Процедура испытаний на соответствие технических условий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогостоящая процедура - expensive procedure
интенсивная процедура - intensive procedure
косвенная процедура - indirect procedure
методы упрощения процедур - facilitation methods
процедура продажи - sale procedure
нанимая процедура - hiring procedure
процедура наведения - procedure guidance
процедура цикла - cycle procedure
Стандартная рабочая процедура - standard operational procedure
совершенствование процедур - improve the procedures for
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центре - crescent tears
серьезное испытание - serious challenge
испытание на изгиб при ударе - shock bending test
испытание на ускоренное световое старение - accelerated light aging test
испытание на износ - attrition test
испытание магнитного датчика шунтирования обмотки возбуждения - field shunt pickup test
испытание опытных образцов - prototype test
испытание прямым окислением - direct oxidation test
Испытание типа я - the type i test
исследование, испытание и определение минералов - assaying of minerals
Синонимы к испытаний: суд, опыт, исследование, анализ, контроль
спуск с горы на санках - coast
бег на четверть мили - quarter
что имеется на обед - what’s available for lunch
выгравированный на камне - engraved on stone
остановиться на время - stay for a while
прекращение права на владение - lapse
сушить на солнце - dry in the sun
лежащий на полпути - halfway
соединять на шпунт - feather
приставать к мужчине на улице - solicit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
соответственное состояние - corresponding state
решаться в соответствии - be decided in accordance
приведены в соответствие - brought into compliance
будучи в соответствии - being in accordance
был подготовлен в соответствии с - has been prepared under
была организована в соответствии с - was convened in accordance with
должным образом подготовлена в соответствии с - properly prepared in accordance with
Ваши права в соответствии с этим соглашением - your rights under this agreement
действовать в соответствии с рекомендациями - act upon the recommendations
изменяется в соответствии с соглашением - changed according to the agreement
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
технические усовершенствования - technical improvements
двухуточная техническая ткань - double-filling duck
комплексные технические услуги - comprehensive technical services
техническая адаптация - technical adaptation
технические принадлежности - technical accessories
техническая термодинамика - engineering thermodynamics
технические характеристики согласованы - the specifications agreed
Международная научно-техническая выставка - international science and engineering fair
я технически - i technically
на технические консультации и помощь - on technical advice and assistance
Синонимы к технических: технологический, технологических, технологий, техногенных, технологичных, технологические, технологического
улучшение условий содержания осуждённых - improvement of prison conditions
старение под воздействием атмосферных условий - weathering ageing
изменение условий по эксплуатации - changing operating conditions
грузы, портящиеся в результате воздействия погоды и климатических условий - subject to taint commodities
далее явно отказывается от всех гарантий и условий - further expressly disclaims all warranties and conditions
создание благоприятных условий для инвестиций - creating an enabling environment for investment
независимо от условий - no matter the conditions
соблюдение условий - abiding by the terms
меняться в зависимости от условий - vary with conditions
улучшение условий жизни и труда - the improvement of living and working conditions
Кроме того, организации, имеющие соответствующее техническое оснащение, могут контролировать мобильную телефонную связь и расшифровывать аудио. |
It is also possible for organizations with the correct technical equipment to monitor mobile phone communications and decrypt the audio. |
С увеличением скорости Интернета становится технически осуществимым прямое потоковое вещание, которое практически соответствует трансляции через Интернет. |
The growth of Internet speed has meant that live streaming - which can be broadly equated to broadcasting over the Internet - becomes technically feasible. |
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. |
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test. |
Сопоставимые потребности в техническом обслуживании для B-52 и B-1B составляют 53 и 60 часов соответственно для каждого часа полета. |
Comparable maintenance needs for the B-52 and the B-1B are 53 and 60 hours respectively for each hour of flight. |
Один из них носит технический характер: суть утверждений о нарушениях, характеристики соответствующих ракет, а также проблема проверок. |
One is technical — the substance of allegations, the properties of the missiles in question, and verification issues. |
В соответствии с решением 6/СР. ежегодно представляемые данные о кадастрах ПГ подлежат отдельному ежегодному техническому рассмотрению. |
Annual GHG inventory submissions are subject to a separate annual technical review in accordance with decision 6/CP.. |
Уайт и Данкалф взяли на себя функции главного технического директора и президента соответственно, а Фил Коулз был нанят в качестве директора по развитию бизнеса. |
White and Duncalf assumed the roles of chief technical officer and president, respectively, and Phil Cowles was hired as director of business development. |
Таким образом, хотя они чрезвычайно распространены в стадах, ориентированных на высокую продуктивность, кросс-породы технически не соответствуют определению породы. |
Thus, though they are extremely common in flocks focusing on high productivity, cross-breeds do not technically meet the definition of a breed. |
Если статья является сложной или технической, возможно, стоит обратиться за помощью в соответствующий WikiProject. |
If the article is complex or technical, it may be worthwhile to ask for help at the relevant WikiProject. |
Используйте соответствующую траву и ограничьте количество травы, чтобы уменьшить требования к поливу и техническому обслуживанию. |
Use the appropriate grass and limit the amount of grass to reduce the watering and maintenance requirements. |
В 2009 году трехсторонний технический комитет подготовил исследование по вопросу о совмещении работы и семейной/частной жизни, в котором были представлены рекомендации в отношении соответствующих мер. |
A tripartite technical committee had prepared a study on the reconciliation of work and family/private life in 2009 which provided recommendations for measures. |
Для извлечения пробы более чем одного составного элемента может использоваться единый пробник, если он соответствует всем техническим требованиям относительно каждого составного элемента. |
A single probe to extract a sample of more than one constituent may be used as long as the probe meets all the specifications for each constituent. |
Мы создаём набор инструментов, который позволит другим так же построить станции, которые будут соответствовать техническим требованиям и всем нормативным предписаниям. |
We're creating a design toolkit that will help others design and build facilities that will contain technical specifications and regulatory best practices. |
Вопрос о выделении средств на цели различных подпрограмм будет решаться межведомственным комитетом в увязке с соответствующими техническими департаментами. |
The allocation of funds to the various subprogrammes shall be decided by an inter-ministerial committee in liaison with relevant technical departments. |
сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности, |
Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement, |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
Редиректы в других пространствах имен могут быть защищены по техническим причинам или защищены в соответствии с существующими руководящими принципами. |
Redirects in other namespaces may be protected for technical reasons or are protected under existing guidelines. |
Он также требует наибольшего пространства для всех проверок технического обслуживания, и поэтому должен выполняться на соответствующей базе технического обслуживания. |
It also requires the most space of all maintenance checks, and as such must be performed at a suitable maintenance base. |
Его основными направлениями деятельности являются продвижение и маркетинг USB, беспроводного USB, USB On-The-Go, а также поддержание технических характеристик, а также программы соответствия. |
Its main activities are the promotion and marketing of USB, Wireless USB, USB On-The-Go, and the maintenance of the specifications, as well as a compliance program. |
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки. |
The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
Аналитические газы должны соответствовать техническим требованиям относительно точности и чистоты, указанным в настоящем разделе. |
Analytical gases shall meet the accuracy and purity specifications of this section. |
В почтовом клиенте нажмите Отправить, чтобы отправить вашу проблему и соответствующие технические подробности в наш центр поддержки клиентов. |
In your email client, tap Send to submit your issue and relevant technical details to our Customer Care Center. |
Глостер Геринг был одномоторным двухместным бипланом, разработанным в соответствии с техническими требованиями Министерства авиации 1926 года для дневного бомбардировщика-торпедоносца. |
The Gloster Goring was a single-engined two-seat biplane designed to meet 1926 Air Ministry specifications for a day/torpedo bomber. |
Это может быть оговорено для каждого испытания по согласованию с техническими службами при соблюдении спецификаций соответствующих требований к топливу, определенному в приложении 10 . |
It may be negotiated for each test case in agreement with the Technical Services, within the specifications of the applicable test reference fuel defined in annex 10. |
Арендная часть договора предусмотрена в аренде помещений и соответствующих расходах на содержание по статье услуг по техническому обслуживанию. |
The rental portion of the contract is included under rental of premises and the related maintenance cost under maintenance services. |
руководители, отвечающие за управление оперативными подразделениями, должны иметь соответствующую подготовку в области совершенствования технических и социальных навыков, необходимых для управления группами людей. |
Managers in charge of operational units must have suitable training in developing the technical and social skills needed to manage human teams. |
В соответствии с законом об университетах, технологические институты и научно-технические университеты предлагают программы подготовки адъюнктов, бакалавров, магистров и докторов наук. |
Under the University Act, institutes of technology and universities of science and technology offer associate's, bachelor's, master's, and doctoral degree programs. |
Для электролитических конденсаторов, по историческим причинам коэффициент рассеяния tan δ иногда будет указан в соответствующих технических паспортах вместо ESR. |
For electrolytic capacitors, for historical reasons the dissipation factor tan δ will sometimes be specified in the relevant data sheets, instead of the ESR. |
В ходе этого испытания используются также измерительные приборы, соответствующие техническим требованиям, изложенным в пунктах 8.1 и 9.4. |
For this test measurement instruments that meet the specifications of paragraphs 8.1. and 9.4. shall also be used. |
Он очень прост технически, и единственное, что нужно для успеха, это хорошая погода и соответствующая физическая форма самого восходителя. |
It is very easy technically, therefore good weather conditions and adequate physical form of the climber himself are the only what is needed for the success. |
Эти расчеты и испытания помогают инженерам разрабатывать и поддерживать свойства бурового раствора в соответствии с требуемыми техническими требованиями. |
These calculations and tests help engineers develop and maintain the properties of the drilling fluid to the specifications required. |
Отдел материально-технического снабжения занялся определением потребностей пользователей и сбором соответствующей информации для разработки более всеобъемлющей системы. |
The Logistics Support Division was in the process of establishing and collecting user requirements to develop a more comprehensive system. |
Может показаться, что технический склад ума Нолла и его склонность к тому, чтобы делать все своими руками, более соответствуют характеру «Звездного пути», чем более фантастической мистике «Звездных войн». |
Knoll’s engineer mindset and DIY attitude can seem more attuned to Star Trek than the more fantastical mysticism of Star Wars. |
В тех случаях когда возможность рециркуляции или сжигания исключена, отходы следует складировать на контролируемом объекте, осуществляя надлежащий технический контроль в соответствии с национальным законодательством. |
If recycling or incineration is excluded, waste should be landfilled on a controlled site, with suitable technical control in line with national legislation. |
Порядок, изложенный в пункте 8.3.2.5, более точен для определения качества топлива, которое не соответствует техническим требованиям в добавлении 2, однако он предполагает необходимость элементарного анализа состава топлива. |
The procedure in paragraph 8.3.2.5. is more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in Annex 2, but requires elementary analysis of the fuel composition. |
Штабелеры Linde изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества, что позволяет минимизировать расходы на техническое обслуживание в течение всего срока службы. |
Our pallet stackers are manufactured to the highest quality standards to minimize life-time costs. |
Однако в соответствии с законом № 5 судья может предостеречь или уволить должностных лиц команды из их технических зон и ближайшего окружения. |
However, according to Law 5 the referee can caution or dismiss team officials from their technical areas and immediate surroundings. |
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
Таким образом, транспортные средства и компоненты, не соответствующие техническим требованиям США, не могут быть импортированы в США без значительных модификаций. |
UN-specification vehicles and components which do not also comply with the US regulations therefore cannot be imported to the US without extensive modifications. |
Вместо этого конструкция самолета и соответствующая процедура технического обслуживания требовали использования клейкой ленты для покрытия портов. |
Instead, the design of the aircraft and the relevant maintenance procedure called for the use of adhesive tape to cover the ports. |
В соответствии со своим мандатом ЮНОМОЗ контролировала и проверяла весь избирательный процесс, обеспечивая в то же самое время необходимую материально-техническую поддержку. |
In accordance with its mandate, ONUMOZ monitored and verified the entire electoral process while also providing necessary logistic support. |
Эти подразделения, как правило, подотчетны непосредственно директивным или контрольным органам соответствующей организации и имеют свой собственный технический секретариат. |
These bodies typically report directly to the legislative or supervisory overseers of the organization and draw upon their own technical secretariat. |
Хороший набор технических допусков в спецификации сам по себе не означает, что будет достигнуто соответствие этим допускам. |
A good set of engineering tolerances in a specification, by itself, does not imply that compliance with those tolerances will be achieved. |
Веб-сайты должны быть интегрированы с Internet.org, чтобы за их использование не взималась плата. Кроме того, они должны соответствовать этим техническим требованиям. |
In addition, websites must be properly integrated with Internet.org to allow zero rating and must meet technical guidelines. |
Япония имеет свою собственную маркировку, известную как знак технического соответствия. |
Japan has its own marking known as the Technical Conformity Mark. |
Технический писатель, в отличие от творческого писателя, обязан придерживаться соответствующего руководства по стилю. |
Oscar points out the fact that, while they purport to be tourists, they do not carry cameras or take photographs. |
Производитель должен провести оценку соответствия, создать технический файл и подписать декларацию, предусмотренную ведущим законодательством для данного продукта. |
The manufacturer must carry out a conformity assessment, set up a technical file, and sign a Declaration stipulated by the leading legislation for the product. |
Зеркало и оптические системы телескопа определяют конечную производительность, и они были разработаны в соответствии со строгими техническими требованиями. |
The mirror and optical systems of the telescope determine the final performance, and they were designed to exacting specifications. |
Это, конечно, не была плохая идея—это хорошая картина, которая не совсем соответствует техническим стандартам. |
It certainly wasn't a bad idea—it's a nice picture that didn't quite meet the technical standards. |
Охранная пломба должна соответствовать определению высоконадежных охранных механических пломб, предусмотренных в общедоступных технических требованиях 17712 ИСО. |
The cargo security seal should be compliant with the definition of high security mechanical seals in ISO Publicly Available Specification 17712. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Технически, основным изменением стал конец «одной роли», то есть биржевой маклер теперь мог быть не только либо принципалом, либо агентом, а и тем и другим одновременно. |
Technically, the main change was to end “single capacity,” whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both. |
Технические требования |
Video upload requirements for spatial audio |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Значит, у вас были технические навыки, доступ к зебрам и довольно большой долг. |
So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras, you also have quite a bit of debt. |
Из-за этого устрица технически может оплодотворить свои собственные яйца. |
Because of this, it is technically possible for an oyster to fertilize its own eggs. |
Соответственно, ее экипаж сократился до менее чем 1000 офицеров и рядовых. |
Her crew was accordingly reduced to less than 1,000 officers and enlisted men. |
Это конституционное требование применяется как к перерывам между заседаниями, так и к перерывам между заседаниями, которые технически являются перерывами между заседаниями. |
This constitutional requirement applies both to sine die adjournments and to session recesses, which are technically adjournments within a session. |
Технические новшества, такие как электрическое освещение и эскалаторы, были введены с конца 19 века. |
Technical innovations such as electric lighting and escalators were introduced from the late 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процедура испытаний на соответствие технических условий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процедура испытаний на соответствие технических условий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процедура, испытаний, на, соответствие, технических, условий . Также, к фразе «процедура испытаний на соответствие технических условий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«процедура испытаний на соответствие технических условий» Перевод на испанский- ›
«процедура испытаний на соответствие технических условий» Перевод на хинди - ›
«процедура испытаний на соответствие технических условий» Перевод на немецкий - ›
«процедура испытаний на соответствие технических условий» Перевод на французский - ›
«процедура испытаний на соответствие технических условий» Перевод на итальянский - ›
«процедура испытаний на соответствие технических условий» Перевод на арабский - ›
«процедура испытаний на соответствие технических условий» Перевод на узбекский