Проходимость брода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходить насквозь - go right through
проходить собеседование - be interviewed
автоцистерна высокой проходимости - cross country tank lorry
проходить на ура - go off with a bang
будет проходить с понедельника - will be held from monday
где он проходит - where it passes
Конкурс будет проходить - competition will take place
может также проходить - may also undergo
проходить через камеру нейтрализации заряда частиц - pass through a charge exchange cell
также проходит испытания - is also being tested
Синонимы к проходимость: вездеходность, доступность, недолговечность, преходящность
Значение проходимость: Об органах: способность пропускать что-н. через себя.
Брода - broda
глубина разведываемого брода - depth of a ford being reconnoitred
проходимость брода - ford trafficability
Синонимы к брода: Брода, бенесов, брод, грубе
'Think of poor Otter, waiting up there by the ford!' |
|
Мы проходим через зону турбулентности. |
We're experiencing some turbulence. |
We passed the carriage house, where the carriage was. |
|
Когда мы проходим рядом с играми с мячом, многое общее сохраняется, но многое теряется. |
When we pass next to ball games, much that is common is retained, but much is lost. |
И мы проходим через это снова, потому что каждый раз, когда я думаю, что решила проблему с тобой, ты и твой грязный секретик снова всплывают на поверхность. |
And the reason it keeps re-running is because every time I think I'm done with you, you and your dirty little secret rear your ugly heads. |
И Гибралтарский пролив, и маршрут из Алжира через Сицилию считались проходимыми в позднем палеолите. |
Both the Strait of Gibraltar and a route from Algeria via Sicily was thought to have been fordable in the late Paleolithic. |
Аналогично, проходимость дыхательных путей и венозный возврат могут быть нарушены окружными ожогами, затрагивающими шею. |
Similarly, airway patency and venous return may be compromised by circumferential burns involving the neck. |
Процесс, о котором я рассказываю, всем вам хорошо известен, мы все его постоянно проходим. |
The process I'm talking about is the one you all know - we all do it all the time. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Как мог какой-то проходимец наброситься на боксёра-профессионала? |
How does a transient get the jump on a professional boxer? |
Более низкий объем поставленных горюче-смазочных материалов обусловлен увеличением процентной доли транспортных средств высокой проходимости. |
The lower quantity of petrol, oil and lubricants supplied resulted from increased percentage of off-the-road vehicles. |
Она смотрит на эту церковь каждый раз, когда мы проходим мимо. |
She looks at that church every time we pass it. |
Экологичная шина типа flotation с хорошей проходимостью для крупногабаритных сельхозмашин и прицепов. |
Environmentally friendly flotation tyre for large agricultural machinery and trailers. |
Roads are icy in places, but mostly passable. |
|
Конечно, вы очень обаятельны и хорошо знаете своё дело, но вы просто проходимец. |
I mean, you're very charming, and you're very good at it, but you're just a con man. |
Художники могут вывезти нас в отдалённый уголок города, который мы ещё не исследовали, или привести в то самое здание, мимо которого мы проходим каждый день, но в котором ни разу не были. |
Artists can take us to a far-flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
Не думаю, что я веду себя безрассудно, предлагая увеличить проходимость бара. |
I don't think I'm being unreasonable by suggesting that we should consider a more upscale crowd. |
Шоссе D5 теперь проходимо практически без ограничений, однако, управляющие дорогой рекомендуют проявлять осторожность между 80 и 131 километром. |
The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks. |
Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. |
The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
Присматривала за ней, сохраняла ее деньги. Но вот появляется этот бойкий проходимец, и в одно мгновение все мои многолетние старания оказываются напрасными. |
I watched over her. I guarded her from the lot of them, and then a glib-tongued scoundrel comes along, and pooh! all my years of devotion go for nothing. |
Я только что сказал всему совету, что считаю вас проходимцем и обманщиком. |
I just told the whole council I think you're a crook and a liar. |
Я уничтожу этих проходимцев! |
I'll root out this crook! |
Его я видел только раз, он явился в белых фланелевых бриджах и затеял драку в саду с проходимцем по фамилии Этти. |
He came only once, in white knickerbockers, and had a fight with a bum named Etty in the garden. |
Как этот проходимец может расстроить меня? |
How is that bum going to upset me? |
Проходим внешнюю отметку, система посадки по приборам заход 1-6, приземление санкционировано. |
Passing outer marker, ILS Approach 1-6, good to land. |
Он просто реагирует на вековую галактическую радиацию, сквозь которую мы проходим. |
It's simply reacting to centuries of galactic radiation through which we're passing. |
Проходимец с всклокоченными волосами, с красным от жара лицом, быть может, пьяный, в каком-то пошлом пальто, грубо вмешался в ее интимную жизнь, и это оскорбило ее. |
A casual stranger, with hair ruffled, with face flushed with fever, perhaps drunk, in a common overcoat, was coarsely intruding into her intimate life, and that offended her. |
На редкость гнусный проходимец, - резко выпалил он. - Поверь мне, Хастингс, наша жизнь стала просто невыносимой. |
Rotten little bounder too! he said savagely. I can tell you, Hastings, it's making life jolly difficult for us. |
When did I become the diddler's babysitter? |
|
We're walking through Johnston Gate into Harvard Yard. |
|
А еще мы семья, мы проходим через все вместе и мы прославляем друг друга, когда слышим важные новости. |
But we are also family, we get through it together, and we celebrate each other when there's big news. |
Кто тут из нас проходимец, а кто страшила? |
Out of us, who is a scoundrel and who is ugly? |
Father stood and watched us go past. |
|
Дорога уже наполнилась беженцами, но была еще проходима. |
At that time the road was crowded, but as yet far from congested. |
We pass by these people every day. |
|
Вся война скоро закончится и этого проходимца Гитлера не станет! |
The whole megillah will soon be over and that schmendrick Hitler will be gone! |
Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь. |
We cut through this corridor here, over to the platforms, and our car is here. |
Шила платья для бедных, посылала дров роженицам. Однажды Шарль, придя домой, застал на кухне трех проходимцев - они сидели за столом и ели суп. |
She sewed clothes for the poor, she sent wood to women in childbed; and Charles one day, on coming home, found three good-for-nothings in the kitchen seated at the table eating soup. |
Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию. |
Now we are engaged in a great civil war... testing whether that nation or any nation... so conceived and so dedicated... can long endure. |
We pass through much bigger towns. |
|
We all pass through this place eventually. |
|
Старый проходимец всегда был невысокого мнения обо мне. |
The old bastard never thought much of me. |
И позвольте кое-что сказать Вам, Вам необходимы ребята вроде нас в этом деле, потому что мы проходим прямо сквозь эти препятствия. |
And let me tell you, you want guys like us on this, because we'll go right through those walls. |
Все мы проходим мимо этих характерных мелочей равнодушно, как слепые, точно не видя, что они валяются у нас под ногами. |
We all pass by these characteristic trifles indifferently, like the blind, as though not seeing them scattered about under our feet. |
He was going to spend the night watching by the ford. |
|
Yes, we advance to the next round! |
|
Вы слышали что-нибудь об одном проходимце, чья настоящая фамилия - Компесон? |
You have heard of a man of bad character, whose true name is Compeyson? |
Таким образом, фактическое дерево поиска, проходимое алгоритмом, является только частью потенциального дерева. |
Therefore, the actual search tree that is traversed by the algorithm is only a part of the potential tree. |
Трубная инсуффляция является стандартной процедурой для проверки проходимости. |
Tubal insufflation is a standard procedure for testing patency. |
Южный конец дороги использовался в первом десятилетии 19-го века, и стал проходимым до самого северного конца в 1816 году. |
The southern end of the road was in use in the first decade of the 19th century, and became passable all the way to the northern end in 1816. |
Этот уникальный танк мог похвастаться повышенной проходимостью. |
This unique tank boasted increased cross-country capability. |
Катаракты-это пороги, образованные валунами или скальными порогами; они были с трудом проходимы только при движении судов по Нилу, особенно в базовом потоке. |
Cataracts are rapids caused by boulders or rock sills; they were only passable with difficulty by Nile ship traffic, especially at baseflow. |
Продолжая путь через деревню, мы проходим мимо фермы Солодовня, бывшего дома покойного известного евроскептика Тори депутата Ника Бадгена. |
Continuing through the village, Malt House Farm is passed, the former home of the late prominent Euro-sceptic Tory MP Nick Budgen. |
Это был преемник танка Т-34, предлагавший улучшенные ходовые качества и проходимость по пересеченной местности, а также значительно большую броню. |
It was the successor to the T-34, offering improved ride and cross-country performance and much greater armor. |
Экспериментальные танки с беспилотными турелями размещают членов экипажа в тяжелобронированном корпусе, повышая живучесть и снижая проходимость машины' |
Experimental tanks with unmanned turrets locate crew members in the heavily armoured hull, improving survivability and reducing the vehicle' |
Для людей с СРК-с он, по-видимому, обеспечивает более мягкий, влажный и легко проходимый стул. |
For people with IBS-C, it seems to allow for a softer, moister, more easily passable stool. |
Чего мы не делаем, так это проходим через него и убеждаемся, что все в порядке для 8-летнего ребенка, чтобы читать. |
What we don't do is go through it and make sure everything is okay for a 8 year old kid to read. |
Он используется в некоторых спекулятивных гипотезах, таких как строительство проходимых червоточин и привод Алькубьера. |
It is used in certain speculative hypotheses, such as on the construction of traversable wormholes and the Alcubierre drive. |
Позднее следствие пришло к выводу, что люди погибли из-за того, что полис не был снят, пока лестница была еще проходима. |
The Inquiry later concluded that lives had been lost because the policy had not been lifted while the stairs were still passable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходимость брода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходимость брода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходимость, брода . Также, к фразе «проходимость брода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
