Против власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
удар против - kick against
против контрафакции - anti counterfeiting
против всего - against everything
сражаться против - fight against
сопрягать свои силы против Чужие - match one’s strength against else’s
марка / выступить против - make/take a stand against
Вакцинация против гепатита - hepatitis b vaccination
в борьбе против расизма - in the fight against racism
или против - or oppose
взлетать против ветра - take off into the wind
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
средоточие власти - center of power
символ верховной власти - symbol of supreme power
винить власти - blame the authorities
карантинные власти - quarantine authorities
власти в области - authorities in the field
власти точки зрения - authorities point of view
источник власти - source of government
на самых высоких уровнях власти - at the highest levels of government
что местные органы власти - that the local authorities
пришел к власти - came to power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Предыдущие выборы, проходившие в 2011 году, вызвали наиболее значимые и активные протесты против коррумпированной системы Владимира Путина, сформировавшейся за более чем 15-летний период его пребывания у власти. |
The previous ones, in 2011, gave rise to the most meaningful and vigorous protests against Vladimir Putin's corrupt system of his more than 15 years in power. |
Мой брат Клаус играет против двух сторон, жаждущий власти и надеясь защитить оборотня, который носит его дитя, но у Марселя есть преимущество. |
My brother Klaus is playing against both sides, hungry for power and hoping to protect the werewolf carrying his child, but Marcel has an advantage. |
Он не может быть издан для того, чтобы заставить орган власти сделать что-то против установленного законом положения. |
It cannot be issued to compel an authority to do something against statutory provision. |
А вы мне на спине написали, может, что-нибудь против советской власти. |
But when you wrote on my back, it might have been something against Soviet power. |
Договор даже не предусматривает для Парламента возможность заявить о своем несогласии в более мягких формах или предпринять целенаправленные меры против определенных элементов в действиях европейской исполнительной власти. |
There is no provision for the Parliament to register even a moderate protest or a targeted sanction against detailed elements of the record of the European executive. |
В июле 2012 года таджикские власти заблокировали YouTube в ответ на загруженные видеоролики, демонстрирующие протесты против столкновений боевиков. |
In July 2012, the Tajik authorities blocked YouTube in response to uploaded videos showing protests against militant clashes. |
Он уже видел, как Россия применяет свою экономическую силу против прозападного (а также некомпетентного и злополучного) правительства Украины, приведенного к власти оранжевой революцией 2004 года. |
He has seen Russia use its economic muscle against Ukraine before, against the pro-Western (and inept and ill-fated) government brought to power by the 2004 Orange Revolution. |
На эпизодические вспышки протеста и демонстрации израильские власти отвечали принятием репрессивных мер против гражданского населения. |
Sporadic outbreaks of protest and demonstration have been met by the Israeli authorities with repressive measures against the civilian population. |
И наконец, китайские власти боятся прецедента, который может создать такая система санкций против Ирана или Северной Кореи. |
Finally, the Chinese government is wary of the precedent that a system of robust sanctions against either Iran or North Korea might set. |
Но избиратели, которые выступали против предыдущих договоров ЕС о централизации власти, почти наверняка будут рады реформам, которые возродят полномочия национальных парламентов. |
But voters who opposed previous EU treaties for centralizing power would almost certainly welcome reforms that restored authority to national parliaments. |
Китайские власти, со своей стороны, продолжают пропагандистскую кампанию против избирательных абортов. |
For its part, the Chinese government is still campaigning against sex-selective abortions. |
Он голосовал против ценового контроля и других денежных ограничений, льгот для нелегальных иммигрантов и государственной власти. |
He voted against price controls and other monetary restrictions, benefits for illegal immigrants, and public power. |
В то же время республиканский режим был вынужден бороться с восстаниями против своей власти на большей части Западной и Южной Франции. |
At the same time, the republican regime was forced to deal with rebellions against its authority in much of western and southern France. |
Лодомер и духовенство поддерживали усилия Ладислава по восстановлению королевской власти против олигархов, но собрание в Ксанаде оказалось недолговечным объединением. |
Lodomer and the clergy supported Ladislaus' efforts to restore royal power against the oligarchs, but the assembly at Csanád proved to be a short-lived consolidation. |
Она знала, что продолжительная борьба против власти одной-единственной страсти сама по себе тоже рабство, но такая форма цепей её устраивала. |
She knew that a continuous struggle against the compulsion of a single desire was compulsion also, but it was the form she preferred to accept. |
Вскоре после того, как он пришел к власти в 1830 году, Бельгия восстала против голландского правления и провозгласила свою независимость. |
Shortly after he assumed power in 1830, Belgium revolted against Dutch rule and proclaimed its independence. |
Депутаты будут продолжать ссылаться на решение Кока в случае Импозиций, чтобы поддержать свои аргументы против произвольного использования королевской власти в годы до 1641 года. |
MPs would go on to cite Coke's judgment in the Case of Impositions to support their arguments against the arbitrary use of royal power in the years up to 1641. |
Если кто-то возражает против того, что военные, как и иностранные дела, являются частью исполнительной власти правительства, пожалуйста, объясните, почему. |
If someone objects to the notion that the the military, just like foreign affairs, is part of the executive branch of government, please explain why. |
Хотя он и не придавал государству моральной легитимности, он был против использования революционной тактики для отстранения правительства от власти. |
Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. |
Так или иначе, в предстоящие недели весь политический центр тяжести на Украине сместится и выстроится против децентрализации власти или предоставления особой автономии отделившимся регионам. |
If anything, in the coming weeks the entire political center of gravity in Ukraine will shift against decentralization of authority, or special autonomy, for the breakaway regions. |
Он был принят в коллегию адвокатов и долгие годы служил официальным агентом колонии Виргиния в Лондоне, где выступал против усиления власти королевских губернаторов. |
He was admitted to the bar and served for years as Virginia Colony's official agent in London where he opposed increasing the power of royal governors. |
All who dare rise up against the Three Fat Men! |
|
Некоторые примеры, использованные в книге, относятся к американской поддержке местных повстанцев против существующих национальных правительств, которые приводят к смене власти. |
Some examples used in the book refer to American support for local rebels against the existing national governments that lead to a change in power. |
Исламские власти в стране также подчеркнули, что Ислам выступает против калечащих операций на женских половых органах. |
Islamic authorities in the nation also stressed that Islam opposes female genital mutilation. |
Шиитский ислам воплощает в себе существенное символическое содержание, чтобы вдохновить сопротивление против несправедливого правления и оправдать религиозных лидеров как альтернативу светской власти. |
Shi'a Islam embodies substantial symbolic content to inspire resistance against unjust rule and to justify religious leaders as alternative to secular authority. |
Эта кампания против революционной власти началась в 1773 году и закончилась в 1796 году захватом и казнью последнего из ее главных лидеров. |
This campaign against Revolutionary authority began in 1773 and ended in 1796 with the capture and execution of the last of its major leaders. |
Карл воспринял волнения в Шотландии как восстание против его власти, ускорившее первую епископскую войну в 1639 году. |
Charles perceived the unrest in Scotland as a rebellion against his authority, precipitating the First Bishops' War in 1639. |
Лидеры Вафд, такие как Али Махер, выступавшие против Эбейда и Нахаса, смотрели на Фарука как на соперничающий источник покровительства и власти. |
Leaders in the Wafd like Ali Maher, opposed to Ebeid and Nahas, looked to Farouk as a rival source of patronage and power. |
Камю был категорически против любой эксплуатации, власти и собственности, начальства, государства и централизации. |
Camus was firmly against any kind of exploitation, authority and property, bosses, the State and centralisation. |
В 1987 году началась мирная певческая революция против Советской власти, приведшая к восстановлению фактической независимости 20 августа 1991 года. |
In 1987 the peaceful Singing Revolution began against Soviet rule, resulting in the restoration of de facto independence on 20 August 1991. |
В конце войны началось последующее вооруженное восстание лесных братьев против Советской власти, которое продолжалось в Прибалтике до середины 1950-х годов. |
At the end of the war, the subsequent Forest Brothers armed insurrection against the Soviet authorities started, which lasted in the Baltic states until the mid-1950s. |
Улемы, религиозные власти Саудовской Аравии, выступили против идеи выдачи отдельных удостоверений личности для женщин. |
The Ulema, Saudi's religious authorities, opposed the idea of issuing separate identity cards for women. |
Во время его отсутствия среди верующих вспыхнуло восстание против его власти, возглавляемое писцом по имени Уильям Медгейт. |
During his absence, a rebellion against his authority broke out amongst the believers led by a scrivener called William Medgate. |
В изложении Вятровича перед нами предстает история партизан, которые отважно сражались за независимость Украины против всеподавляющей советской власти. |
Viatrovych’s vision of history instead tells the story of partisan guerrillas who waged a brave battle for Ukrainian independence against overwhelming Soviet power. |
Городские власти выступали против потенциальной потери налоговых поступлений в государственное жилье; университетские регенты выступали против потери части жаберного тракта из-под их контроля. |
City officials opposed the potential loss of tax-revenue to public housing; the university regents opposed the loss of a portion of the Gill Tract from their control. |
Государственные и местные органы власти последовали его примеру, арестовывая людей за то, что они собирались в барах и парках, и принимая законы против переодевания мужчин и женщин. |
State and local governments followed suit, arresting people for congregating in bars and parks, and enacting laws against cross-dressing for men and women. |
Было замечено, что власти использовали боевые патроны против протестующих, а также вооружали членов Сандинистской молодежи оружием. |
Authorities were seen using live ammunition on protesters while also arming Sandinista Youth members with weapons. |
Ремесленники, рудокопы, матросы - весь бедный рабочий люд города поднялся против власти Трёх Толстяков. |
The workers, the miners, the sailors, all the poor working people of the town, rose up against the rule of the Three Fat Men. |
Британские власти, однако, смогли быстро подавить бунтовщиков, отчасти потому, что основная масса образованных индийских политиков выступала против насильственной революции. |
The British authorities were, however, able to crush violent rebels swiftly, in part because the mainstream of educated Indian politicians opposed violent revolution. |
Ну, в то время власти связывали его с радикальной эко-группировкой, которая выступала против этой конференции. |
Well, at the time, the authorities linked him to a radical eco group that was protesting the conference. |
В 1928 году было интернировано 30 000 человек; власти выступали против принудительного труда. |
In 1928 there were 30,000 individuals interned; the authorities were opposed to compelled labour. |
Палата решила большинством в три голоса против двух, что порядок в Совете является законным проявлением власти. |
The House decided by a three-to-two majority that the Order in Council was a lawful exercise of authority. |
И все же Марни, зависимая от власти Антонии, связывает ее против воли, чтобы получить ее силу. |
Yet Marnie, addicted to Antonia's power, binds her against her will to acquire her powers. |
Первоначальная монархия была абсолютной по своей природе, с Генеральными штатами, служившими скорее консультативным советом, без власти сделать что-либо против короля. |
The original monarchy was absolute in nature, with the States-General serving as more of an advisory board without the power to do much against the king. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
Сатира вместо этого использует комическое, чтобы идти против власти и ее угнетения, имеет подрывной характер и моральное измерение, которое привлекает осуждение против своих целей. |
Satire instead uses the comic to go against power and its oppressions, has a subversive character, and a moral dimension which draws judgement against its targets. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
Это не означает, что уголовная ответственность за преступления против мира уменьшается, даже в условиях диктатуры, распространяясь только на одного или двух лиц, находившихся на вершине власти. |
This is not to say that penal responsibility for crimes against peace is reduced, even in a dictatorship, to one or two individuals at the pinnacle of power. |
Он отстаивал права штатов и решительно выступал против любой концентрации федеральной власти. |
He promoted states' rights and adamantly opposed any concentration of federal power. |
Рубен, Паркс и Эдвард в начале прошлой недели восстали против моей власти-отказались подчиняться моим приказам, сказали, что они так же свободны, как и я, и т. д., прием. |
Reuben, Parks & Edward, in the beginning of the previous week, rebelled against my authority—refused to obey my orders, & said they were as free as I was, etc., etc. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра. |
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
Weirdly obsessive versus blind creature of habit. |
|
По делу Мур против Ролстона в вопросе денежных обязательств мы благоприятствуем истцу. |
In the matter of Moore versus Ralston... on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff. |
Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады. |
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada. |
It is in a way the Saturnalia of power. |
|
Я пыталась, но это не в моей власти. |
I tried, but it's not up to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, власти . Также, к фразе «против власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.