Протестированы и одобрены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
протест по предложениям - bid protest
протест общественности - public outcry
основание для протеста - ground of protest
решительный протест - vigorous protest
протестующих - protesters
из протеста - out of protest
день протеста - a day of protest
волна протеста - wave of protest
подавление протестов - repression of protests
они протестуют - they are protesting
терять равновесие и упасть - overbalance
запасать и хранить - store and store
сумма и вещество - sum and substance
точку и пойти один - dot and go one
и все такое - and all that
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
в общем и в частности - generally and particularly
печатание раствором целлюлозы и пигмента - cellulose imago printing
расхаживать взад и вперёд - walk up and down
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
воздерживаться от выражения одобрения - refrain from expressing approval
были одобрены в целом - were endorsed by the general
для одобрения - for endorsement
воздерживаться от одобрения - withhold approval
которые предварительно одобрены - are pre-approved
Модель одобрена - model is approved
получает одобрение - receives approval
одобрен министрами - approved by the ministers
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения - passed by acclamation
требуется предварительное одобрение - required the prior approval
Мы уполномочены фармацевтическими и косметическими компаниями протестировать их изделия, убедиться, что они безопасны перед использованием их в пробах на людях |
Well, we're commissioned by pharmaceutal and cosmetic companies to test their products. Uh, to make sure they're safe before using them in human trials. |
Я протестировала коньковые крюки всех производителей. |
I've tested every manufacturer's skate hook. |
В этой связи в конгресс были представлены соответствующие предложения, которые после их рассмотрения были одобрены конгрессом Республики 16 октября 1998 года. |
Proposals were accordingly submitted to Congress for consideration and approved on 16 October 1998. |
Юношеские Олимпийские игры были задуманы президентом МОК Жаком Рогге в 2001 году и одобрены на 119-м конгрессе МОК. |
The Youth Olympic Games were conceived by IOC president Jacques Rogge in 2001 and approved during the 119th Congress of the IOC. |
Если ваше приложение не загрузится, мы не сможем протестировать его или одобрить вашу заявку. |
If we can't load your app, we won't be able to test your app or approve your submission. |
… при изменении любых параметров индикатора жизненно важно протестировать его работу, чтобы узнать, оказали ли изменения позитивное или негативное влияние на ваши торговые результаты. |
… when changing any of the indicator’s settings, it is vital to test whether the changes are improving or worsening your trading results. |
Протестируйте работоспособность надстройки в 64-разрядной версии Office или свяжитесь с ее разработчиком, чтобы выяснить, доступна ли 64-разрядная версия надстройки. |
Consider testing the add-in with 64-bit Office, or checking if a 64-bit version of the add-in is available from the vendor/developer. |
Все наши системы тщательно протестированы и подключены при помощи наиболее надежных Интернет-провайдеров, что гарантирует непрерывное соединение для наших клиентов по всему миру. |
All of our systems are rigorously tested and connected through multiple Tier 1 Internet Service Providers, ensuring uninterrupted connectivity for our clients throughout the world. |
WTI скользнула вниз вчера, но не протестировала уровень 47.00 (S1) и нашла поддержку чуть выше. |
WTI slid yesterday but failed to touch the 47.00 (S1) barrier and found support slightly above it. |
Убедитесь в этом лично: скачайте платформу, протестируйте ее на демо-счетах и отправьте Ваши отзывы в Департамент по работе с клиентами. |
Have a look yourself: download platform, test it on demo accounts and send your comments to Client support department. |
Годами я так делал и видел, что люди оставляют подобные вашим комментарии и торгуют, используя графики/индикаторы, а если вы протестируете то, что они дают, это ноль в лучшем случае. |
In the years I have been doing this, I have seen people make comments like this and trade using charts/indicators and if you test what they do it breaks even at best. |
Сегодня мы в Марокко. Мы хотели протестировать спортивные машины - мою Mazda MX-5 против Zenos Боба Марли, собранного в Норфолке. |
Tonight we are in Morocco, for what was supposed to be a sensible sports-car test of my Mazda MX-5 versus Bob Marley's Norfolk-built Zenos. |
Если ты не хочешь просто поиздеваться, давай я его протестирую? |
If you're just going to mock, you won't mind if I test it, will you? |
Нужно протестировать ее на таллий, пока ты не связался со Стокгольмом? |
Shall we test her for thallium before you contact Stockholm? |
Я химически протестировал части бомбы, соединил, что смог, потом добавил идентичные компоненты, чтобы полностью дублировать бомбу Сары. |
I chemically tested the bomb frags, pieced together what I could, then used identical components to precisely duplicate Sara's bomb. |
Любые изменения кроме срочных новостей должны быть предварительно одобрены на еженедельном комнатном собрании. |
Any alterations except for breaking news have to be pre-approved at the weekly roommate meeting. |
И, что гораздо интереснее, мы протестировали его на трэке Top Gear. |
And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track. |
Новая ловушка была плохо протестирована, произошел сбой работы и в итоге душа была уничтожина |
Uh, the new pack wasn't thoroughly tested, and it somehow malfunctioned, and a soul was destroyed. |
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты. |
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out. |
Мы решили протестировать Мерседес. |
We then decided to test the Mercedes. |
Вот что мне нужно протестировать. |
That's why I need you to test this. |
Я собираюсь протестировать мои карточки на твои ДНК и отпечатки пальцев |
I'm going to test my cards for your DNA and fingerprints. |
How many viruses have you tested against? |
|
Именно поэтому я отправлю его Эбби, пусть протестирует это маленькое устройство, может оно сломалось. |
That's why I'm going to have Abby run tests on this little device, to see whether it malfunctioned. |
Эти методы должны быть адаптированы для выполнения на бластомерах и должны быть тщательно протестированы на одноклеточных моделях перед клиническим использованием. |
These techniques need to be adapted to be performed on blastomeres and need to be thoroughly tested on single-cell models prior to clinical use. |
Например, правительство может принять решение об ограничении или ограничении широкого распространения лекарства или новой технологии до тех пор, пока они не будут тщательно протестированы. |
For example, a government may decide to limit or restrict the widespread release of a medicine or new technology until it has been thoroughly tested. |
Эти профессии одобрены Национальным центром строительного образования и исследований. |
These trades are approved by the National Center for Construction Education and Research. |
В январе 2019 года разработчики из Google DeepMind протестировали свое новейшее программное обеспечение AI, поставив компьютер против профессионального игрока Starcraft II. |
In January 2019, developers from Google's DeepMind tested their latest AI software by pitting a computer against a professional Starcraft II player. |
Предложенные конституционные поправки были одобрены в декабре 2012 года всенародным референдумом. |
Proposed constitutional amendments were approved in December 2012 by a national referendum. |
GB продавала свои телефоны, которые не были одобрены RTT, и по более низким ценам, чем RTT продавал свои. |
GB was selling its phones, which were unapproved by RTT, and at lower prices than RTT sold theirs. |
Если сначала протестировать части программы, а затем проверить сумму ее частей, интеграционное тестирование становится намного проще. |
By testing the parts of a program first and then testing the sum of its parts, integration testing becomes much easier. |
Тем не менее, японские автомобили протестированы не быстрее, чем их американские аналоги, несмотря на их более высокую мощность и более низкую снаряженную массу. |
Nonetheless, Japanese cars tested no faster than their American counterparts despite their higher power rating and a lower curb weight. |
Выпуски из клуба были одобрены. |
Releases from the club have been acclaimed. |
Предложения были одобрены на референдуме. |
The proposals were approved in a referendum. |
У Гейтса и Аллена не было ни переводчика, ни даже системы Altair, на которой можно было бы ее разработать и протестировать. |
Gates and Allen had neither an interpreter nor even an Altair system on which to develop and test one. |
Любые политические изменения, предлагаемые в различных областях штата, должны быть одобрены всем законодательным собранием штата Алабама и, часто, на референдуме штата. |
Any policy changes proposed in different areas of the state must be approved by the entire Alabama legislature and, frequently, by state referendum. |
Присутствие пацифистских или пораженческих окопных журналов на фронте было запрещено, и все газеты должны были быть одобрены командованием дивизии. |
The presence of pacifist or defeatist trench journals at the front were banned with all papers having to be approved by divisional command. |
Кандидаты также рассматриваются как менее привлекательные и с меньшей вероятностью будут одобрены для работы в интервью с использованием видео. |
Applicants are also seen as less likable and were less likely to be endorsed for jobs in interviews using video. |
Все парламентские кандидаты и все законодательные акты от ассамблеи должны быть одобрены опекунским советом. |
All parliamentary candidates and all legislation from the assembly must be approved by the Guardian Council. |
Все действия президента должны быть одобрены государственным министром, отвечающим за соответствующий сектор, чтобы быть действительными в соответствии с законодательством Перу. |
All actions by the President must be approved by the Minister of State in charge of the correspondent sector to be valid under Peruvian law. |
Велосипед-Скут был официально протестирован и доказан на автодроме Indianapolis Motor Speedway президентом трека и 3-кратным чемпионом Indy 500 Уилбуром шоу. |
The Cycle-Scoot was officially tested and proved at the Indianapolis Motor Speedway by track-President and 3-time Indy 500 Champion, Wilbur Shaw. |
Рэдлер смог работать с оптовым питомником, звездчатыми розами и растениями, чтобы помочь разработать и протестировать новый сорт розы. |
Radler was able to work with the wholesale nursery, Star Roses and plants, to help develop and test the new rose cultivar. |
Исследователи протестировали симвастатин, позже проданный Merck как Zocor, на 4 444 пациентах с высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. |
Researchers tested simvastatin, later sold by Merck as Zocor, on 4,444 patients with high cholesterol and heart disease. |
Где, если не здесь, мы можем протестировать функции администрирования на страницах потока? |
Where, if not here, can we test the admin-functions on Flow pages? |
4 мая 2007 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами США рекомендовало всем производителям лекарств США протестировать все партии глицерина на наличие токсичного диэтиленгликоля. |
On 4 May 2007, the US Food and Drug Administration advised all US makers of medicines to test all batches of glycerol for the toxic diethylene glycol. |
Перед первым использованием индикатора VOR его можно протестировать и откалибровать в аэропорту с помощью испытательного комплекса VOR или VOT. |
Before using a VOR indicator for the first time, it can be tested and calibrated at an airport with a VOR test facility, or VOT. |
Компания протестировала новый продукт, эликсир Сульфаниламид, на вязкость, внешний вид и аромат. |
The company tested the new product, Elixir Sulfanilamide, for viscosity, appearance and fragrance. |
Обозреватель Кейтлин Мартин протестировала Xubuntu на четырехлетнем ноутбуке Toshiba Satellite 1805-S204 с процессором Celeron 1 ГГц и 512 МБ оперативной памяти в декабре 2006 года. |
Reviewer Caitlyn Martin tested Xubuntu on a four-year-old Toshiba Satellite 1805-S204 laptop, with a 1 GHz Celeron processor and 512 MB of RAM in December 2006. |
Уровень EAL не измеряет безопасность самой системы, он просто указывает, на каком уровне система была протестирована. |
The EAL level does not measure the security of the system itself, it simply states at what level the system was tested. |
However, these stamps were eventually not approved. |
|
Они использовали лицензию вокруг серии комиксов Jeff Smith'S Bone, чтобы протестировать эпизодический формат. |
They used the license around Jeff Smith's Bone comic book series to test the episodic format. |
Они были протестированы на максимальную спринтерскую способность и общее изменение гибкости. |
They were tested on maximum sprinting ability and overall change in flexibility. |
SMD был протестирован и имеет хорошую надежность и валидность. |
The SMD has been tested and good reliability and validity. |
В феврале 2020 года Raytheon объявила, что Excalibur S был успешно протестирован против движущейся цели с помощью своего лазерного искателя. |
In February 2020, Raytheon announced the Excalibur S had been successfully tested against a moving target using its laser seeker. |
Они синтезировали и протестировали несколько аналогов, включая melanotan-I и melanotan II. |
They synthesized and tested several analogs, including melanotan-I and melanotan II. |
По состоянию на середину 2018 года были протестированы только пилотные схемы. |
As of mid 2018, only pilot schemes have been tested. |
Шеридан основал компанию Biolumière Organics, полностью натуральный антивозрастной увлажняющий крем, клинически протестированный для всех типов кожи. |
Sheridan founded Biolumière Organics, an all natural anti-aging moisturizer clinically tested for all skin types. |
Оставив его в списке, он будет напоминать другим пользователям, почему он не был добавлен, и его можно легко повторно протестировать позже. |
By leaving it on the list, it will remind other users why it has not been added, and it can be easily re-tested at a later date. |
Когда неисследованный образец был протестирован, никакой ДНК, принадлежащей Керхеру, обнаружено не было. |
When the unexamined sample was tested, no DNA belonging to Kercher was found. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протестированы и одобрены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протестированы и одобрены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протестированы, и, одобрены . Также, к фразе «протестированы и одобрены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
