french invasion
Синонимы к вторжение: проникновение, вторжение, проникание, внедрение, вставка, инвазия, нашествие, взлом, кража со взломом, налет
Простите за вторжение, но я тоже хочу присоединиться. |
Pardon the intrusion, but I want to join in too. |
Простите за вторжение, мистер Стрендж. |
Excuse the interruption, Mr Strange. |
Простите меня за мое несвоевременное вторжение. |
Excuse me for my untimely intervention. |
Пожалуйста, простите мое неуклюжее вторжение в сообщество - однако, это было сделано в духе улучшения статей. |
Please forgive my clumsy intrusion into the community - however, it was done in the spririt of improving the articles. |
Пожалуйста, простите мое бесцеремонное вторжение. |
Please to forgive the intrusion, monsieur. |
Простите за вторжение, но он желал видеть вас немедленно. |
Forgive the interruption but he insisted on seeing you. |
Простите за вторжение ребята. |
Sorry for the intrusion, folks. |
Простите за вторжение, но из-за побега Райли, личность убийцы Кэролайн теперь под вопросом. |
I'm sorry for the intrusion, but... because of Riley's escape, the identity of Caroline's killer has been called into question. |
Извините, граф, - начал Пуаро. - Простите нас за вторжение. |
Pardon, Monsieur le Comte, began Poirot. pray forgive this intrusion. |
Простите за вторжение, вызванное только лишь необходимостью. |
Forgive the intrusion, it is born only out of necessity. |
Простите мне моё вторжение, но бдительность превыше всего. |
Forgive my intrusion, one must be vigilant. |
Простите мое вторжение, но разве Дэва не должна означать божество, а не Бога? |
Pardon my intrusion, but shouldn't deva mean 'deity', rather than god? |
Простите за вторжение, мистер Бромптон, но мне нужно поговорить с двумя вашими мальчиками. |
Pardon the interruption, Mr Brompton, but I'd like a word with two of your boys. |
Простите мое незнание истории этой области, но была ли Франция единственной страной, подвергшейся вторжению? |
Forgive my lack of knowledge of the history of this area, but was France the only nation invaded? |
Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично. |
I'm sorry to barge in on you like this, but I wanted to talk to you in person. |
Война 1812 года была революцией снова, мы потерпели неудачу в захвате Канады, но выиграли войну, победив последние вражеские вторжения на озере Шамплейн и в Новом Орлеане. |
The War of 1812 was the revolution all over again, we failed at taking Canada but won the war by defeating the last enemy invasions at Lake Champlain and New Orleans. |
Простите, могу ли я воспользоваться вашим зонтом, чтобы добраться до автобусной остановки? |
Excuse me, can I share your umbrella to the bus stop over there? |
Точно так же в 1968 году СССР подавил Пражскую весну, организовав вторжение Варшавского договора в Чехословакию. |
Similarly, in 1968, the USSR repressed the Prague Spring by organizing the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. |
В 1931 году Мукденский инцидент спровоцировал японское вторжение в Маньчжурию. |
In 1931, the Mukden Incident helped spark the Japanese invasion of Manchuria. |
У меня есть информация для Ватикана такой важности и срочности, которая оправдает мое вторжение. |
I have information for the gravity justifies my intrusion. |
I'm sorry to have kept you all standing in the wind. |
|
Sorry, she watches a lot of Lockup. |
|
Простите, миссис Бэнкс, но если вы хотите остаться здесь еще на некоторое время... |
Excuse me, Mrs Banks, but if you want to be here for some time - |
Простите меня, если я свожу сущность этой беседы к чему-то более личному. |
You'll forgive me if I reduce the scope of this conversation to something a little more personal. |
Может, ей тяжело было найти, куда подключить телевизор, компьютеры, телефон, роутеры, все... Простите, лейтенант. |
Maybe she had a hard time finding that sweet spot where television, computers, phone, routers, all - uh, excuse me, Lieutenant. |
Oh, sorry, my phone's charged. |
|
Простите за вопрос, но какое заболевание? |
Forgive me for asking, but what exactly was the ailment you spoke to me? |
Sorry, I stay out of fashion debates. |
|
Простите что ворвалась к вам. |
I'm sorry for barging in. |
И вы простите ему эту выходку? |
So you'll forgive his outburst? |
Почему бы и нет? - повторил Кемп и извинился:- Простите, что я прервал вас. |
Why not? said Kemp. I didn't mean to interrupt. |
Никаких сообщений от Донни или Хелены, так что простите, но мне нужно подавить мятеж на церковной осенней ярмарке. |
No Donnie, no Helena, and if you'll excuse me, I have to stop an insurrection at the church Fall fair. |
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого от этого ужасного вторжения с севера. |
I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north. |
Polish steppes are tailor-made for tank invasion. |
|
Простите, она внезапно решила постесняться. |
Sorry, she got shy all of a sudden. |
Простите мне мой рассинхрон, я после перелёта из Южной Кореи, где я тренировала их команду по плаванию со своим ассистентом Деннисом Родманом. |
Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I've been training their swim team with my assistant Dennis Rodman. |
I apologize for putting you on hold. |
|
I am sorry, but I have no fondness for games. |
|
I'm sorry about my kid dropping in on you. |
|
Так что простите, если я оскорблю вас, обнажив своё сердце и сказав правду. |
So forgive me if I cause offense baring my heart in telling.. ..the truth. |
Простите, но в больнице чрезвычайная ситуация, и мне сообщили, что я должен отключить вас от аппарата ИВЛ. |
I'm sorry, but the hospital is in an emergency situation, and I've just been informed that I need to disconnect you from this ventilator. |
Простите, я не могу разглашать детали. |
I'm sorry, I can't go into details on that. |
Excuse me, but 300,000 for this job, is itn't too little? |
|
Седьмым королём Англии после вторжения нормандцев был Король Иоанн. |
King John was the seventh king of England after the invasion of Normandy. |
Простите, лейтенант Хамфрис, но ваш путь заканчивается здесь. |
I'm sorry, Lieutenant Humphries, but your path ends here. |
Простите, если я недостаточно эмоциональна. |
And I'm sorry that I wasn't emoting enough, but... |
Простите, но... некоторые результаты в достаточной мере повреждены и не подлежат повторному анализу. |
Forgive me, but... some results are sufficiently disturbing to merit a second look. |
Я не очень хорошо говорю по-английски, простите меня за мои ошибки. |
I don't speak english so good, excuse me for my mistakes. |
В Пенджабе было зафиксировано множество вторжений, начиная с ведических племен. |
The Punjab has had numerous recorded invasions, starting with the Vedic tribes. |
Авианосная группа Эссекс находилась в море почти месяц до вторжения; ее экипаж хорошо знал о предстоящем сражении. |
The aircraft carrier group of the USS Essex had been at sea for nearly a month before the invasion; its crew was well aware of the impending battle. |
В 1798 году вспыхнуло восстание, за которым последовало вторжение французов, но ни то, ни другое не увенчалось успехом. |
In 1798 a rebellion broke out followed by a French invasion, neither of which succeeded. |
Вторжение видов животных-не единственная угроза для местной флоры Гуама. |
Invading animal species are not the only threat to Guam's native flora. |
Джексон хотел, чтобы президент проигнорировал мольбы индейцев остановить вторжение на их земли. |
Jackson wanted the president to ignore Indian pleas to stop the invasion of their lands. |
Правительство Арбенца также использовало дипломатические средства, чтобы попытаться положить конец вторжению. |
The Árbenz government also pursued diplomatic means to try and end the invasion. |
Оранж отправился в изгнание в свой родовой замок в Дилленбурге, который стал центром планов вторжения в Нидерланды. |
Orange went into exile in his ancestral castle in Dillenburg, which became the center for plans to invade the Netherlands. |
Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом. |
The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht. |
Русские планы начала войны предусматривали одновременное вторжение в австрийскую Галицию и Восточную Пруссию. |
Russian plans for the start of the war called for simultaneous invasions of Austrian Galicia and East Prussia. |
Скала Кашел была традиционной резиденцией королей Мюнстера в течение нескольких сотен лет до вторжения норманнов. |
The Rock of Cashel was the traditional seat of the kings of Munster for several hundred years prior to the Norman invasion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простите за вторжение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простите за вторжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простите, за, вторжение . Также, к фразе «простите за вторжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
