Протопланетном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Artist's impression of a protoplanetary disk. |
|
Возможности этой технологии велики, однако не все виды легко помещаются в культуру протопластов. |
The possibilities of this technology are great; however, not all species are easily put into protoplast culture. |
С помощью протопластов A. thaliana можно изучать белково-белковые взаимодействия в растениях. |
Using protoplasts of A. thaliana protein-protein interactions can be studied in plants. |
Далее, протопласты мха не нуждаются в фитогормонах для регенерации, и они не образуют каллуса. |
Further, moss protoplasts do not need phytohormones for regeneration, and they do not form a callus. |
Он может быть использован для культивирования строгих автотрофных бактерий, растительных протопластов, Caenorhabditis elegans, других организмов и различных клеточных линий. |
It may be used for the culture of strict autotrophic bacteria, plant protoplast, Caenorhabditis elegans, other organisms and various cell lines. |
Мы бы зажарились вместе с этой огромной протоплазмой. |
We'd cook ourselves along with that massive protoplasm out there. |
Это протоплазменный полимер, типа клея в бейсбольных карточках. |
It's protoplasma polymer similar to the gum in baseball cards. |
Он распознал под именем первичной утрикулы протоплазматическую оболочку вакуолизированной клетки и впервые описал поведение протоплазмы при делении клетки. |
He recognized under the name of primordial utricle the protoplasmic lining of the vacuolated cell, and first described the behaviour of the protoplasm in cell division. |
Учитывая вихревые потоки в протоплазме, зонд может отбросить на тысячи километров. |
With the eddies and currents in that protoplasm, the probe could drift thousands of kilometres. |
Основная цель Q-PACE состоит в том, чтобы понять рост протопланет от гальки до валуна путем проведения длительных экспериментов по столкновению в условиях микрогравитации. |
The main objective of Q-PACE is to understand protoplanetary growth from pebbles to boulders by performing long-duration microgravity collision experiments. |
They don't even call it protoplasm anymore. |
|
Клетки взаимодействуют через плазмодесматы, которые представляют собой соединительные каналы цитоплазмы, соединяющиеся с протопластами соседних клеток через клеточную стенку. |
Cells interact though plasmodesmata, which are inter-connecting channels of cytoplasm that connect to the protoplasts of adjacent cells across the cell wall. |
У эукариот протоплазма, окружающая ядро клетки, называется цитоплазмой, а та, что находится внутри ядра, - нуклеоплазмой. |
In eukaryotes the protoplasm surrounding the cell nucleus is known as the cytoplasm and that inside the nucleus as the nucleoplasm. |
Доступные наблюдения варьируются от молодых протопланетных дисков, где планеты все еще формируются, до планетных систем возрастом более 10 лет. |
Available observations range from young proto-planetary disks where planets are still forming to planetary systems of over 10 Gyr old. |
Три крупнейших объекта в поясе астероидов-Церера, Паллада и Веста-выросли до уровня протопланет. |
The three largest objects in the asteroid belt, Ceres, Pallas, and Vesta, grew to the stage of protoplanets. |
Вместо этого регенерирующие протопласты мха ведут себя как прорастающие споры мха. |
Instead, regenerating moss protoplasts behave like germinating moss spores. |
Возможно, что он повышает жизнедеятельность протоплазмы... |
It may be able to increase the activity of protoplasm... |
Протопланетный диск также содержал большую долю радиоактивных элементов, чем современная Земля, потому что со временем эти элементы распадались. |
The protoplanetary disk also had a greater proportion of radioactive elements than the Earth today because, over time, those elements decayed. |
В микробиологии процесс электропорации часто используется для трансформации бактерий, дрожжей или растительных протопластов путем введения новой кодирующей ДНК. |
In microbiology, the process of electroporation is often used to transform bacteria, yeast, or plant protoplasts by introducing new coding DNA. |
Только самые крупные планетезимали пережили процесс фрагментации и продолжали медленно расти в протопланеты путем аккреции планетезималей аналогичного состава. |
Only the biggest planetesimals survived the fragmentation process and continued to slowly grow into protoplanets by accretion of planetesimals of similar composition. |
Клеточное деление включает в себя сложное расположение микротрубочек, базальных комплексов тела и включает в себя использование структур, таких как фикопласты и протопласты. |
Cell division involves elaborate arrangement of microtubules, basal body complexes and involve the use of structures like phycoplasts and protoplast. |
Фред! Ты стал протоплазменной головой! |
Fred, you're a frigging protoplasmic head. |
Ни следа протоплазмы меняющегося в ваших внутренних системах. |
Not a trace of changeling protoplasm in your entire system. |
Только в случае, если ты и есть эта медуза, периодически превращающаяся в массу бесформенной протоплазмы. |
Only if you're this jellyfish which periodically reverts to a mass of undifferentiated protoplasm. |
Как только он достигает гемокоэля, Протопласт проходит через трубку и попадает в гемолимфу мухи. |
Once this reaches the haemocoel, the protoplast flows through the tube and into the fly's haemolymph. |
Rozella polyphagi заражает как проспорангий, так и спорангий хозяина и существует в виде незащищенного протопласта внутри хозяина. |
Rozella polyphagi infects both the prosporangium and the sporangium of the host and exists as an unwalled protoplast within the host. |
Каждый дочерний Протопласт округляется, образуя неподвижную спору. |
Each daughter protoplast rounds off to form a non-motile spore. |
Каменная пыль питала почвенные микроорганизмы, чья протоплазма является основой всего живого. |
Rock dust nourished soil micro-organisms whose protoplasm is the basis of all living things. |
Таким образом у Мастера появляется аккуратный небольшой запас протоплазмы, с которым он может делать все, что пожелает. |
That way the Master has a neat little store of protoplasm with which he can do anything he wants. |
Когда планеты формируются в газообразном протопланетном диске, они наращивают водородные/гелиевые оболочки. |
When planets form in a gaseous protoplanetary disk, they accrete hydrogen/helium envelopes. |
Название гипотетической протопланеты происходит от мифического греческого титана Тея /iiəə/, который дал жизнь богине Луны Селене. |
The name of the hypothesized protoplanet is derived from the mythical Greek titan Theia /ˈθiːə/, who gave birth to the Moon goddess Selene. |
К концу 1860-х годов споры в основном были решены в пользу протоплазмы. |
By the late 1860s, the debate was largely settled in favor of protoplasm. |
Слияние протопластов-это соединение клеток или клеточных компонентов для передачи признаков между видами. |
Protoplast fusion is the joining of cells or cell components to transfer traits between species. |
Миграция плазмодия происходит тогда, когда больше протоплазмы устремляется в наступающие области, а протоплазма удаляется из задних областей. |
Migration of the plasmodium is accomplished when more protoplasm streams to advancing areas and protoplasm is withdrawn from rear areas. |
Туманная гипотеза образования Солнечной системы описывает, как протопланетные диски, как полагают, эволюционируют в планетные системы. |
The nebular hypothesis of solar system formation describes how protoplanetary disks are thought to evolve into planetary systems. |
Желток - это не живой клеточный материал, как протоплазма, а в основном пассивный материал, то есть дейтоплазма. |
The yolk is not living cell material like protoplasm, but largely passive material, that is to say deutoplasm. |
В зрелом возрасте Протопласт – живой материал клетки – умирает и исчезает, но одревесневшие клеточные стенки сохраняются. |
At maturity the protoplast – the living material of the cell – dies and disappears, but the lignified cell walls persist. |
Coprinopsis cinerea может трансформироваться с экзогенной ДНК путем трансформации, когда гриб является протопластом. |
Coprinopsis cinerea can be transformed with exogenous DNA by transformation when the fungus is a protoplast. |
Главным вкладом Хаксли было утверждение, что протоплазма несовместима с виталистической теорией жизни. |
Huxley's principal contribution was to establish protoplasm as incompatible with a vitalistic theory of life. |
Это означает, что переваривание клеточной стенки и хранение протопластов должно осуществляться в изотоническом растворе, чтобы предотвратить разрыв плазматической мембраны. |
This means cell wall digestion and protoplast storage must be done in an isotonic solution to prevent rupture of the plasma membrane. |
Например, черта мужской стерильности передается от редьки к красной капусте путем слияния протопластов. |
For example, the trait of male sterility is transferred from radishes to red cabbages by protoplast fusion. |
Во время своего формирования Земля потеряла значительную часть своей первоначальной массы, при этом ядро более тяжелых скальных элементов протопланетного диска осталось. |
During its formation, the Earth lost a significant part of its initial mass, with a nucleus of the heavier rocky elements of the protoplanetary disk remaining. |
Все трахеальные элементы развивают толстую одревесневшую клеточную стенку, а в зрелом возрасте Протопласт разрушается и исчезает. |
All tracheary elements develop a thick lignified cell wall, and at maturity the protoplast has broken down and disappeared. |
Это трубчатые структуры, которые соединяют Протопласт с клеточной стенкой. |
These are tubelike structures that connect the protoplast with the cell wall. |
Эта синцития называется плазмодием, в смысле многоядерного протопласта без клеточной стенки, который проявляет амебоидное движение. |
This syncytia is called plasmodium, in the sense of a multinucleate protoplast without a cell wall which exhibits amoeboid movement. |
Протопланетный диск НН-30 в Тельце-диск испускает красноватую звездную струю. |
Protoplanetary disk HH-30 in Taurus - disk emits the reddish stellar jet. |
Жизнь одна - от простейшей протоплазмы до человеческого существа. |
From the lowest protoplasm to the most perfect human being, there is only one life. |
Напротив, у Эвдорины вращение протопластов отсутствует во время последовательных делений; сфероидальная колония образуется путем инверсии после последовательных делений. |
By contrast, in Eudorina, protoplast rotation is lacking during successive divisions; a spheroidal colony is formed by means of inversion after successive divisions. |
Протопласты или в качестве альтернативы листовые диски можно инкубировать с Агробактериями и целыми растениями, регенерированными с использованием культуры растительной ткани. |
Protoplasts or alternatively leaf-discs can be incubated with the Agrobacterium and whole plants regenerated using plant tissue culture. |
Как и ядро, вопрос о включении вакуоли в понятие протоплазмы является спорным. |
Like the nucleus, whether to include the vacuole in the protoplasm concept is controversial. |
Клетка была вместилищем протоплазмы, фундаментальной и универсальной материальной субстанции жизни. |
The cell was a container for protoplasm, the fundamental and universal material substance of life. |
Внешне освещенные фотоиспаряющиеся протопланетные диски называются проплайдами. |
Externally illuminated photo-evaporating protoplanetary disks are called proplyds. |
Земля не могла бы конденсироваться из протопланетного диска с его текущими океанами воды, потому что ранняя внутренняя Солнечная система была слишком горячей для конденсации воды. |
Earth could not have condensed from the protoplanetary disk with its current oceans of water because the early inner Solar System was far too hot for water to condense. |
Инфекционная трубка вызывает инвагинацию клеточной мембраны хозяина, которая затем обволакивает Протопласт R. allomycis. |
The infection tube causes an invagination of the host cell membrane, which then envelopes the R. allomycis protoplast. |
Если бактериальная клеточная стенка полностью удалена, она называется протопластом, а если она частично удалена, то называется сферопластом. |
If the bacterial cell wall is entirely removed, it is called a protoplast while if it's partially removed, it is called a spheroplast. |
Клетки маленькие, без или с небольшими вакуолями, и протоплазма заполняет клетку полностью. |
The cells are small, with no or small vacuoles and protoplasm fills the cell completely. |
Протопласт жертвы затем всасывается в пищевую вакуоль. |
The protoplast of the prey is then sucked out into a food vacuole. |
Базз полоснул ее кинжалом, чтобы использовать ее кровь, чтобы выпустить демона в мир, но Матрикс, протоплазменная Супергерл, вмешалась. |
Buzz slashed her with a dagger to use her blood to release a demon into the world, but Matrix, the protoplasmic Supergirl, intervened. |