Против моей воли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
направленный против - directed against
против желания - against desire
идти против - go against
участвовать (против) - engage (against)
наличными против грузовых документов - cash against shipping documents
сторонник императора в борьбе против папы - Emperor supporter in the fight against the Pope
сфабриковать обвинение против кого-л. трубный глас - trump up a charge against smb. crack of doom
ладья против лёгкой фигуры - rook against a light figure
акт против генетической дискриминации - Genetic Information Nondiscrimination Act
погладить против шерсти - stroke the wrong way
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Боже мой - Oh my God
милый мой - my dear
мой ангел - my angel
мой господин - my master
только через мой труп - over my dead body
вот мой номер телефона - here is my phone number
Мой дом- моя крепость. - My home is my castle.
мой сын - my son
это мой дедушка - this is my grandfather
любимый мой - my dear
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
имя существительное: will, volition, freedom, pleasure, liberty, purpose
Последняя воля и завещание - last will and testament
лидер партии Воля - leader of the party Volya
воля ваша - as you please
железная воля - cast iron will
человеческая воля - human will
великая воля - great will
политическая воля - political will
несгибаемая воля - indomitable will
партия Воля - party Volya
вольному воля-спасенному рай - to each his own
Синонимы к воля: право, власть, характер, Владимир, свобода, требование, желание, независимость, пожелание, напор
Значение воля: Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
Почему все женщины в моей жизни плетут против меня заговоры? |
Why is every woman in my life conspiring against me? |
Я против; я всеми силами души моей протестую против такого кровавого решения! - встал с места Виргинский. |
I am against it; with all my soul and strength I protest against such a murderous decision, said Virginsky, standing up. |
'This is obviously some kind of plot against my family. |
|
Я хочу снова возразить против того, что меня привезли сюда против моей воли. |
I'd like to object again to being brought here against my will. |
Последнее, что я могу сделать в такое время голосовать против моей совести и моих избирателей. |
The last thing I can do at a time like this is vote my conscience over my constituents. |
Ищу сосательную конфету... потому что у меня во рту пересыхает, когда я нервничаю, или меня удерживают против моей воли. |
I'm looking for a sucking candy cos my mouth gets dry when I'm nervous or held prisoner against my will. |
Надеюсь, вы понимаете, - снова заговорил Экстром, - что находитесь здесь, на секретном объекте НАСА, против моей воли и вопреки всем моим возражениям. |
Understand, Ekstrom began, that you are here on a classified NASA project against my better judgment. |
Я хочу удочерить тебя, чтобы ты была моей законной дочерью, если ты не против. |
I'd like to adopt you, make you my legal daughter, if you'll have me. |
You explicitly went against my instruction! |
|
But you're okay with outing my mom? |
|
Твоя хилая воля против моей. |
You pit your puny will against mine. |
Открыто выступать против выборов — это одно, но распускать слухи за моей спиной? |
Opposing these elections to my face is one thing, but spreading rumors behind my back? |
Ну я в общем-то не против, потому что мы с моей 20-летней девушкой как раз будем немножко заняты. |
That's okay for a while... Because me and my 20yearold girlfriend will be a little bit preoccupied. |
Некоторые могут возразить против моей правки и захотят обсудить этот вопрос здесь. |
Some might object to my edit and want to debate the issue here. |
Я совершил RFC на тему моей переработанной версии против старой версии. |
I have committed an RFC on the subject of my overhauled version vs the old version. |
Я представляю, как ты прижимаешь меня, берешь против моей воли. |
I imagine you pinning me down, taking me against my will. |
Очевидно, против моей силы обольщения у них не было никаких шансов. |
OBVIOUSLY, UP AGAINST MY POWERS OF SEDUCTION, THEY DIDN'T STAND A CHANCE. |
Я сажусь на стул около двери уборной и говорю; мне приятно вспоминать о другой жизни в этой, куда меня сунули против моей воли. |
I sat on a chair near the door and spoke. I liked to recall a different life from this which I was forced to lead against my will. |
Обвинения против моей племянницы - беспардонная ложь. |
The accusations against my niece are all spurious lies. |
Стоимость прокладок - преступление против моей женственности. |
Value sanitary towels are a crime against my femininity. |
А теперь, если ты не против, я пойду домой, упиваться самым, должно быть, разочаровывающим днем в моей расследовательской карьере. |
Now if you'll excuse me, I'm gonna go home to wallow in what is perhaps the most disappointing day of my crime-solving career. |
Это личная вендетта, и у него нет веских улик против моей клиентки. |
This is a personal vendetta, and he has no concrete evidence against my client. |
Взамен на ваши показания против моей клиентки, вам было разрешено сослаться на мелкое преступление, за которое вы отбудете меньшее количество месяцев? |
In exchange for your testimony against my client, were you allowed to plead to a misdemeanor for which you will serve - fewer than six months? |
Поверьте, что я подвергаю вас этому испытанию против моей воли, мисс Линда. |
Sorry to put you through this. |
Мне запугивают, на меня давят и заставляют действовать против моей воли. |
I'm being bullied, coerced, forced against my will. |
Конец моей карьеры в протестах против геев, да и жизни, какой я её знала, пришёл 20 лет спустя, в какой-то степени благодаря незнакомцам из Twitter, показавшим силу интереса к окружающим людям. |
The end of my antigay picketing career and life as I knew it, came 20 years later, triggered in part by strangers on Twitter who showed me the power of engaging the other. |
Пацци сговорились против нас, против моей семьи! |
The Pazzis conspire against us - my family! |
Я предупрежден Киллерчихуахуа против изменения моей собственной страницы разговора с пользователем! |
I am being warned by KillerChihuahua against modifying my OWN user talk page! |
Жизнь моей подзащитной не была распущенной. И я прошу вас применить санкции против мужа. |
In respect of my client's rights, impose sanctions on the husband! |
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании - НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание |
In those four column inches, she railed against me and my company, GNB, for wanting to tear down a beautiful old building. |
Да. - Она закусила губу и быстро продолжала: -Я не потерплю таких постыдных обвинений против моей золовки. |
Yes. She paused, bit her lip, then went on: I will not hear of such a disgraceful accusation against my young sister-in-law. |
Каждое твоё слово против моей жены увеличивает мою жажду возмездия. |
Each word you speak against my wife invites more retribution... |
Давай так: вкуснейшие черничные кексы твоей жены против одной из самодельных музыкальных подвесок моей. |
How's this? A batch of your wife's delicious blueberry muffins against one of my wife's homemade wind chimes. |
That was quite a bluff you ran against my mother today. |
|
Все они жаждут моей смерти и зарятся на мои деньги!) Я ничего не имею против свидания с Родоном, - прибавила она, немного помолчав, тоном полнейшего равнодушия. |
They all want me dead, and are hankering for my money. I don't mind seeing Rawdon, she added, after a pause, and in a tone of perfect indifference. |
Если у вас есть какие-либо возражения против этого, пожалуйста, сообщите мне об этом на моей странице разговора. |
If there are any objections to this, please inform me on 'my' talk page. |
Односторонние потому, что вы и генерал настроили республиканцев против моей идеи вовлечь русских. |
Unilateral because you and the general pitted the Republicans against my involving the Russians. |
Ain't nobody pushing me off my claim. |
|
Он принуждал меня против моей воли. |
He used importunate force against me. |
Прежде всего, фотографии моей жены которые были абсолютно вырваны из контекста и несправедливо используется против неё. |
First of all, the photographs of my wife were taken completely out of context and used unfairly to attack her character. |
Я боролся против суждений, ожиданий моей семьи, Вашего более низкого происхождения, моего ранга. |
I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank. |
You previously objected so fiercely to me studying abroad. |
|
Неужели Ма собирается настроить семью против моей поездки? |
Could Mum be thinking of trying to set Family against it? |
It's against my programming to impersonate a deity. |
|
You can't give me an injection against my will. |
|
Будут ли какие-либо возражения против моей реорганизации этой страницы и добавления еще нескольких заголовков разделов? |
Would there by any opposition to my reorganizing this page and adding a few more section headers? |
Ваша честь, прежде чем мы перейдем к объединению дел Меган Хиксон и моей подзащитной против города... |
Your honor, before we move forward in joining Megan Hixon to my client's case versus the city... |
That piece is a critical component of my campaign against Bart. |
|
Запишите, что это слушание по приказу коммодора Стокера, созванное мной против моей воли. |
Let it read that this competency hearing was ordered by Commodore Stocker and reluctantly called by myself. |
Я категорически протестую против предположения, будто преступление совершено с помощью моей духовой трубки. |
I protest strongly against the inference that the blowpipe with which the crime was committed was my blowpipe. |
В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия. |
To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems. |
Я знаю, что ты думаешь, что мы совершили против тебя какую-то аферу. |
I know that you think some sort of con has been perpetrated on you. |
Сегодня мы вовлечены в спортивно- автомобильное соревнование против наших коллег из Топ Гир Австралия. |
Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge against our colleagues from Top Gear Australia. |
Но он вернулся в Вашингтон и успел заснять мой победный хоум-ран против Контрразведки. |
Yet, he was still back in D.C. in time to see me hit my game-winning home run against the Secret Service. |
И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. |
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. |
Если сделка состоится и начнет действовать, она также ослабит действующий режим санкций против Ирана. |
If the deal comes to pass, and is allowed to stand, it could also undermine the existing sanctions regime on Iran. |
Тело матери обращается против плода, относится к нему, как к инородному телу. |
The mother's body turns on the pregnancy, treats it as a foreign invader. |
Отражать хвостом и задними ногами нападение всей завывающей своры он не мог, - таким оружием нельзя обороняться против множества безжалостных клыков. |
He could not encounter that howling horde with his tail and hind-quarters. These were scarcely fit weapons with which to meet the many merciless fangs. |
Я настрою ребят из Хора друг против друга, порву группу изнутри, пока это не взорвется как воспалённый прыщ! |
I will pit these Glee Clubbers against one another, rupturing the group internally, until it explodes like a ripe zit! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против моей воли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против моей воли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, моей, воли . Также, к фразе «против моей воли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
