Противокорабельной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ВВС также модернизировали свои истребители F-16 до стандарта C/D, что позволило им вести огонь противокорабельной ракетой AGM-84 Harpoon. |
The EAF also upgraded its F-16 fighters to C/D standard that enabled them to fire the AGM-84 Harpoon anti-ship missile. |
Более того, в сообщении ТАСС говорится о том, что Ту-22М3М будет оснащаться модернизированной противокорабельной ракетой Х-32, более современной версией ракеты Х22 (AS-4 Kitchen по кодификации НАТО). |
Moreover, the TASS report notes that the Tu-22M3M will be armed with upgraded X-32 supersonic anti-ship missile, a modernized version of the X-22 (NATO AS-4 Kitchen). |
Distinguish it from the Harpoon, an anti-ship missile. |
|
Экзосетбыл заменен разработанной Тайванем противокорабельной ракетой Hsiung Feng II, а оружие AAW - морским Чапаралем. |
The Exocet was replaced by Taiwan-developed Hsiung Feng II anti-ship missile and the AAW weapon is the Sea Chaparral. |
Во время Второй мировой войны Харлингхаузен был ведущим представителем противокорабельной войны с уничтожением 22 кораблей, приписанных ему. |
During World War II Harlinghausen was the leading exponent of anti-ship warfare with the destruction of 22 ships credited to him. |
Современные управляемые ракетные крейсера были разработаны из потребности противостоять противокорабельной ракетной угрозе, стоящей перед ВМС США. |
Modern guided missile cruisers were developed out of a need to counter the anti-ship missile threat facing the United States Navy. |
Пакистанский Mirage 5PA3, например, был оснащен радаром Thomson-CSF Agave с возможностью наведения противокорабельной ракеты Exocet. |
Pakistani Mirage 5PA3, for example, were fitted with Thomson-CSF Agave radar with capability of guiding the Exocet anti-ship missile. |
Каждый самолет был оснащен для перевозки до четырех противокорабельных ракет Sea Eagle. |
Each aircraft was equipped to carry up to four Sea Eagle anti-ship missiles. |
Эффективность противоклещевой сыворотки в наибольшей степени зависит от того, насколько рано она вводится. |
The effectiveness of anti-tick serum is most dependent on how early it is administered. |
Индийские подводные лодки следующего поколения класса Скорпион будут вооружены противокорабельным ракетным комплексом Экзосет. |
India's next-generation Scorpène-class submarines will be armed with the Exocet anti-ship missile system. |
К 2007 году были сняты с вооружения как противокорабельные ракеты Си игл, так и противорадиационные ракеты тревога, которыми ранее оснащались Торнадо РСАФ. |
By 2007, both the Sea Eagle anti-ship missile and the ALARM anti-radiation missile that previously equipped the RSAF's Tornados had been withdrawn from service. |
Артиллерийские команды сняли крылатые ракеты Гранит и противокорабельные ракеты жеребец с внешней стороны корпуса. |
Ordnance teams removed the Granit cruise missiles and Stallion anti-ship missiles from outside the hull. |
Корабль ВМС США Старк был поражен 17 мая 1987 года двумя противокорабельными ракетами Экзосет, выпущенными с Иракского самолета Мираж F-1. |
A U.S. Navy ship, Stark, was struck on 17 May 1987 by two Exocet anti-ship missiles fired from an Iraqi F-1 Mirage plane. |
Многие говорят, что эти проблемы – это та цена, которую придется заплатить для того, чтобы обеспечить, чтобы компании не занимались противоконкурентной деятельностью или не получали искажающие торговлю субсидии. |
Many say that these problems are the price to be paid for ensuring that companies do not engage in anti-competitive behavior, or receive trade-distorting subsidies. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
Вы будете ходить с противокражной биркой на них и кто-нибудь обязательно вас арестует. |
No, 'cause you're gonna walk around with a security tag on that and someone's gonna arrest you or something. |
Он нацелил противокорабельные ракеты российского производства Яхонт в районе города Латакия и уничтожил несколько сирийских военнослужащих. |
It targeted Russian-made Yakhont anti-ship missiles near the city of Latakia, and killed several Syrian troops. |
В 1990-е годы ВВС США заказали различные виды оружия, включая противокорабельные ракеты Си игл, бомбы с лазерным наведением и гравитационные бомбы. |
The RSAF ordered various weapons in the 1990s, including Sea Eagle anti-ship missiles, laser-guided bombs and gravity bombs. |
Его основная функция состояла в том, чтобы служить мощным, ближним, противокорабельным и противокорабельным оружием. |
Its main function was to serve as a powerful, short-range, anti-ship and anti-crew weapon. |
Почему ты не выпьешь одну из своих противокислотных таблеток? |
Why don't you take those fancy antacid pills that you always brag about? |
У корвета проекта 056 хорошее оборонительное вооружение, плюс мощные противокорабельные и противолодочные средства. |
The Type 056s have a good mix of self-defense weapons, plus powerful anti-ship and anti-submarine capabilities. |
There's a security tag on those pants. |
|
Сухофрукты также используются в Аюрведе как предполагаемое противокашлевое, кардиотоническое, гомеостатическое, мочегонное и слабительное средство. |
The dried fruit is also used in Ayurveda as a purported antitussive, cardiotonic, homeostatic, diuretic, and laxative. |
Мало споров существует относительно безрецептурных психоактивных препаратов в противорвотных и противокашлевых средствах. |
Little controversy exists concerning over the counter psychoactive medications in antiemetics and antitussives. |
Противокорабельные ракетные трубы не будут использоваться, освобождая внутреннее пространство для использования в ангарах или хранилищах. |
The anti-ship missile tubes would not be used, freeing up internal space for hangar or storage use. |
Специализированные вооруженные вертолеты летают с кораблей в море и оснащены для ведения противолодочной войны или нанесения ударов противокорабельными ракетами. |
Specialized armed helicopters fly from ships at sea, and are equipped for antisubmarine warfare or strikes with anti-shipping missiles. |
Для противокорабельных ударов специальная ракета ВМС - это ракета Гарпун. |
For anti-ship strikes, the navy's dedicated missile is the Harpoon Missile. |
Валс и Кейтс значительно превосходят европейские противокорабельные самолеты оси. |
The Vals and Kates are vastly superior to European Axis anti-ship aircraft. |
Все они были широко использованы в качестве противокорабельных средств. |
These were all commonly used in anti-ship roles. |
Для защиты от катеров, вертолетов, самолетов, противокорабельных ракет. |
To protect against boats, helicopters, aircraft, anti-ship missiles. |
После завершения их переоборудования корабли могли нести 40-80 противокорабельных крылатых ракет различных типов. |
After completion of their refit, the ships could carry 40–80 anti-ship cruise missiles of different types. |
В период с августа по ноябрь 1981 года в Аргентину были отправлены пять ракет супер Этендард и пять противокорабельных ракет Экзосет с морским скиммером. |
Between August and November 1981, five Super Étendards and five anti-ship sea-skimming Exocet missiles were shipped to Argentina. |
Оса с HMS Plymouth, а также две другие Осы, запущенные с HMS Endurance, выпустили противокорабельные ракеты AS-12 ASM по подводной лодке, нанося точечные удары. |
The Wasp from HMS Plymouth as well as two other Wasps launched from HMS Endurance fired AS-12 ASM antiship missiles at the submarine, scoring hits. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
Одна установка противокорабельного вооружения различных типов на вертикальной оси. |
Single random anti-ship weapon on its vertical axis. |
Эта система управления использовалась также для небронированных противокорабельных снарядов Henschel Hs 293 с ракетным ускорением, которые были впервые развернуты 25 августа 1943 года. |
This control system was also used for the unarmored, rocket-boosted Henschel Hs 293 anti-ship ordnance, itself first deployed on August 25, 1943. |
Вы работаете в противокоррупционном отделе балтиморского отделения ФБР. |
You work for the Public Corruption Squad of FBI's Baltimore Field Office. |
Он был использован в некоторых противокурительных препаратах. |
It has been used in some antismoking drugs. |
Они также обладают интересными лечебными свойствами; например, гуммиарабик обладает противокашлевым и противовоспалительным действием. |
They also have interesting therapeutic properties; for example gum arabic is antitussive and anti-inflammatory. |
Противокорабельные действия также проводились, но без существенного успеха. |
Anti-ship actions were also carried out, but without significant success. |
Эсминцы-это многоцелевые средние надводные корабли, способные к длительной работе в противовоздушных, противолодочных, противокорабельных и наступательных ударных операциях. |
Destroyers are multi-mission medium surface ships capable of sustained performance in anti-air, anti-submarine, anti-ship, and offensive strike operations. |
Эти усовершенствования были направлены на повышение боеспособности системы против появляющихся российских сверхзвуковых противокорабельных ракет. |
These improvements were intended to increase the system's capability against emerging Russian supersonic antiship missiles. |
Корабль ВМС США Старк был поражен 17 мая 1987 года двумя противокорабельными ракетами Экзосет, выпущенными с Иракского самолета Мираж F-1. |
A U.S. Navy ship, Stark, was struck on 17 May 1987 by two Exocet anti-ship missiles fired from an Iraqi F-1 Mirage plane. |
Это универсальная ракета, которую можно размещать на надводных кораблях, использовать в составе береговых противокорабельных ракетных батарей, а также запускать с самолетов, таких как Су-30МК1, которые имеются на вооружении в индийских ВВС. |
The missile is extremely versatile, capable of being carried by surface ships, land-based anti-ship missile batteries, and aircraft such as the Indian Air Force’s Su-30MK1. |
Противокорабельные функции защитных сооружений гавани работали почти идеально в направлении моря, и если бы орудия были казематированы, они вообще не работали бы в направлении суши. |
The anti-ship functions of the harbor defenses worked almost perfectly seaward, and had the guns been casemated, they would not have worked at all to landward. |
Такое унижение очень сильно повлияло на образ мыслей китайцев и наверняка послужило мощным стимулом для создания такой системы как противокорабельная баллистическая ракета DF-21D. |
This humiliation deeply affected Chinese thinking, and was almost certainly the impetus for the development of weapons such as the DF-21D Anti-Ship Ballistic Missile or ASBM. |
Противокорабельная ракета большого радиуса действия LRASM это главный кандидат на замену Harpoon. |
The Long-Range Anti-Ship Missile, or LRASM, is a leading candidate to replace it. |
Она больше похожа на партизанский отряд на море и содержит большие арсеналы береговой обороны, противокорабельные крылатые ракеты и мины. |
It is more akin to a guerrilla force at sea, and maintains large arsenals of coastal defense and anti-ship cruise missiles and mines. |
В качестве своего основного оружия корабли класса «Киров» имеют на своем борту 20 противокорабельных ракет Р-700 «Гранит». |
The Kirov class uses for its Primary armament twenty P-700 Granit anti-ship missiles. |
Такие армии как китайская могут наносить удары по морским целям с применением противокорабельных крылатых и баллистических ракет. |
Armies like China’s can strike out to sea with anti-ship cruise or ballistic missiles. |
Сначала уничтожаются вот эти противокосмические орудия, потом наносится удар на скорости по большим скоплениям войск. |
Remove these cannon first, then attack the larger placements at speed. |
Основным методом лечения клещевого паралича является тщательное введение противоклещевой сыворотки. |
The primary treatment for tick paralysis is the careful administration of anti-tick serum. |
- камера для испытания на противокоррозионную стойкость - corrosion cabinet
- противокоррозионная стойкость - anticorrosion resistance
- противокорабельная ракета - anti-ship missile
- противокоррозионная смазка - anticorrosion grease
- противокоррозионное покрытие - cocoon coating
- противокоррозийная грунтовка - antirust primer
- тактические противокорабельные вооружения подводных лодок - submarine tactical anti ship weapon
- система тактических противокорабельных вооружений подводных лодок - submarine tactical anti ship weapon system
- лодочный противокорабельный боевой комплекс - submarine tactical antiship weapon system
- противокоррозийное вещество - anti rust agent
- противокоррозийная присадка - anti rusting additive
- противокоррозионная краска - anti rusting paint
- противоконгестивное средство - decongestant agent
- противокоррозионный состав - rust arresting compound
- система противокорабельного оружия - anti ship weapons system
- противокоррозийная смазка - anti corrosive oil
- противокоррозийная краска - anticorrosive lining
- противокоррозионная битумная пропитка - penetrating oil
- крылатые противокорабельные ракеты - anti-ship cruise missiles
- противокоррозийное средство - anticorrodant
- противокоревая сыворотка - human measles immune serum
- противокоррозионный толстослойный смазочный материал - thick-film rust preventive
- противокоррозийное масло, создающее толстую плёнку на поверхности металла - thick rust preventive
- противокоррозионное масло, создающее тонкую плёнку на поверхности металла - thin-film rust preventive
- противокоррозийное покрытие - anti-rust coat
- противокоревая вакцина - measles virus vaccine
- убитая противокоревая вакцина - killer measles vaccine
- противоконденсатный нагреватель - anti condensation heater
- противококлюшная сыворотка - human pertussis immune serum
- противоконтактная полоса - rubbing strip
