Против насилия в семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против этого - Against this
акты войны против - acts of war against
были поданы против - were filed against
вакцина против вируса трансмиссивного гастроэнтерита - transmissible gastroenteritis vaccine
вакцина против конского вирусного артерита - equine viral arteritis vaccine
вакцинации против желтой лихорадки - yellow fever vaccination
вакцинация против гриппа - influenza vaccination
выступить в печати против кого-л. - to draw one's pen / quill against smb.
демонстрации против правительства. - demonstrating against the government.
друг против - are pitted against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
избежать насилия - escaping violence
все формы сексуального насилия - all forms of sexual violence
в случаях домашнего насилия - in cases of domestic violence
свобода от всех форм насилия - freedom from all forms of violence
причины и последствия насилия - the causes and consequences of violence
прославление насилия - glorification of violence
причинить (вред) с применением насилия - to inflict violently
области домашнего насилия - areas of domestic violence
предотвращение насилия и реагирование - violence prevention and response
предмет насилия в отношении - the subject of violence against
Синонимы к насилия: жестоком обращении, грубое обращение, злоупотреблений, плохое обращение, жестокости, дурное обращение, превышение
находящийся в помещении - indoors
бросать в корзину - basket
в ’молоко’ - in the ’milk’
марка в покере - buck
оставшийся в живых - survivor
идти в гору - go uphill
отливать в форму - mold
пришедший в упадок - decadent
в полном порядке - All right
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
порвать с семьей - break with family
центр помощи семье - family assistance center
в одиночку или с семьей - alone or with family
я вырос в семье - i grew up in a family
путешествия с семьей - traveling with your family
Познакомься с моей семьей - meet my family
семья, в которой неженатый сын живёт в семье брата, наследующего неразделенное хозяйство - fraternal family
примирить её с семьёй - to reconcile her with her family
расти в семье - rise in violence
общаться с семьей - chat with family
С 4 февраля обе стороны используют артиллерию друг против друга, и обе обвиняют друг друга в начале насилия. |
Since February 4, both sides have used artillery against each other, and both blame the other for starting the violence. |
Продолжать призывать мужчин и мальчиков активно участвовать в борьбе против дискриминации и насилия по признаку пола это критически важный процесс. |
It is critical that we continue to engage men and boys actively in the fight against gender-based discrimination and violence. |
Я голосую против добавления Виргинцев против насилия с применением огнестрельного оружия в качестве внешнего звена. |
I vote against adding Virginians Against Handgun Violence as an external link. |
Оббе и Дирк Филипс были крещены учениками Яна Маттиаса, но выступали против насилия, которое произошло в Мюнстере. |
Obbe and Dirk Philips had been baptized by disciples of Jan Matthijs, but were opposed to the violence that occurred at Münster. |
Эта стрельба стала вторым самым смертоносным массовым расстрелом и худшим актом насилия против ЛГБТ-сообщества в Американской истории. |
The shooting was the second deadliest mass shooting and worst act of violence against the LGBT community in American history. |
До сих пор международное сообщество не может предотвращать акты насилия против женщин во время вооруженных конфликтов. |
Thus far, the international community has not been able to prevent acts of violence against women from occurring during armed conflict. |
Джоли возглавила кампанию против сексуального насилия в зонах военных конфликтов со стороны правительства Великобритании, которое сделало этот вопрос одним из приоритетов своего председательства в G8 в 2013 году. |
Jolie has fronted a campaign against sexual violence in military conflict zones by the UK government, which made the issue a priority of its 2013 G8 presidency. |
Терроризм-это, в самом широком смысле, использование преднамеренного насилия, как правило, против гражданских лиц, в политических целях. |
Terrorism is, in the broadest sense, the use of intentional violence, generally against civilians, for political purposes. |
В рамках борьбы против бытового насилия необходимо принять меры, направленные на повышение ответственности виновного. |
In the context of combating domestic violence, it is important that the holding of the perpetrator to account be made more effective. |
Хотя обычно вам не нужно давать показания против вашего супруга в США, есть исключение в случаях домашнего насилия. |
While normally you don't have to testify against your spouse in the US, there is an exception in domestic violence cases. |
Хэштег, свидетельствующий о более широком движении против насилия с применением огнестрельного оружия, распространился по социальным сетям и стал вирусным в начале 2018 года. |
The hashtag, indicative of the larger movement against gun violence, spread across social networks and went viral in early 2018. |
Многие из тех же самых методов насилия применялись здесь против коренного населения, что и Соединенные Штаты на всей своей территории. |
Many of the same policies of violence were used here against the indigenous population as the United States had done throughout its territory. |
В результате двух инцидентов с применением насилия против немцев в Китае, Вильгельм II дал разрешение Diederichs захватить Kiautschou силой в ноябре 1897 года. |
In the wake of two violent incidents against Germans in China, Wilhelm II gave Diederichs permission to seize Kiautschou by force in November 1897. |
Экологический терроризм - это акт насилия, совершаемый в поддержку экологических или экологических причин, против людей или собственности. |
Eco-terrorism is an act of violence committed in support of ecological or environmental causes, against people or property. |
Сторонники отмены проституции также возражают против высоких показателей насилия в отношении женщин в секс-индустрии. |
Prostitution abolitionists also object to the high rates of violence against women in the sex industry. |
В тот же период времени и с тех пор акты насилия, совершенные против афроамериканских церквей и их членов, стали обычным явлением. |
During the same time period, and since then, violent acts committed against African-American churches and their members have been commonplace. |
По всему миру сейчас есть множество активистов — молодых и зрелых, мужчин и женщин — которые борются с самыми разными формами насилия против женщин. |
There are many activists around the world — young and old, male and female — working to end various forms of violence against women. |
Кампания объединимся, чтобы покончить с насилием в отношении женщин “была инициирована наряду с декларацией”16 дней активных действий против насилия в отношении женщин. |
The “Unite to End Violence against Women” campaign was initiated alongside the declaration of “16 days of activism against violence against women”. |
Иран вместе с Индией и Югославией выступал против этого плана, предсказывая, что он приведет к эскалации насилия. |
Iran along with India and Yugoslavia opposed the plan, predicting it would lead to an escalation of violence. |
Как и фашисты, футуристы были итальянскими националистами, радикалами, поклонниками насилия и выступали против парламентской демократии. |
Like the Fascists, the Futurists were Italian nationalists, radicals, admirers of violence, and were opposed to parliamentary democracy. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
Ничего не имею против беспричинного насилия, но ты перегнул палку! |
I'm all for gratuitous violence, but you crossed the line. |
Террористы-раскольники, напротив, определяют терроризм узко, как избранное применение насилия против гражданских лиц для мнимой политической выгоды. |
Terrorist splitters, by contrast, define terrorism narrowly, as the select use of violence against civilians for putative political gain. |
В докладе подчеркивалась роль суфиев как умеренных традиционалистов, открытых переменам, и, таким образом, как союзников против насилия. |
The report stressed the Sufi role as moderate traditionalists open to change, and thus as allies against violence. |
Инна-правозащитница, участвующая в кампаниях против насилия в семье и в поддержку прав детей и ЛГБТ. |
Inna is a human rights activist, participating in campaigns against domestic violence and in support of children's and LGBT rights. |
Имеются значительные доказательства того, что он выступает против насилия, преступности, женоненавистничества и жестокого обращения. |
There is considerable evidence that he is opposed to violence, crime, misogyny and abuse. |
Традиционные христианские толкования Библии также предлагают ряд санкций против насилия как политического или религиозного оружия. |
Conventional Christian Bible interpretations also offer a number of sanctions against violence as a political or religious weapon. |
Христианские анархисты являются пацифистами и выступают против применения насилия, такого как война. |
Christian anarchists are pacifists and oppose the use of violence, such as war. |
Однако расследование сокрытия сексуального насилия было также начато против Диего Оссы, который был одним из 40 личных священников Карадимы. |
However, a sex abuse cover-up investigation was also launched against Diego Ossa, who was one Karadima's 40 personal priests. |
Волна демонстраций и насилия со стороны полиции была охарактеризована как общественное восстание против цен на воду. |
The wave of demonstrations and police violence was described as a public uprising against water prices. |
С самого начала сообщалось о случаях насилия, направленного против работающих шахтеров. |
Instances of violence directed against working miners were reported from the start. |
Мотивы насилия со стороны экстремистских еврейских поселенцев на Западном берегу, направленного против палестинцев, сложны и разнообразны. |
The motives for violence by extremist Jewish settlers in the West Bank directed at Palestinians are complex and varied. |
Давайте будем следовать их примеру и вести гуманитарную войну против сексуального насилия над детьми. |
Let us be inspired by them, and wage a humanitarian war against child sexual abuse. |
Развитие - это не чудесное средство против насилия, и оно может создать свой собственный набор обид - особенно, когда реализовано без учёта резких изменений, которые оно приносит обществам. |
Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances - particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies. |
Преднамеренные целенаправленные акты насилия, принуждающие мусульманское население к бегству, могут расцениваться как преступления против человечности, а именно как насильственное перемещение населения и/или преследование. |
Deliberate and targeted violence forcing Muslim populations to flee may amount to the crimes against humanity of forced displacement and/or persecution. |
Народам, восставшим против тоталитаризма, грозят опасности политического насилия и ультранационализма. |
Peoples who have risen up against totalitarianism are threatened by the risk of political violence and ultra-nationalism. |
Было много насилия, совершенного команчами и против них, до и после европейского поселения в Техасе. |
There was much violence committed by and against Comanche, before and after the European settlement of Texas. |
Я настоятельно призываю правительство Бурунди и политические партии развернуть кампанию против политического насилия в преддверии выборов 2015 года. |
I urge the Government of Burundi and political parties to launch a public campaign against political violence ahead of the 2015 elections. |
За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко-кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации. |
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century. |
Критики возражали против использования насилия в шоу, одевая его красивой фотографией. |
Critics have objected to the show's usage of violence by dressing it with pretty photography. |
Самые суровые наказания, такие как сожжение на костре, обычно назначались за преступления, совершенные против самых маленьких или с применением насилия. |
The harshest punishments, such as burning at the stake, were usually reserved for crimes committed against the very young, or by violence. |
Причина ее переноса символически отражает то, чего требуют все дети на планете - мир и борьба против насилия. |
Its delay is emblematic of what the children of the world require: peace and the struggle against violence. |
«Природа и масштаб насилия, которое несут с собой сирийские войска, свидетельствует о том, что преступления против человечности, вероятно, совершались с марта 2011 года. |
“The nature and scale of abuses committed by Syrian forces indicate that crimes against humanity are likely to have been committed since March 2011. |
С точки зрения тех сотен тысяч, которые присоединились к студентам на улицах, после того как тех избили, акт насилия против украинских граждан со стороны Януковича положил конец негласному социальному контракту. |
For the hundreds of thousands who joined them on the streets after they were beaten, Yanukovych’s violence against Ukrainian citizens broke an implicit social contract. |
Большинство случаев забрасывания камнями являются результатом насилия толпы, и хотя технически это незаконно, против преступников обычно не предпринимается никаких действий. |
Most stoning cases are the result of mob violence, and while technically illegal, no action is usually taken against perpetrators. |
Нет никаких доказательств насилия со стороны протестующих. Кроме того, их действия были направлены не против частновладельческого судна или частновладельческого летательного аппарата, а против стационарной платформы, находящейся на континентальном шельфе. |
There is no evidence of violence by the protesters, and their actions were targeted not at a ship or aircraft but a fixed platform on the continental shelf. |
Но сложность заключается в том, что мы не против насилия как такового, мы против несправедливого насилия. |
But there's a complication, which is we don't hate violence, we hate the wrong kind. |
Он также придерживался антисемитских взглядов, но выступал против открытого насилия, такого как печально известные погромы, которые были распространены в Киеве в то время. |
He also held antisemitic views but opposed open violence such as the notorious pogroms which were common in Kiev at the time. |
осудил недавние акты насилия, террористические преступления и нападения, направленные против святынь и мест отправления культа;. |
It condemned recent acts of violence and the terrorist crimes and aggression aimed at holy places and houses of worship. |
Подавляющее большинство бурских ирредентистов выступают против применения насилия или терроризма для достижения своих целей. |
The vast majority of Boer irredentists are opposed to the use of violence or terrorism at obtaining their goals. |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Мы просим вашей поддержки и помощи против оставшихся сил страшного врага. |
We ask for your aid and support against what is left of this terrible enemy. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
By a two to one margin, we grant your request. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
В июне 2013 года начались массовые протесты против коррупции и плохого качества государственных услуг, продемонстрировавшие глубокое недовольство в бразильском обществе. |
In June 2013, widespread protests against corruption and poor government services demonstrated a deep discontent among the Brazilian public. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
Постскриптум напоминает читателю, что Куджо был хорошим псом, который всегда старался сделать своих хозяев счастливыми, но бешенство довело его до насилия. |
A postscript reminds the reader that Cujo was a good dog who always tried to keep his owners happy, but the ravage of rabies drove him to violence. |
Тюрьма страдала от высокого уровня насилия и контрабанды наркотиков после того, как ОАС захватила ее. |
The prison had suffered a high rate of violence and contraband drugs after CCA took it over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против насилия в семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против насилия в семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, насилия, в, семье . Также, к фразе «против насилия в семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.